Suppl., q. 70, a. 1
Se na alma separada permanecem as potências sensitivas
Objeção 1. Parece que as potências sensitivas permanecem na alma separada. Pois Agostinho, no livro O Espírito e a Alma, diz o seguinte: a alma se retira do corpo levando consigo tudo: a saber, o sentido, a imaginação, a razão, o intelecto, a inteligência, a concupiscibilidade e a irascibilidade. Mas o sentido e a imaginação, e a força irascível e concupiscível, são forças sensitivas. Logo, na alma separada permanecem as forças sensitivas.
Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no livro Dos Dogmas Eclesiásticos 2: acreditamos que só o homem tem uma alma subsistente, a qual, separada do corpo, vive e conserva vivamente seus sentidos e inteligência. Logo, a alma separada do corpo vive e tem as potências sensitivas.
Objeção 3. Além disso, as potências da alma ou lhe pertencem essencialmente, como alguns dizem, ou ao menos são suas propriedades naturais. Mas aquilo que pertence essencialmente a algo não pode ser separado dele, nem um sujeito qualquer é abandonado por suas propriedades naturais. Logo, é impossível que a alma separada do corpo perca alguma de suas potências.
Objeção 4. Além disso, não é um todo inteiro aquele ao qual falta alguma de suas partes. Ora, as potências da alma são chamadas de suas partes. Se, portanto, a alma perde algumas de suas potências após a morte, a alma não será inteira após a morte. O que é inconveniente.
Objeção 5. Além disso, as potências da alma cooperam mais para o mérito do que até mesmo o corpo: pois o corpo é apenas instrumento do ato, enquanto as potências são princípios de agir. Mas é necessário que o corpo seja premiado juntamente com a alma por ter cooperado no mérito. Portanto, é muito mais necessário que as potências da alma sejam premiadas juntamente com ela. Logo, a alma separada não as perde.
Objeção 6. Ademais, se a alma, ao separar-se do corpo, perde a potência sensitiva, é necessário que essa potência se reduza a nada: pois não se pode dizer que se resolva em alguma matéria, uma vez que não tem matéria como parte de si mesma. Ora, aquilo que totalmente se reduz a nada não é restituído idêntico numericamente. Logo, a alma não terá na ressurreição a mesma potência sensitiva numericamente. Mas, segundo o Filósofo (Da Alma 2.1), assim como a alma se relaciona com o corpo, assim se relacionam as potências da alma com as partes do corpo, como a visão com o olho. Se, porém, não é a mesma alma que retornará ao corpo, não seria o mesmo homem. Logo, pela mesma razão, não seria o mesmo olho numericamente se não tivesse a mesma potência visiva numericamente. E, por semelhante razão, tampouco qualquer outra parte ressuscitaria numericamente a mesma. E, consequentemente, nem todo o homem seria numericamente o mesmo. Não pode, pois, ser que a alma separada perca as potências sensitivas.
Objeção 7. Além disso, se as potências sensitivas se corrompessem com a corrupção do corpo, seria necessário que, ao debilitar-se o corpo, elas se debilitassem. Mas isto não acontece: pois, como se diz no I Da Alma, se um velho recebesse o olho de um jovem, certamente veria como um jovem. Logo, tampouco as potências sensitivas se corrompem com a corrupção do corpo.
Em sentido contrário, Está o que diz Agostinho, no livro dos Dogmas Eclesiásticos: de duas substâncias o homem consiste, apenas alma e carne, a alma com sua razão, e a carne com seus sentidos. Logo, as potências sensitivas pertencem à carne. Portanto, corrompida a carne, não permanecem as potências sensitivas na alma.
Além disso, o Filósofo, no Livro XII da Metafísica, falando sobre a separação da alma, assim se expressa: se, porém, algo permanece no fim, deve-se perguntar o que é isto; pois em certos casos não é impossível. Por exemplo, se a alma é de tal disposição, não a alma inteira, mas o intelecto; pois quanto à alma inteira, talvez seja impossível. Disso parece que a alma inteira não se separa do corpo, mas somente as potências intelectivas da alma - e consequentemente não as sensitivas ou vegetativas.
Além disso, no livro II Da Alma, o Filósofo diz, falando do intelecto: isto somente pode ser separado como o perpétuo do corruptível. Quanto às demais partes da alma, é manifesto por isso que não são separáveis, como alguns afirmam. Portanto, as potências sensitivas não permanecem na alma separada.
Respondo: acerca disso há múltiplas opiniões. Pois alguns, julgando que todas as potências estão na alma do mesmo modo que a cor está no corpo, dizem que a alma separada do corpo leva consigo todas as suas potências. Se, de fato, alguma lhe faltasse, seria necessário que a alma se tivesse transmutado em suas propriedades naturais: as quais, permanecendo o sujeito, não podem variar.
Mas a dita opinião é falsa. Pois, como a potência é aquela pela qual somos ditos capazes de fazer ou sofrer algo, e, no entanto, o fazer e o poder fazer pertencem ao mesmo sujeito, é necessário que a potência seja do mesmo sujeito que é agente ou paciente. Donde o Filósofo, no início do Sobre o Sono e a Vigília, diz que de quem é a potência, dele é a ação. Vemos, porém, manifestamente que certas operações, cujos princípios são as potências da alma, não são da alma, propriamente falando, mas do composto, porque não se realizam senão mediante o corpo: como é ver, ouvir e coisas semelhantes.
