Suppl., q. 84, a. 3
Se os santos se movem no instante
Objeção 1. Parece que eles se movem num instante. Pois Agostinho diz que, onde o espírito quiser, ali estará também o corpo. Ora, o movimento da vontade, pelo qual o espírito quer estar em algum lugar, é instantâneo. Logo, o movimento do corpo será instantâneo.
Objeção 2. Além disso, o Filósofo, no livro IV da Física, prova que, se houvesse movimento através do vácuo, algo se moveria no instante, porque o vácuo não resiste de modo algum ao móvel, enquanto o pleno oferece resistência; e assim não haveria proporção entre o movimento que ocorre no vácuo e o movimento que ocorre no pleno, quanto à velocidade, visto que a proporção dos movimentos em velocidade se dá segundo a proporção da resistência que há no meio; mas é necessário que as velocidades de quaisquer dois movimentos que ocorram no tempo sejam proporcionais, porque todo tempo é proporcional a qualquer outro tempo. Mas, similarmente, nenhum espaço pleno pode resistir a um corpo glorioso, que pode estar com outro corpo no mesmo lugar, seja como for que isso ocorra: assim como tampouco o vácuo resiste a outro corpo. Portanto, se ele se move, mover-se-á no instante.
Objeção 3. Além disso, o poder da alma glorificada supera desproporcionalmente, por assim dizer, o poder da alma não glorificada. Ora, a alma não glorificada move o corpo no tempo. Logo, a alma glorificada move o corpo instantaneamente.
Objeção 4. Ademais, tudo que se move igualmente rápido ao que está próximo e ao que está distante, move-se no instante. Mas o movimento do corpo glorioso é tal: pois por mais distante que esteja o espaço para o qual se move, move-se em tempo imperceptível; por isso Agostinho diz, nas Questões sobre a Ressurreição, que o corpo glorioso atinge ambas as distâncias com igual rapidez, como o raio do sol. Logo, o corpo glorioso move-se no instante.
Objeção 5. Além disso, tudo o que é movido, ou é movido no tempo ou no instante. Mas o corpo glorioso após a ressurreição não será movido no tempo: porque já não haverá tempo, como se diz no Apoc. 10, [6]. Logo, esse movimento será no instante.
Em sentido contrário, No movimento local, o espaço, o movimento e o tempo se dividem simultaneamente, como se demonstra conclusivamente no livro VI da Física. Ora, o espaço que o corpo glorioso atravessa em seu movimento é divisível. Logo, tanto o movimento quanto o tempo são divisíveis. Mas o instante é indivisível. Portanto, esse movimento não será instantâneo.
Além disso, não pode haver algo que esteja simultaneamente todo em um lugar e parcialmente em outro: pois se seguiria que a outra parte estaria em dois lugares ao mesmo tempo, o que é impossível. Mas tudo o que se move está parcialmente no termo de onde parte e parcialmente no termo para onde vai, como foi demonstrado no livro 6 da Física. Porém, tudo o que já se moveu está totalmente no termo para onde o movimento se dirigia. Logo, não pode ser que algo simultaneamente esteja se movendo e já tenha se movido. Mas tudo o que se move num instante, simultaneamente está se movendo e já se moveu. Portanto, o movimento local do corpo glorioso não pode ser instantâneo.
Respondo: há diversas opiniões sobre este ponto. Alguns dizem que o corpo glorioso passa de um lugar para outro sem passar pelo intervalo, assim como a vontade passa de um lugar para outro sem passar pelo intervalo. E por isso o movimento do corpo glorioso pode ser instantâneo, assim como o da vontade.
Mas isto não se pode sustentar. Porque o corpo glorioso nunca atingirá a dignidade da natureza espiritual, assim como nunca deixará de ser corpo. E ademais, quando se diz que a vontade se move de um lugar para outro, ela não é transferida essencialmente de lugar para lugar, porque em nenhum desses lugares está essencialmente contida: mas é direcionada a um lugar depois de ter sido direcionada por intenção a outro, e por isso se diz mover-se de lugar para lugar.
