Suppl., q. 74, a. 4
Se aquele fogo purificador limpará também os céus superiores
Objeção 1. Parece que aquele fogo purgará também os céus superiores. Porque no Salmo [101,26-27] está escrito: os céus são obra de vossas mãos: eles perecerão, mas vós permaneceis. Ora, também os céus superiores são obra das mãos de Deus. Portanto, também eles perecerão na conflagração final do mundo.
Objeção 2. Além disso, II Pedro 3, [12] diz-se: os céus, ardendo, se dissolverão, e os elementos se desfarão com o ardor do fogo. Ora, os céus que se distinguem dos elementos são os céus superiores, nos quais estão fixos os astros. Logo, parece também que estes serão purificados por aquele fogo.
Objeção 3. Além disso, aquele fogo servirá para remover dos corpos a indisposição para a perfeição da glória. Mas no céu superior encontra-se indisposição tanto por parte da culpa, porque o demônio ali pecou, quanto por parte do defeito natural, porque em Romanos 8, sobre aquele [v. 22], sabemos que toda a criatura geme e está em trabalho de parto até agora, diz a Glosa: todos os elementos cumprem seus ofícios com trabalho: assim como o sol e a lua não sem trabalho percorrem os espaços estabelecidos para si. Logo, também os céus serão purgados por aquele fogo.
Em sentido contrário, Sed contra: Est que os corpos celestes não são receptíveis de impressões alheias.
Além disso, sobre aquilo de 2 Tessalonicenses 1,8: em chama de fogo que dá a vindita, diz a Glosa: haverá no mundo um fogo que o precederá, ocupando tanto espaço no ar quanto ocupou a água no dilúvio. Mas a água do dilúvio não ascendeu até os céus superiores, mas apenas quinze côvados acima da altura dos montes, como se encontra em Gênesis 7,20. Logo, os céus superiores não serão purgados por aquele fogo.
Respondo: a purificação do mundo se dará para remover dos corpos a disposição contrária à perfeição da glória, sendo que esta perfeição é a consumação final das coisas. E esta disposição se encontra em todos os corpos, mas de modo diverso em diversos corpos. Pois em alguns se encontra uma indisposição segundo algo inerente à sua substância: como nestes corpos inferiores, que, por mútua mistura, decaem de sua própria pureza. Em outros corpos, porém, se encontra uma indisposição não por algo inerente à sua substância: como nos corpos celestes, nos quais nada se encontra que repugne à última perfeição do universo, exceto o movimento, que é o caminho para a perfeição; e não qualquer movimento, mas apenas o local, que não varia algo que seja intrínseco à coisa, como a substância, a quantidade ou a qualidade, mas somente o lugar, que é extrínseco à coisa. E por isso, da substância do céu superior não é necessário que algo seja removido, mas é necessário que o seu movimento seja aquietado. A aquietação do movimento local, porém, não se dá pela ação de algum agente contrário, mas pelo fato de o motor cessar de mover. E por isso, os corpos celestes não serão purificados nem pelo fogo nem pela ação de qualquer criatura, mas a sua própria aquietação, ocorrendo somente pela vontade divina, lhes servirá em lugar de purificação.
Resposta à objeção 1. Pois, como afirma Agostinho no livro XX de A Cidade de Deus, que aquelas palavras do Salmo devem ser entendidas referindo-se aos céus aéreos, os quais serão purificados pelo fogo da conflagração final.
Ou deve-se dizer que, mesmo que se entenda acerca dos céus superiores, então diz-se que perecem quanto ao movimento, pelo qual agora se movem continuamente.
Resposta à objeção 2. Pedro explica a quais céus ele se refere. Pois antes das palavras citadas, ele havia dito [v. 5 sqq.] que os céus outrora e a terra pereceram pela água, os quais agora pela mesma palavra estão reservados, guardados para o fogo no dia do juízo. Portanto, aqueles céus que serão purificados pelo fogo são os que antes foram purificados pela água do dilúvio, a saber, os céus aéreos.
Resposta à objeção 3. Aquele labor e aquela servidão da criatura que Ambrósio atribui aos corpos celestes nada mais é do que a vicissitude do movimento, em razão da qual estão sujeitos ao tempo, e o defeito da consumação última, que finalmente neles haverá. Também por culpa dos demônios o céu empíreo não contraiu infecção alguma; porque, pecando, foram imediatamente expulsos do céu.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.