Suppl., q. 80, a. 4
Se tudo o que esteve no corpo pertencente à verdade da natureza humana ressuscitará no mesmo
Objeção 1. Parece que nem tudo que esteve no corpo pertencente à verdade da natureza humana ressurgirá nele. Porque o alimento se converte na verdade da natureza humana. Ora, às vezes as carnes de boi são consumidas como alimento. Se, portanto, ressurgir tudo que pertenceu à verdade da natureza humana, ressurgirá também a carne de boi: o que é inadmissível.
Objeção 2. Além disso, a costela de Adão pertencia à verdade da natureza humana nele, assim como a nossa costela pertence a nós. Mas a costela de Adão não ressurgirá nele, mas em Eva; do contrário, Eva não ressuscitaria, pois foi formada daquela costela. Portanto, não ressurgirá no homem tudo o que nele pertenceu à verdade da natureza humana.
Objeção 3. Ademais, não pode acontecer que o mesmo elemento ressuscite em diferentes homens. Mas pode acontecer que algo que pertencia à verdade da natureza humana esteja em diferentes homens; como se alguém se alimentasse de carne humana, que se transformaria em sua substância. Portanto, não ressurgirá em alguém qualquer elemento que pertencia à verdade da natureza humana nele.
Objeção 4. Ademais, se se disser que nem tudo o que está nas carnes ingeridas pertence à verdade da natureza humana, e assim algo delas pode ressurgir num primeiro homem e algo noutro: contra. Parece pertencer maximamente à verdade da natureza humana aquilo que é transmitido pelos pais. Mas, se alguém que não comesse senão carnes humanas gerasse um filho, é necessário que aquilo que o filho recebeu do pai tenha sido das carnes de outros homens, que seu pai comeu: porque o sêmen provém do excesso do alimento, como prova o Filósofo, no livro Da Geração dos Animais. Logo, aquilo que é da verdade da natureza humana nesse menino, foi também da verdade da natureza humana em outros homens, cujas carnes o pai comeu.
Objeção 5. Ademais, se se disser que aquilo que era da verdade da natureza humana na carne dos homens comidos não passa para o sêmen, mas sim algo que não pertencia à verdade da natureza humana: contra. Suponhamos que alguém se alimente apenas de embriões, nos quais aparentemente não há nada que não pertença à verdade da natureza humana, pois tudo o que neles existe é derivado dos pais. Se, portanto, o excedente alimentar é convertido em sêmen, é necessário que aquilo que foi da verdade da natureza humana nos embriões — e aos quais, após terem recebido a alma racional, a ressurreição se aplica — pertença também à verdade da natureza humana na criança gerada de tal sêmen. E assim, como o mesmo não pode ressuscitar em dois sujeitos, não será possível que tudo o que foi da verdade da natureza humana em ambos ressuscite em ambos.
Em sentido contrário, Tudo o que pertenceu à verdade da natureza humana foi aperfeiçoado pela alma racional. Mas é por isto que o corpo humano tem ordem para a ressurreição, porque foi aperfeiçoado pela alma racional. Logo, tudo o que pertenceu à verdade da natureza humana, ressurgirá em cada um.
Além disso, se for subtraído do corpo humano algo que pertence à verdade da natureza humana no próprio homem, não será um corpo humano perfeito. Ora, toda imperfeição será removida na ressurreição, principalmente nos eleitos, aos quais foi prometido, em Lc 21,18, que nem um fio de cabelo de sua cabeça se perderá. Portanto, tudo o que pertenceu à verdade da natureza humana ressurgirá no homem.
Respondo: cada coisa, assim como se relaciona com o ser, assim também se relaciona com a verdade, como se diz no II livro da Metafísica: porque aquela coisa é verdadeira que é tal como aparece ao conhecedor em ato. E por isso Avicenna diz que a verdade de cada coisa é a propriedade de seu ser, que lhe está firmemente estabelecida. E segundo isto, algo se dirá pertencer à verdade da natureza humana porque pertence propriamente ao ser da natureza humana. E isto é o que participa da forma da natureza humana: assim como se diz ouro verdadeiro aquele que possui a verdadeira forma do ouro, da qual provém o ser próprio do ouro.