E por isso outros dizem que o corpo glorioso tem, por propriedade de sua natureza, enquanto corpo, que atravesse o meio, e assim que se mova no tempo; mas pelo poder da glória, pelo qual possui uma certa infinitude acima da natureza, tem que pode não atravessar o meio, e assim mover-se instantaneamente.
Mas isso não pode ser, pois implica em si mesmo uma contradição. O que se evidencia do seguinte modo. Seja um corpo que se move de A para B, e seja Z o corpo movido. É evidente que Z, enquanto está totalmente em A, não se move. Igualmente, quando está totalmente em B, também não: porque então o movimento já terminou. Portanto, se em algum momento se move, é necessário que não esteja totalmente em A nem totalmente em B. Logo, quando se move, ou não está em lugar algum; ou está parcialmente em A e parcialmente em B; ou totalmente em outro lugar intermediário, digamos em C; ou parcialmente em C e parcialmente em A ou em B. Mas não se pode afirmar que não esteja em lugar algum: pois assim haveria uma quantidade dimensiva não possuindo situação, o que é impossível. Tampouco se pode afirmar que esteja parcialmente em A e parcialmente em B sem estar de algum modo no meio: porque, sendo B um lugar distante de A, seguir-se-ia que no espaço intermediário a parte de Z que está em B não seria contínua com a parte que está em A.
Portanto, resta que ou esteja todo em C; ou em parte nele e em parte em outro lugar, que se colocará como meio entre C e A, digamos D; e assim por diante. Portanto, é necessário que Z não chegue de A a B sem que antes esteja em todos os meios: a menos que se diga que chega de A a B e nunca se move; o que implica contradição, porque a própria sucessão de lugares é movimento local. E a mesma razão vale para qualquer mudança que tenha dois termos contrários, cada um dos quais é algo positivo. Diferentemente, porém, se dá com aquelas mudanças que têm apenas um termo positivo e o outro pura privação: porque entre afirmação e negação ou privação não há qualquer distância determinada; donde, o que está na negação pode estar mais próximo ou mais remoto da afirmação, ou vice-versa, em razão de algo que cause um deles ou disponha para eles; e assim, enquanto o que se move está todo sob a negação, muda-se para a afirmação, e vice-versa. Donde também neles o estar mudando precede o estar mudado, como se prova no livro VI da Física. Nem é semelhante o caso do movimento do anjo: porque estar no lugar se diz de modo equívoco do corpo e do anjo. E assim fica claro que de modo algum pode acontecer que algum corpo chegue de um lugar a outro sem que transponha todos os meios.
E por isso outros concedem isto, mas contudo afirmam que o corpo glorioso é movido instantaneamente. Mas disto segue-se que o corpo glorioso no mesmo instante está em dois lugares simultaneamente, ou em mais: a saber, no termo último e em todos os lugares intermediários. O que não pode ser.
Mas a isto dizem que, embora seja o mesmo instante segundo a realidade, contudo difere pela razão: como o ponto no qual terminam diversas linhas. Mas isto não basta. Porque o instante mede aquilo que é instantâneo segundo a realidade, não segundo aquilo que é considerado. Donde, a diversa consideração do instante não faz com que o instante possa medir aquelas coisas que não são simultâneas no tempo: assim como tampouco a diversa consideração do ponto pode fazer com que sob um ponto do lugar estejam contidas coisas que são distantes em situação.
E por isso outros dizem, com maior probabilidade, que o corpo glorioso se move no tempo, mas num tempo imperceptível devido à brevidade. E que, no entanto, um corpo glorioso pode percorrer o mesmo espaço em menor tempo que outro: porque o tempo, por menor que seja considerado, é infinitamente divisível.
Resposta à objeção 1. Aquilo que pouco falta, quase não parece faltar, como se diz no livro II da Física. E por isso dizemos faço imediatamente o que será feito depois de pouco tempo. E é neste sentido que Agostinho fala, quando diz que onde estiver a vontade, ali estará imediatamente o corpo.
Ou deve-se dizer que a vontade nunca será desordenada nos bem-aventurados. Donde nunca desejarão que seu corpo esteja em algum lugar em algum instante no qual não possa ali estar. E assim, qualquer instante a vontade determinar, naquele instante o corpo estará naquele lugar que a vontade determinar.
