Suppl., q. 85, a. 2
Se a claridade do corpo glorioso pode ser vista pelo olho não glorificado
Objeção 1. Parece que a claridade do corpo glorioso não pode ser vista pelo olho não glorificado. É necessário, pois, que haja proporção entre o visível e a visão. Mas o olho não glorificado não é proporcionado para ver a claridade da glória, uma vez que esta é de gênero diferente da claridade da natureza. Portanto, a claridade do corpo glorioso não será vista pelo olho não glorificado.
Objeção 2. Além disso, a claridade do corpo glorioso será maior do que a claridade do sol agora é: pois também a claridade do sol será então maior do que agora é, como se diz; e muito maior do que ela será a claridade do corpo glorioso, por causa da qual o sol e todo o mundo receberão uma claridade maior. Mas o olho não glorioso não pode fitar o sol em seu disco devido à grandeza de sua claridade. Portanto, muito menos poderá fitar a claridade do corpo glorioso.
Objeção 3. Além disso, o objeto visível que está oposto aos olhos de quem vê necessariamente deve ser visto, a menos que haja alguma lesão no olho. Mas a claridade do corpo glorioso, quando oposta aos olhos não glorificados, não é necessariamente vista por eles: o que é evidente no caso dos discípulos, que viram o corpo do Senhor depois da ressurreição sem contemplar a sua claridade. Portanto, essa claridade não é visível ao olho não glorificado.
Em sentido contrário, Está o que diz a Glosa, Filipenses 3, sobre aquilo [v. 21], configurado ao corpo de sua claridade: seremos assimilados à claridade que ele teve na transfiguração. Mas aquela claridade foi vista pelos olhos não glorificados dos discípulos. Portanto, também a claridade do corpo glorificado será visível aos olhos não glorificados.
Além disso, os ímpios, vendo a glória dos justos, serão atormentados no juízo por isso: como é evidente pelo que se diz em Sabedoria 5, [1-2]. Mas eles não veriam plenamente a glória deles se não contemplassem a claridade de seus corpos. Portanto, etc.
Respondo: alguns disseram que a claridade do corpo glorioso não pode ser vista pelo olho não glorioso, a não ser por milagre. Mas isto não pode ser, a menos que aquela claridade fosse dita equivocamente. Porque a luz, enquanto tal, está naturalmente destinada a mover a visão; e a visão, enquanto tal, está naturalmente destinada a perceber a luz; assim como o verdadeiro se relaciona com o intelecto, e o bem com o afeto. Donde, se houvesse alguma visão que não pudesse perceber alguma luz de modo algum, ou aquela visão seria dita equivocamente, ou aquela luz. O que não se pode dizer no caso presente: porque assim, por se dizer que os corpos gloriosos serão luminosos, nada nos seria notificado; assim como quem diz que um cão está no céu nada notifica a quem não conhece senão o cão que é animal. Por isso, deve-se dizer que a claridade do corpo glorioso pode ser vista naturalmente pelo olho não glorioso.
Resposta à objeção 1. A claridade da glória será de outro gênero que a claridade da natureza quanto à causa, mas não quanto à espécie. Donde, assim como a claridade da natureza, pela razão de sua espécie, é proporcionada à vista, assim também a claridade gloriosa.
Resposta à objeção 2. Assim como o corpo glorioso não pode sofrer algo por paixão da natureza, mas apenas por paixão da alma, assim também pela propriedade da glória não agirá senão pela ação da alma. Ora, a claridade intensa não ofende a visão enquanto age pela ação da alma, mas antes, por isso, mais deleita; ofende, porém, enquanto age pela ação da natureza, aquecendo e dissolvendo o órgão da visão, e dispersando os espíritos. E por isso a claridade do corpo glorioso, ainda que exceda a claridade do sol, contudo, por sua natureza, não ofende a visão, mas antes a acalma. Pelo que aquela claridade é comparada à claridade do jaspe, Apoc. 21, [11].
Resposta à objeção 3. A claridade do corpo glorioso provém do mérito da vontade. E por isso estará sujeita à vontade, de modo que seja vista ou não vista segundo o seu comando; e estará no poder do corpo glorioso mostrar sua claridade ou ocultá-la. E esta foi a opinião de Praepositino.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.