Para que, portanto, se veja o que é aquilo que pertence à verdade da natureza humana, deve-se saber que sobre isto há uma tríplice opinião. Pois alguns sustentaram que nada começa de novo a pertencer à verdade da natureza humana, mas tudo o que pertence à verdade da natureza humana, esteve por completo na própria instituição da natureza humana quanto à sua verdade; e isto multiplica-se por si mesmo, de modo que dele pode ser destacada a semente pelo gerador, da qual o filho é gerado; na qual também aquela parte destacada se multiplica, e chega à quantidade perfeita pelo aumento, e assim sucessivamente; e assim foi multiplicado todo o gênero humano. Donde, segundo esta opinião, tudo o que é gerado do alimento, ainda que pareça ter a espécie de carne ou de sangue, não pertence, contudo, à verdade da natureza humana.
Outros, porém, disseram que algo de novo é acrescentado à verdade da natureza humana pela transformação natural do alimento no corpo humano, considerada a verdade da natureza humana na espécie, para cuja conservação se ordena o ato da virtude generativa. Se, porém, se considerar a verdade da natureza humana no indivíduo, para cuja conservação e perfeição se ordena o ato da virtude nutritiva, não se acrescenta algo pelo alimento que pertença primeiramente à verdade da natureza humana deste indivíduo, mas apenas secundariamente. Pois colocam que a verdade da natureza humana primeira e principalmente consiste no humor radical, a partir do qual existe a primeira constituição do gênero humano: já o que se converte do alimento em verdadeira carne e sangue não pertence principalmente à necessidade da natureza humana daquele indivíduo, mas secundariamente; porém pode pertencer principalmente à verdade da natureza humana de outro indivíduo, que é gerado daquele semente. Pois colocam que o semente é o supérfluo do alimento: ou com mistura de algo que pertence primeiramente à verdade da natureza humana no gerante, como alguns dizem; ou sem mistura disso, como dizem outros. E assim, o que é humor nutrimental em um, torna-se humor radical em outro.
A terceira opinião é que algo começa a existir de novo principalmente quanto à verdade da natureza humana mesmo neste indivíduo. Porque não há distinção tal no corpo humano que alguma parte material designada permaneça necessariamente por toda a vida: mas qualquer parte designada que se tome se comporta indiferentemente quanto a isto, que permanece sempre quanto ao que é da espécie nela, mas pode fluir e refluir quanto ao que é da matéria nela mesma. E assim o húmido nutrimental não se distingue do radical quanto à parte do princípio, para que se chame radical o que é gerado da semente, nutrimental o que é gerado do alimento: mas antes se distingue quanto ao termo, pois se chama radical o que chegou ao termo da geração pelo ato da virtude gerativa ou mesmo nutritiva; e nutrimental, o que ainda não chegou a este termo; mas está ainda a caminho de nutrir.
E estas três opiniões foram mais plenamente questionadas e investigadas no livro II das Sentenças, distinção 30. E por isso não devem ser aqui repetidas, senão na medida em que se relacionam com o propósito presente.
Deve-se saber, portanto, que, de acordo com essas opiniões, é necessário responder de modo diferente a esta questão. A primeira opinião, pela via da multiplicação que propõe, pode admitir a perfeição da natureza humana, tanto quanto ao número de indivíduos quanto quanto à devida quantidade de cada indivíduo, sem aquilo que foi gerado do alimento; o qual, de fato, não é acrescentado senão para resistir ao consumo que poderia ser induzido pela ação do calor natural, assim como o chumbo é acrescentado à prata para que não seja consumido pela liquefação. Donde, como na ressurreição é necessário que a natureza humana seja reparada em sua perfeição, e o calor natural então não aja para consumir o úmido natural, não haverá necessidade de que ressuscite algo no homem que tenha sido gerado do alimento: mas ressurgirá somente aquilo que pertenceu à verdade da natureza humana do indivíduo, e que por separação e multiplicação atingiu a mencionada perfeição em número e quantidade.
