Suppl., q. 91, a. 4
Se os elementos hão de ser renovados pela recepção de alguma claridade
Objeção 1. Parece que os elementos não serão renovados pela recepção de alguma claridade. Pois assim como a luz é qualidade própria do corpo celeste, assim também o quente e o frio, o úmido e o seco são qualidades próprias dos elementos. Logo, assim como o céu é renovado pelo aumento da claridade, assim também deveriam os elementos ser renovados pelo aumento das qualidades ativas e passivas.
Objeção 2. Além disso, o raro e o denso são qualidades próprias dos elementos, as quais estes não perderão naquela renovação. Mas a raridade e a densidade dos elementos parecem resistir à claridade: pois é necessário que um corpo claro seja condensado; por isso, a raridade do ar não parece poder receber a claridade. E semelhantemente também a densidade da terra, que elimina a transparência. Portanto, não pode ser que os elementos sejam renovados pelo acréscimo de alguma claridade.
Objeção 3. Além disso, é certo que os condenados estarão na terra. Mas eles estarão nas trevas, não somente interiores, mas também exteriores. Logo, a terra não será dotada de claridade nessa renovação. E pela mesma razão, tampouco os outros elementos.
Objeção 4. Além disso, a multiplicação da claridade nos elementos multiplica o calor. Se, portanto, nessa renovação houver maior claridade dos elementos do que há agora, haverá também consequentemente maior calor. E assim parece que eles serão transmutados de suas qualidades naturais, que lhes pertencem segundo uma medida certa. O que é absurdo.
Objeção 5. Ademais, o bem do universo, que consiste na ordem e harmonia, é mais digno do que o bem de qualquer natureza singular. Mas, se uma criatura se torna melhor, elimina-se o bem do universo: pois não permanecerá a mesma harmonia. Logo, se os corpos elementares, que segundo o grau de sua natureza que ocupam no universo devem ser destituídos de claridade, recebessem claridade, mais se perderia com isso a perfeição do universo do que se acrescentaria.
Em sentido contrário, Está escrito: Vi um novo céu e uma nova terra (Ap 21,1). Mas o céu será renovado por maior claridade. Portanto, também a terra. E igualmente os outros elementos.
Além disso, os corpos inferiores estiveram para o uso do homem, assim como os superiores. Mas a criatura corporal será remunerada pelo ministério que prestou ao homem: como parece dizer a Glosa sobre Rm 8, [22]. Portanto, também os elementos serão glorificados, assim como os outros corpos celestes.
Além disso, o corpo do homem é composto dos elementos. Portanto, as partes elementares que estão no corpo do homem, quando o homem for glorificado, serão glorificadas pela recepção da claridade. Mas convém que o todo e a parte tenham a mesma disposição. Logo, convém também que os próprios elementos sejam dotados de claridade.
Respondo: assim como há uma ordem dos espíritos celestes para com os espíritos terrenos, a saber, os humanos, assim também há uma ordem dos corpos celestes para com os corpos terrestres. Uma vez que, porém, a criatura corporal foi feita em vista da espiritual e por ela é governada, é necessário que as coisas corporais sejam dispostas de modo semelhante às coisas espirituais. Ora, naquela consumação final das coisas, os espíritos inferiores receberão as propriedades dos espíritos superiores: porque os homens serão como os anjos no céu, como se diz em Mateus 22, [30]. E isto se dará enquanto se atingirá a máxima perfeição daquilo em que o espírito humano convém com o angélico. Donde, igualmente, de modo semelhante, uma vez que os corpos inferiores não comunicam com os celestes senão na natureza da luz e do diáfano, como se diz no livro II De Anima, é necessário que os corpos inferiores sejam maximamente aperfeiçoados segundo a claridade. Donde todos os elementos serão revestidos de uma certa claridade. Não igualmente, porém, mas segundo o seu modo: pois a terra, como se diz, será na superfície exterior permeável como o vidro, a água como o cristal, o ar como o céu, o fogo como os luminares do céu.
Resposta à objeção 1. A renovação do mundo ordena-se a que o homem, inclusive pelo sentido, nos corpos, de algum modo, por meio de indícios manifestos, veja a divindade. Entre os nossos sentidos, porém, o mais espiritual e sutil é a visão. E por isso, quanto às qualidades visivas, cujo princípio é a luz, é necessário que todos os corpos inferiores sejam sobretudo melhorados. As qualidades elementares, porém, pertencem ao tato, que é o mais material: e o excesso de sua contrariedade é mais entristecedor que deleitável. O excesso de luz, porém, será deleitável: uma vez que não tem contrariedade, exceto por causa da debilidade do órgão, a qual então não existirá.
Resposta à objeção 2. O ar não será claro como se lançasse raios, mas como um transparente iluminado. Quanto à terra, embora por sua natureza tenha opacidade por falta de luz, contudo, pelo poder divino, sua superfície será revestida com a glória do esplendor, sem prejuízo de sua densidade.
Resposta à objeção 3. No lugar do inferno não haverá terra glorificada pelo esplendor; mas em vez desta glória, aquela parte da terra terá os espíritos racionais dos homens e demônios, os quais, ainda que sejam ínfimos pela culpa, contudo são superiores a qualquer qualidade corporal pela dignidade de sua natureza.
Ou deve-se dizer que, mesmo que toda a terra seja glorificada, não obstante os réprobos estarão nas trevas exteriores: porque também o fogo do inferno, que sob um aspecto lhes iluminará, sob outro aspecto não poderá iluminá-los.
Resposta à objeção 4. Aquela claridade estará nestes corpos assim como está nos corpos celestes, nos quais não causa calor: porque estes corpos serão então inalteráveis, assim como agora o são os celestes.
Resposta à objeção 5. Não será suprimida, devido ao melhoramento dos elementos, a ordem do universo. Pois também todas as outras partes serão melhoradas: e assim permanecerá a mesma harmonia.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.