Suppl., q. 74, a. 5
Se aquele fogo consumirá os outros elementos
Objeção 1. Parece que aquele fogo consumirá os outros elementos. Pois, como diz a Glosa de Beda, em II Ped. [3, 10], os quatro elementos, dos quais o mundo consiste, aquele máximo fogo os consumirá. E não os consumirá de tal modo que não existam: mas dois consumirá totalmente, e dois restituirá a uma forma melhor. Logo, parece que pelo menos dois elementos serão totalmente destruídos por aquele fogo.
Objeção 2. Além disso, Ap 21, [1]: o primeiro céu e a primeira terra passaram, e o mar já não existe. Mas por céu entende-se o ar, como diz Agostinho. Ora, o mar é a reunião das águas. Logo, parece que esses três elementos serão totalmente destruídos.
Objeção 3. Além disso, o fogo não purifica senão enquanto outras coisas se tornam sua matéria. Se, pois, o fogo purifica os outros elementos, é necessário que se tornem sua matéria. Logo, é necessário que transitem para a natureza do fogo. E assim serão corrompidos em sua própria natureza.
Objeção 4. Além disso, a forma do fogo é a mais nobre das formas a que a matéria elementar pode ser conduzida. Ora, por essa purificação, todas as coisas serão levadas ao estado mais nobre. Portanto, os outros elementos serão totalmente convertidos em fogo.
Em sentido contrário, Está o que se diz em 1 Cor 7, sobre aquilo [v. 31], passa a figura deste mundo: passa a beleza, não a substância. Mas a própria substância dos elementos pertence à perfeição do mundo. Portanto, os elementos não serão consumidos quanto à sua substância.
Além disso, aquela purificação final, que se fará pelo fogo, corresponderá à primeira purificação, que foi feita pela água. Ora, esta não corrompeu a substância dos elementos. Logo, tampouco aquela que se fará pelo fogo corromperá.
Respondo: acerca desta questão há opinião múltipla. Pois alguns dizem que todos os elementos permanecerão quanto à matéria, mas todos serão mudados quanto à imperfeição; porém dois deles reterão sua forma substancial própria, a saber, o ar e a terra; mas em dois, a saber, no fogo e na água, não permanecerá sua forma substancial, mas serão mudados para a forma do céu; e assim três elementos, a saber, fogo, ar e água, serão chamados céu; embora o ar retenha a mesma forma substancial que agora tem, porque também agora é chamado céu. Donde também em Apocalipse 21, [1] não se faz menção senão do céu e da terra: Vi, diz, um céu novo e uma terra nova.
Mas esta opinião é completamente absurda. Pois repugna tanto à filosofia – segundo a qual não se pode sustentar que os corpos inferiores estejam em potência para a forma do céu, já que não possuem matéria comum nem contrariedade mútua – quanto à teologia, porque segundo esta proposição não se salvaguardará a perfeição do universo com a integridade de suas partes, tendo sido suprimidos dois elementos. Por isso, quando se diz céu, entende-se o quinto corpo; mas todos os elementos são entendidos pela terra, como no Salmo [148, 7–8]: louvai ao Senhor da terra, e segue-se, fogo, granizo, neve, gelo, etc.
E por isso outros dizem que todos os elementos permanecerão quanto à sua substância, mas que as qualidades ativas e passivas serão deles removidas. Assim como também sustentam que no corpo misto os elementos conservam-se segundo suas formas substanciais sem que tenham as qualidades próprias: pois estão reduzidas a um meio-termo, e o meio-termo não é nenhum dos extremos. E a isto parece também concordar o que Agostinho diz, no livro XX da Cidade de Deus, capítulo 16: Nessa conflagração mundial, as qualidades dos elementos corruptíveis que convinham a nossos corpos, ardendo, perecerão inteiramente, e a própria substância terá aquelas qualidades que, por admirável mudança, convêm aos corpos imortais.
Porém, isso não parece provável, pois, uma vez que as qualidades próprias dos elementos são efeitos de suas formas substanciais, parece impossível, enquanto as formas substanciais permanecem, que as qualidades supracitadas possam ser mudadas, exceto por algum tempo mediante alguma ação violenta: assim, na água aquecida vemos que, em virtude de sua espécie, ela recupera o frio que havia perdido pela ação do fogo, desde que a espécie da água permaneça. Ademais, essas mesmas qualidades elementares pertencem à segunda perfeição dos elementos como sendo suas paixões próprias: nem é provável que nessa consumação final algo de sua perfeição natural seja tirado dos elementos.
E por isso parece que se deve dizer que os elementos permanecerão quanto à sua substância e qualidades próprias, mas serão purgados da infecção que contraíram dos pecados dos homens, e da impureza que neles ocorre por ação e paixão mútuas: porque já, cessando o movimento do primeiro móvel, não poderá haver ação e paixão mútua nos elementos inferiores. E isso é o que Agostinho chama de qualidades dos elementos corruptíveis, a saber, suas disposições não naturais, segundo as quais se aproximam da corrupção.
Resposta à objeção 1. Aquele fogo é dito consumir os quatro elementos, enquanto de algum modo os purgará. O que se segue, porém, consumirá dois inteiramente, não deve ser entendido no sentido de que dois elementos sejam destruídos quanto à sua substância, mas porque dois serão mais afastados da propriedade que agora possuem. Estes dois, por alguns, são ditos ser o fogo e a água, que sobressaem maximamente nas qualidades ativas, a saber, o calor e o frio, que são os máximos princípios de corrupção nos outros corpos. E porque então não haverá a ação do fogo e da água, que são maximamente ativos, parecerão ser maximamente alterados quanto à virtude que agora possuem. Outros, porém, dizem que estes dois são o ar e a água, devido aos vários movimentos destes dois elementos, que eles recebem do movimento dos corpos celestes. E porque estes movimentos não existirão, como o fluxo e refluxo do mar e as agitações dos ventos e coisas semelhantes, por isso estes elementos serão maximamente mudados quanto à propriedade que agora possuem.
Resposta à objeção 2. Como afirma Agostinho no livro XX Da Cidade de Deus, quando se diz e o mar já não existe, por mar pode-se entender o século presente, sobre o qual pouco antes havia dito: o mar entregou seus mortos. Se, contudo, referirmos o mar ao sentido literal, então deve-se dizer que no mar entendem-se duas coisas: a saber, a substância das águas; e sua disposição quanto à salinidade e às agitações das ondas. E quanto a este segundo aspecto o mar não permanecerá, porém permanecerá quanto ao primeiro.
Resposta à objeção 3. Aquele fogo não agirá senão como instrumento da providência e do poder divino. Por isso não agirá sobre os outros elementos até sua consumição, mas somente até sua purificação. Também não é necessário que aquilo que se torna matéria do fogo seja totalmente corrompido em sua espécie própria: como é patente no ferro incandescente, o qual, afastado do lugar da ignição, pela virtude da espécie remanescente, retorna ao seu estado próprio e primitivo. E assim também será com os elementos purgados pelo fogo.
Resposta à objeção 4. Nas partes elementares não se deve considerar apenas o que convém a alguma parte considerada em si mesma, mas também o que lhe convém segundo a ordem para com o todo. Digo, pois, que, embora a água fosse mais nobre se tivesse a forma do fogo, e semelhantemente a terra e o ar, contudo o universo seria mais imperfeito se toda a matéria dos elementos assumisse a forma do fogo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.