A segunda opinião, porém, como sustenta que aquilo que é gerado a partir do alimento é necessário para a perfeição da quantidade do indivíduo e para a multiplicação que ocorre através da geração, deve necessariamente admitir que algo daquilo em que o alimento foi convertido ressurgirá: não tudo, porém, mas apenas o quanto for necessário para a perfeita reintegração da natureza humana em todos os seus indivíduos. Donde esta opinião sustenta que tudo aquilo que esteve na substância do sêmen ressurgirá naquele homem que foi gerado daquele sêmen: porque isto pertence principalmente à verdade da natureza humana nele. Daquilo, porém, que posteriormente advém através do alimento, tanto ressurgirá nele quanto for necessário para a perfeição da quantidade: e não tudo, porque isto não pertence de outro modo à verdade da natureza humana, exceto na medida em que a natureza necessita dele para a perfeição da quantidade. Mas porque este humor nutritivo flui e reflui, será reparado nesta ordem: que tudo aquilo que primeiramente pertenceu à substância do corpo do homem será totalmente reparado; e daquilo que advém em segundo e terceiro lugar e assim sucessivamente, tanto quanto for necessário para reintegrar a quantidade, por uma dupla razão.
Primeiro, porque aquilo que sobrevém foi introduzido para reparar o que primeiramente se havia perdido; e assim não pertence tão principalmente à verdade da natureza humana como o precedente. Segundo, porque a adjunção de um humor estranho ao primeiro humor radical faz com que todo o composto não participe tão perfeitamente da verdade da espécie como participava o primeiro. E o Filósofo, no livro I Da Geração, propõe o exemplo da água misturada ao vinho, que sempre debilita a virtude do vinho, de modo que no fim o torna aquoso. Donde, assim como a segunda água, ainda que seja assumida na espécie do vinho, não participa contudo tão perfeitamente da espécie do vinho como a primeira que era assumida no vinho, assim também aquilo que do segundo alimento se converte em carne não atinge tão perfeitamente à espécie da carne como o que primeiro se convertia. E por isso não pertence de igual modo à verdade da natureza humana, nem à ressurreição. Assim, pois, é evidente que esta opinião sustenta que ressurgirá tudo o que pertence à verdade da natureza humana principalmente, mas não tudo o que pertence à verdade da natureza humana secundariamente.
A terceira opinião, porém, difere em algo da segunda e em algo concorda com ela. Diferir, com efeito, quanto a isto: que sustenta que tudo o que está sob a forma de carne e osso pertence à mesma razão da verdade da natureza humana. Porque não distingue algo de matéria designada permanecendo no homem durante todo o tempo de sua vida, que por si pertence à verdade da natureza humana e primariamente; e algo fluindo e refluindo, que pertence à verdade da natureza humana somente por causa da perfeição da quantidade, não por causa do primeiro ser da espécie; como a segunda opinião dizia. Mas sustenta que todas as partes que não são geradas fora da intenção da natureza pertencem à verdade da natureza humana quanto ao que têm de espécie, porque assim permanecem; mas não quanto ao que têm de matéria, porque assim fluem e refluem indiferentemente: de modo que assim entendemos acontecer nas partes de um homem como acontece em toda a multidão de uma cidade, pois indivíduos são subtraídos da multidão pela morte, outros sucedendo em seu lugar: donde as partes da multidão fluem e refluem materialmente, mas formalmente permanecem, porque aos mesmos ofícios e ordens são substituídos outros dos quais os primeiros foram subtraídos, donde a república é dita permanecer uma numericamente. E semelhantemente também enquanto, certas partes fluindo, outras são reparadas na mesma figura e no mesmo sítio, todas as partes fluem e refluem segundo a matéria mas permanecem segundo a espécie, permanece não obstante o homem o mesmo numericamente.
Mas a terceira opinião convém com a segunda porque põe que as partes que advêm em segundo lugar não atingem tão perfeitamente à verdade da espécie como as que primeiro advieram. E por isso, o mesmo que a segunda opinião põe ressurgir no homem, põe a terceira: mas não inteiramente pela mesma razão. Pois põe que todo aquilo que foi gerado da semente ressurgirá, não porque pertença de outra maneira à verdade da natureza humana do que aquilo que depois advém: mas porque participa mais perfeitamente da verdade da espécie. Esta mesma ordem a segunda opinião aplicava àquelas coisas que depois advêm do alimento. No que também esta opinião concorda com aquela.