Portanto, é necessário que essas potências estejam no composto como em seu sujeito; mas na alma como em seu princípio influente, assim como a forma é o princípio das propriedades do composto. Certas operações, porém, são exercidas pela alma sem órgão corporal: como entender, considerar e querer. Donde, sendo estas ações próprias da alma, as potências que são seus princípios estarão na alma não apenas como em seu princípio, mas como em seu sujeito. Por conseguinte, visto que, permanecendo o sujeito próprio, é necessário que permaneçam também as afecções próprias, e, corrompido ele, que se corrompam; é necessário que aquelas potências que em suas ações não usam de órgão corporal permaneçam na alma separada; mas aquelas que usam, se corrompam com o corpo corrompido. E tais são todas as potências que pertencem à alma sensitiva e vegetativa.
E por isso alguns distinguem nas potências sensitivas da alma. Dizem, pois, que estas são duplas: umas que são atos dos órgãos, as quais são emanadas da alma para o corpo, e estas se corrompem com o corpo; outras, porém, são originárias destas, as quais estão na alma, porque por elas a alma torna sensível o corpo para ver, ouvir e coisas semelhantes, e estas potências originárias permanecem na alma separada.
Mas isto não parece ser dito convenientemente. Pois a alma, por sua essência, e não mediante outras potências, é a origem daquelas potências que são atos dos órgãos: assim como qualquer forma, pelo fato mesmo de que por sua essência informa a matéria, é a origem das propriedades que naturalmente seguem-se ao composto. Pois se fosse necessário pôr na alma outras potências, mediante as quais as potências que aperfeiçoam os órgãos fluíssem da essência da alma, pela mesma razão seria necessário pôr outras potências mediante as quais da essência da alma fluíssem aquelas potências medianas: e assim ao infinito. Se em algum lugar se para, melhor é que se pare no primeiro.
Por isso, outros dizem que as potências sensitivas e outras semelhantes não permanecem na alma separada senão em sentido restrito, a saber, como na raiz, do modo como o que é principiado está em seus princípios: pois na alma separada permanece a capacidade de produzir novamente tais potências, se vier a unir-se ao corpo. E não é necessário que esta capacidade seja algo acrescentado à essência da alma, como foi dito. E esta opinião parece ser a mais razoável.
Resposta à objeção 1. Aquela palavra de Agostinho deve ser entendida no sentido de que a alma leva consigo algumas daquelas potências em ato, a saber, o entendimento e a inteligência; outras, porém, radicalmente, como foi dito.
Resposta à objeção 2. Os sentidos que a alma leva consigo não são aqueles exteriores, mas os interiores, que pertencem à parte intelectiva: pois o intelecto às vezes é chamado de sentido, como é evidente em Basílio, sobre os Provérbios, e no Filósofo, no VI livro da Ética. Ou, se ele entende dos sentidos exteriores, deve-se responder como ao primeiro.
Resposta à objeção 3. Como já é evidente pelo que foi dito, as potências sensitivas não se relacionam com a alma como paixões naturais com seu sujeito, mas como com sua origem. Pelo que o argumento não procede.
Resposta à objeção 4. As potências da alma são chamadas suas partes potenciais. Ora, esta é a natureza de tais todos, que a virtude completa do todo consiste perfeita em uma das partes, mas parcialmente nas outras: assim como na alma, a virtude da alma consiste perfeita na parte intelectiva, mas parcialmente nas outras. Donde, como na alma separada permanecem as forças da parte intelectiva, ela permanecerá íntegra, não diminuída, ainda que as potências sensitivas não permaneçam em ato: assim como tampouco o poder do rei permanece diminuído pela morte do prefeito, que participava de seu poder.
Resposta à objeção 5. O corpo coopera para o mérito como parte essencial do homem que merece. As potências sensitivas, porém, não cooperam assim, pois pertencem ao gênero dos acidentes. E por isso não é semelhante.
Resposta à objeção 6. As potências da alma sensitiva não são ditas ser atos dos órgãos como se fossem formas essenciais dos mesmos, excito em referência à alma de que são potências: mas são atos deles como os aperfeiçoando para as operações próprias, assim como o calor é ato do fogo aperfeiçoando-o para aquecer. Donde, assim como o fogo permaneceria o mesmo numericamente ainda que outro calor numericamente estivesse nele, como é patente quanto ao frio da água, que não retorna o mesmo numericamente depois de ter sido aquecida, permanecendo contudo a água a mesma numericamente; assim também os órgãos serão os mesmos numericamente, ainda que as potências não sejam as mesmas numericamente.
Resposta à objeção 7. O Filósofo ali fala dessas potências enquanto radicadas na alma: o que é evidente pelo que diz, que a velhice não é uma afecção da alma, mas daquilo em que ela está, a saber, o corpo. Pois assim, por causa do corpo, as virtudes da alma nem se debilitam nem se corrompem.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.