Suppl., q. 89, a. 7
Se os maus devem ser julgados?
Objeção 1. Parece que nenhum dos maus será julgado. Pois assim como é certa a condenação dos infiéis, assim também o é daqueles que morrem em pecado mortal. Mas por causa da certeza da condenação diz-se em João 3, [18]: quem não crê, já está julgado. Portanto, pela mesma razão, também os outros pecadores não serão julgados.
Objeção 2. Ademais, a voz do Juiz é muito terrível para aqueles que são condenados por seu juízo. Mas, como consta no texto das palavras de Gregório, aos infiéis não se dirigirá a palavra do Juiz. Se, portanto, ele se dirigisse aos fiéis que serão condenados, os infiéis tirariam proveito de sua infidelidade. O que é absurdo.
Em sentido contrário, parece que todos os maus devem ser julgados. Pois a todos os maus será infligida pena segundo a quantidade da culpa. Mas isto não pode ocorrer sem definição do juízo. Portanto, todos os maus serão julgados.
Respondo: o juízo que é a retribuição de penas pelos pecados compete a todos os maus; mas o juízo que é a discussão dos méritos, somente aos fiéis. Pois nos infiéis não há o fundamento da fé: o qual, uma vez suprimido, todas as obras subsequentes carecem da perfeição de uma reta intenção. Donde não há neles nenhuma mistura de bons méritos com os maus, que requeiram discussão. Mas os fiéis, nos quais permanece o fundamento da fé, têm pelo menos um ato de fé louvável: embora não seja meritório sem caridade. No entanto, quanto a si mesmo, é ordenado ao mérito. E por isso neles o juízo de discussão tem lugar. Donde os próprios fiéis, que foram ao menos em número cidadãos da Cidade de Deus, serão julgados como cidadãos, nos quais sem discussão dos méritos a sentença de morte não é proferida. Mas os infiéis serão condenados, como inimigos, que costumam entre os homens ser exterminados sem discussão dos méritos.
Resposta à objeção 1. Embora seja certo que aqueles que morrem em pecado mortal serão condenados, contudo, como possuem certas coisas anexas que pertencem ao bem merecer, é necessário, para manifestação da justiça divina, que se faça uma discussão sobre seus méritos, pela qual se mostre que são justamente excluídos da cidade dos santos, da qual pareciam externamente ser cidadãos pelo número.
Resposta à objeção 2. Aquelas palavras, entendidas espiritualmente, não serão severas para os fiéis que serão condenados, por revelar neles certas coisas que a eles agradam, as quais não se podem encontrar nos infiéis, pois sem a fé é impossível agradar a Deus (Hb 11,6). Mas a sentença de condenação, que será proferida contra todos, será terrível para todos.
O argumento em sentido contrário, porém, procedia do juízo de retribuição.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.