Resposta à objeção 2. Alguns contradisseram aquela proposição que o Filósofo apresenta naquela parte, como diz o Comentador no mesmo lugar: dizendo que não é necessário haver proporção do movimento total para o movimento total segundo a proporção do meio resistente para outro meio resistente; mas é necessário que, segundo a proporção dos meios através dos quais se transita, seja considerada a proporção das retardações que ocorrem nos movimentos devido à resistência do meio. Pois todo movimento tem um tempo determinado de velocidade e lentidão proveniente da vitória do movente sobre o móvel, mesmo se nada resista da parte do meio: como é evidente nos corpos celestes, nos quais não se encontra algo que obstrua o seu movimento, e contudo não se movem no instante, mas em um tempo determinado segundo a proporção da potência do movente para o móvel. E assim fica evidente que, se se supõe que algo se move no vácuo, não será necessário que se mova no instante: mas que nada se acrescente ao tempo que é devido ao movimento a partir da proporção supracitada do movente para o móvel, porque o movimento não é retardado.
Mas esta resposta, como diz o Comentador no mesmo lugar, procede de uma falsa imaginação pela qual alguém imagina que a lentidão que é causada pela resistência do meio é alguma parte do movimento adicionada ao movimento natural, o qual tem uma quantidade segundo a proporção do movente em relação ao móvel, assim como uma linha é adicionada a outra linha, razão pela qual acontece, no caso das linhas, que não permanece a mesma proporção do todo para a linha toda, que era a proporção das linhas adicionadas entre si: de modo que assim também não seja a mesma proporção de todo o movimento para todo o movimento sensível, que é a das lentidões contingentes provenientes da resistência do meio.
Ora, esta imaginação é falsa. Pois qualquer parte do movimento tem tanta velocidade quanto o movimento todo: mas nem toda parte da linha tem tanta quantidade dimensional quanto tem a linha inteira. Donde, a lentidão ou velocidade acrescentada ao movimento repercute em qualquer parte dele: o que não acontece com as linhas. E assim, a lentidão acrescentada ao movimento não constitui outra parte do movimento, como ocorria com as linhas, onde o que se acrescenta é parte da linha total.
E por isso, para entender a prova do Filósofo, como o Comentador ali expõe, deve-se saber que é necessário tomar o todo como um, a saber, a resistência do móvel à virtude movente, e a resistência do meio através do qual ocorre o movimento, e de qualquer outra coisa que resista: de modo que se tome a quantidade de tardidade de todo o movimento segundo a proporção da virtude movente em relação ao móvel resistente de qualquer modo, seja por si mesmo, seja por algo extrínseco. Pois é sempre necessário que o móvel resista de algum modo ao movente: visto que o movente e o movido, o agente e o paciente, enquanto tais, são contrários.
Ora, às vezes observa-se que o móvel resiste ao movente por si mesmo: ou porque tem uma força que o inclina a um movimento contrário, como é patente nos movimentos violentos; ou ao menos porque tem um lugar contrário ao lugar que está na intenção do movente, de qual resistência se encontra também nos corpos celestes em relação aos seus motores. Às vezes, porém, o móvel resiste à virtude do movente apenas por algo outro e não por si mesmo; como é patente no movimento natural dos graves e leves. Porque pela própria forma deles são inclinados a tal movimento: pois a forma é uma impressão do gerante, que é o motor por parte dos graves e leves. Por parte da matéria, porém, não se encontra nenhuma resistência nem de força inclinante ao movimento contrário, nem de lugar contrário: porque o lugar não é devido à matéria senão enquanto, subsistindo sob dimensões, é aperfeiçoada pela forma natural. Donde não pode haver resistência senão por parte do meio: a qual resistência de fato é connatural ao movimento deles. Às vezes, porém, a resistência é de ambos: como é patente nos movimentos dos animais.