Resposta à objeção 1. Uma coisa natural não é o que é por sua matéria, mas por sua forma. Por onde, embora aquela parte da matéria que outrora esteve sob a forma de carne bovina, ressuscite no homem sob a forma de carne humana, não se segue que ressuscite a carne do boi, mas a carne do homem. Pois do mesmo modo se poderia concluir que ressuscitaria o limo do qual foi formado o corpo de Adão. Contudo, a primeira opinião concede este argumento.
Resposta à objeção 2. Aquela costela não estava em Adão para a perfeição do indivíduo, mas ordenada à multiplicação da espécie. Por isso, não ressurgirá em Adão, mas em Eva: assim como a semente não ressurgirá no gerador, mas no gerado.
Resposta à objeção 3. Segundo a primeira opinião, é fácil responder a isto. Porque as carnes comidas nunca pertenceram à verdade da natureza humana no comedor; mas pertenceram à verdade da natureza humana naquele de quem as carnes foram comidas. E assim ressurgirão no primeiro, e não no segundo.
Mas, segundo a segunda e a terceira opiniões, cada um ressurgirá naquilo em que mais se aproximou da participação perfeita da virtude da espécie. E se em ambos se aproximou igualmente, ressurgirá naquele em que primeiro esteve; porque nele primeiro teve ordem para a ressurreição pela conjunção com a alma racional daquele homem. E por isso, se nas carnes comidas houve algum excesso que não pertencesse à verdade da natureza humana no primeiro, poderá ressurgir no segundo. Caso contrário, aquilo que pertencia à ressurreição no primeiro, ressurgirá nele e não no segundo: mas em seu lugar seria tomado ou algo daquilo que de outros alimentos se converteu em carne do segundo; ou, se nunca tivesse sido alimentado com outra comida senão carnes humanas, pela virtude divina seria suprido de outro lugar o quanto fosse necessário para a perfeição da quantidade; assim como também supre naqueles que morrem antes da idade perfeita. Nem por isso algo prejudica a identidade numérica: assim como também não se prejudica pelo fato de as partes segundo a matéria fluírem e refluírem.
Resposta à objeção 4. Segundo o primeiro parecer, é fácil resolver a dificuldade. Porque este parecer afirma que o sêmen não provém do excedente alimentar. Donde se segue que a carne ingerida não se transforma no sêmen do qual a criança é gerada.
Mas, segundo as outras duas opiniões, deve-se afirmar que não é possível que tudo o que existia nas carnes consumidas se converta em semente: pois após muita depuração do alimento chega-se à decocção da semente, que é o excesso final do alimento. Porém, aquela parte das carnes consumidas que se converte em semente pertence mais à verdade da natureza humana naquele que nasce da semente, do que naquele de cujas carnes a semente foi gerada. E por isso, segundo a regra anteriormente estabelecida, o que foi convertido em semente ressurgirá naquele que nasce da semente; enquanto o restante da matéria ressurgirá naquele de cujas carnes consumidas a semente foi gerada.
Resposta à objeção 5. Os embriões não pertencem à ressurreição antes da animação pela alma racional. Neste estado, já muito foi acrescentado à substância seminal a partir da substância do alimento, pela qual a criança é nutrida no ventre materno. E portanto, se alguém se alimentasse de embriões, e do seu excedente alimentar fosse gerado alguém, aquilo que estava na substância seminal de fato ressuscitará naquele que foi gerado da semente: a menos que nela estivesse contido algo que teria pertencido à substância seminal daqueles de cujas carnes, sendo comidas, a semente foi gerada; porque isto ressuscitaria no primeiro, e não no segundo. Quanto ao restante das carnes comidas, que não foi convertido em semente, é evidente que ressuscitaria no primeiro, com o poder divino suprindo o que falta a ambos.
A primeira opinião, porém, não é pressionada por esta objeção, pois não sustenta que o sêmen provenha do excesso de alimento. Mas há muitas outras razões contra ela, como ficou claro no Livro II, distinção 30.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.