Suppl., q. 69, a. 4
Se o limbo do inferno é o mesmo que o seio de Abraão
Objeção 1. Parece que o limbo do inferno não é o mesmo que o seio de Abraão. Pois como diz Agostinho, no livro XII Sobre o Sentido Literal do Gênesis: Ainda não encontrei em parte alguma a Escritura colocar os infernos em sentido bom. Mas o seio de Abraão é tomado em sentido bom: como ali mesmo acrescenta Agostinho, dizendo assim: Que o seio de Abraão e aquele repouso para onde o piedoso pobre foi levado pelos anjos não devam ser entendidos em sentido bom, não creio que alguém possa ouvir. Portanto, o seio de Abraão não é o mesmo que o limbo do inferno.
Objeção 2. Além disso, os que estão no inferno não veem a Deus. Mas no seio de Abraão vê-se a Deus: como é evidente por Agostinho, no livro IX das Confissões, o qual, falando de Nebrídio, diz: qualquer que seja aquilo que se chama seio de Abraão, ali vive o meu Nebrídio; e mais adiante: já não põe o ouvido à minha boca, mas a boca espiritual à tua fonte, e bebe quanto pode de sabedoria, conforme a sua avidez, feliz sem fim. Logo, o seio de Abraão não é o mesmo que o limbo do inferno.
Objeção 3. Além disso, a Igreja não ora para que alguém seja conduzido ao inferno. Ora, porém, para que os anjos conduzam a alma do falecido ao seio de Abraão. Logo, parece que o seio de Abraão não é o mesmo que o limbo.
Em sentido contrário, Chama-se seio de Abraão o lugar para onde foi conduzido o mendigo Lázaro. Ora, ele foi conduzido ao inferno, pois, como diz a Glosa sobre Jó 30,23: Onde está estabelecida a casa de todo vivente: o inferno era a casa de todos os viventes antes do advento de Cristo. Logo, o seio de Abraão é o mesmo que o limbo.
Além disso, Gênesis 42, [38] diz Jacó a seus filhos: levareis minhas cãs com dor aos infernos. Logo, Jacó sabia que em sua morte seria transferido aos infernos. Portanto, pela mesma razão, Abraão foi transferido aos infernos após a morte. E assim, o seio de Abraão parece ser alguma parte do inferno.
Respondo: as almas dos homens após a morte não podem alcançar o repouso senão pelo mérito da fé, porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia (Heb 11,6). Ora, o primeiro exemplo de fé foi dado aos homens em Abraão, que primeiro se separou da assembleia dos infiéis e recebeu um sinal especial da fé. E por isso aquele repouso que é dado aos homens após a morte é chamado seio de Abraão, como evidencia Santo Agostinho (Do Gênesis à Letra 12).
Porém, as almas dos santos não tiveram em todos os tempos o mesmo repouso após a morte. Porque, depois da vinda de Cristo, possuem o repouso pleno, gozando da visão divina. Mas antes da vinda de Cristo, tinham repouso pela imunidade da pena, porém não tinham o repouso do desejo pela consecução do fim. E, por isso, o estado dos santos antes da vinda de Cristo pode ser considerado, tanto segundo aquilo que tinha de repouso, e assim se chama seio de Abraão; quanto pode ser considerado em relação àquilo que lhes faltava de repouso, e assim se chama limbo do inferno.
Portanto, antes da vinda de Cristo, o limbo dos infernos e o seio de Abraão foram um lugar acidentalmente, e não essencialmente. E, por isso, nada impede que, após a vinda de Cristo, o seio de Abraão seja completamente diverso do limbo: pois as coisas que são unidas acidentalmente podem ser separadas.
Resposta à objeção 1. Devemos dizer que, quanto ao que tinha de bom, o estado dos santos padres era chamado seio de Abraão. Mas quanto ao que tinha de defeito, era chamado inferno. E assim nem o seio de Abraão é tomado em sentido mau, nem o inferno em sentido bom, embora de certo modo sejam um.
Resposta à objeção 2. Assim como o repouso dos santos padres antes do advento de Cristo era chamado seio de Abraão, o mesmo ocorre após o advento de Cristo, mas de modo diverso. Pois, antes do advento de Cristo, o repouso dos santos tinha uma carência de repouso associada, pelo que era chamado ao mesmo tempo inferno e seio de Abraão, enquanto ali não se via Deus. Mas, como após o advento de Cristo o repouso dos santos é completo, pois vêem a Deus, tal repouso é chamado seio de Abraão, e de modo algum inferno. E é a este seio de Abraão que a Igreja ora para que os fiéis sejam conduzidos.
Donde fica evidente a resposta ao terceiro. E assim também deve ser entendida certa glosa que se encontra em Lc. 16, sobre aquilo [v. 22], aconteceu que o mendigo morresse etc., a qual diz assim: o seio de Abraão é o repouso dos bem-aventurados pobres, dos quais é o Reino dos Céus.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.