Quando, portanto, no movimento não há resistência senão da parte do móvel, como ocorre nos corpos celestes, então o tempo do movimento é medido segundo a proporção do motor em relação ao móvel. E nesses casos não procede o argumento do Filósofo: porque, removido todo meio, ainda permanece o movimento deles no tempo. Mas naqueles movimentos nos quais há resistência apenas da parte do meio, toma-se a medida do tempo segundo o impedimento que é somente do meio. Donde, se o meio for totalmente subtraído, nenhum impedimento restará. E assim ou se moverá no instante; ou mover-se-á no mesmo tempo através do espaço vazio e do pleno. Porque, supondo que se mova no tempo através do vazio, aquele tempo guardará alguma proporção com o tempo no qual se move através do pleno.
Possível é, porém, imaginar algum corpo mais sutil na mesma proporção que o corpo pelo qual o espaço estava pleno; o qual, se outro espaço igual for preenchido, mover-se-á em tempo tão pequeno através daquele pleno como primeiro através do vácuo: porque, quanto se acrescenta à sutileza do meio, tanto se subtrai da quantidade do tempo; e quanto mais sutil é, menos resiste. Mas nos outros movimentos, nos quais há resistência do próprio móvel e do meio, a quantidade de tempo deve ser tomada segundo a proporção da potência do movente para a resistência do móvel e do meio juntos.
Portanto, concedido que o meio seja totalmente subtraído ou que não impeça, não se segue que o movimento seja instantâneo: mas que o tempo do movimento é medido apenas pela resistência do móvel. Nem será inconveniente se, no mesmo tempo, ele se mova através do vácuo e através do pleno, imaginado algum corpo sutílimo: porque, uma determinada sutileza do meio, quanto maior for, está naturalmente disposta a causar menor retardação no movimento; donde se pode imaginar uma sutileza tão grande que estará naturalmente disposta a causar menor retardação do que aquela retardação que a resistência do móvel causa; e assim, a resistência do meio não acrescentará nenhuma retardação ao movimento.
Portanto, é evidente que, embora o meio não resista aos corpos gloriosos, na medida em que podem estar com outro corpo no mesmo lugar, não obstante, seu movimento não será instantâneo: porque o próprio corpo móvel resistirá à virtude motora pelo próprio fato de ter um lugar determinado, como foi dito a respeito dos corpos celestes.
Resposta à objeção 3. Embora o poder da alma glorificada supere incomensuravelmente o poder da alma não glorificada, contudo não o supera infinitamente, porque ambos os poderes são finitos. Donde não se segue que se mova no instante.
Se, no entanto, houvesse um motor de poder simplesmente infinito, não se seguiria que ele movesse instantaneamente, a menos que a resistência que está por parte do móvel fosse totalmente superada. Embora, porém, a resistência pela qual o móvel resiste ao movente, devido à contrariedade que tem para com tal movimento em razão da inclinação para o movimento contrário, possa ser totalmente superada por um movente de poder infinito; contudo, a resistência que ele oferece devido à contrariedade que tem para com o lugar que o motor pretende através do movimento, não pode ser totalmente superada, a menos que lhe seja tirado o estar em tal lugar ou em tal posição. Pois, assim como o branco resiste ao negro em razão da brancura, e tanto mais quanto a brancura está mais distante da negrura; assim também um corpo resiste a um determinado lugar por ter um lugar oposto, e tanto maior é a resistência quanto maior é a distância. Não se pode, porém, remover de um corpo o estar em algum lugar ou posição, a menos que lhe seja tirada sua corporeidade, pela qual lhe é devido um lugar ou uma posição. Donde, enquanto permanece na natureza de corpo, de modo algum pode ser movido instantaneamente, por maior que seja o poder movente. Ora, o corpo glorioso nunca perderá sua corporeidade. Donde, nunca poderá ser movido instantaneamente.
Resposta à objeção 4. A igual velocidade nas palavras de Agostinho deve ser entendida quanto a isto: o excesso de uma em relação à outra é imperceptível, assim como também o tempo de todo o movimento é imperceptível.
Resposta à objeção 5. Embora após a ressurreição não existirá o tempo que é o número do movimento do céu, contudo haverá tempo proveniente do número do antes e do depois em qualquer movimento.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.