Suppl., q. 69, a. 6
Se o limbo das crianças é o mesmo que o limbo dos pais
Objeção 1. Parece que o limbo dos filhos é o mesmo que o limbo dos pais. Pois a pena deve corresponder à culpa. Ora, os pais eram detidos no limbo pela mesma culpa que os filhos, a saber, pela culpa original. Portanto, o lugar da pena deve ser o mesmo para ambos.
Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no Enchiridion: muito branda é a pena das crianças que morrem apenas com o pecado original. Mas nenhuma pena é mais branda do que a que tinham os santos padres. Logo, é o mesmo o lugar da pena para ambos.
Em sentido contrário, assim como ao pecado atual é devida pena temporal no purgatório e eterna no inferno, também ao pecado original era devida pena temporal no limbo dos pais e eterna no limbo das crianças. Se, portanto, o inferno e o purgatório não são o mesmo, parece que tampouco o limbo das crianças e o limbo dos pais são o mesmo.
Se o lugar do inferno e do purgatório sejam o mesmo, foi tratado acima na dist. 21 (A. 5).
Respondo: o limbo dos pais e o limbo das crianças sem dúvida diferem quanto à qualidade do prêmio ou do castigo: pois às crianças não está presente a esperança da vida bem-aventurada, que estava presente aos pais no limbo, nos quais também resplandeciam a luz da fé e da graça. Mas, quanto ao lugar, crê-se provavelmente que o lugar de ambos tenha sido o mesmo; exceto que o repouso dos bem-aventurados estava ainda em lugar mais elevado que o limbo das crianças, como foi dito acerca do limbo e do inferno (A. 5).
Resposta à objeção 1. Em relação à culpa original, os pais e as crianças não estavam na mesma relação. Pois nos pais, a culpa original foi expiada na medida em que infectava a pessoa, mas permanecia um impedimento por parte da natureza, pela qual ainda não havia sido satisfeito plenamente. Mas nas crianças há um impedimento tanto por parte da pessoa quanto por parte da natureza. E por isso, são designados receptáculos diversos aos pais e às crianças.
Resposta à objeção 2. Agostinho fala das penas que são devidas a alguém em razão de sua pessoa, entre as quais têm a pena mais branda os que estão sobrecarregados apenas com o pecado original. Mas ainda mais branda é a pena daqueles a quem não impede a obtenção da glória um defeito da pessoa, mas somente um defeito da natureza: de modo que esta mesma dilação da glória seja chamada de certa pena.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.