Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 92, a. 1

Se o intelecto humano pode chegar a ver a Deus por sua essência

Objeção 1. Parece que o intelecto humano não pode chegar a ver Deus por sua essência. Porque em João 1, [18] se diz: A Deus ninguém jamais viu. E Crisóstomo comenta que nem mesmo as essências celestes, refiro-me aos próprios Querubins e Serafins, jamais puderam vê-lo como ele é. Ora, aos homens não é prometida senão a igualdade com os anjos: Mateus 22, [30], serão como os anjos de Deus no céu. Portanto, nem os santos na pátria verão Deus por sua essência.

Objeção 2. Além disso, Dionísio argumenta assim no capítulo 1 de Sobre os Nomes Divinos: o conhecimento é apenas dos entes existentes. Ora, todo ente existente é finito, pois está determinado em algum gênero. E assim, Deus, sendo infinito, está acima de todo ente existente. Portanto, não há conhecimento dele, mas ele está acima de todo conhecimento.

Objeção 3. Além disso, Dionísio, no capítulo 1 da Teologia Mística, mostra que o modo mais perfeito pelo qual nosso intelecto pode unir-se a Deus é enquanto se une a Ele como a algo desconhecido. Ora, aquilo que é visto pela essência não é desconhecido. Portanto, é impossível que nosso intelecto veja a Deus pela essência.

Objeção 4. Além disso, Dionísio, na Epístola a Gaio Monge, diz que as trevas superiores de Deus, às quais chama de abundância de luz, cobrem toda luz e se ocultam de todo conhecimento: e se alguém, vendo Deus, entendeu o que viu, não viu a Ele mesmo, mas algo daquilo que é seu. Logo, nenhuma inteligência criada poderá ver Deus por sua essência.

Objeção 5. Além disso, como diz Dionísio na Epístola a Hieroteu: Deus é invisível devido à sua glória excessiva. Ora, assim como sua glória excede o intelecto humano na vida presente, também excede o intelecto humano na pátria. Logo, assim como é invisível na vida presente, também será invisível na pátria.

Objeção 6. Além disso, como o objeto inteligível é a perfeição do intelecto, deve haver uma proporção entre o inteligível e o intelecto, assim como entre o objeto visível e a visão. Mas não é possível estabelecer nenhuma proporção entre o nosso intelecto e a essência divina, uma vez que distam infinitamente. Portanto, o nosso intelecto não pode alcançar a visão da essência divina.

Objeção 7. Ademais, Deus está mais distante do nosso intelecto do que o inteligível criado está dos sentidos. Mas os sentidos de modo algum podem atingir a visão de uma criatura espiritual. Portanto, tampouco o nosso intelecto poderá atingir a visão da essência divina.

Objeção 8. Ademais, sempre que o intelecto entende algo em ato, é necessário que seja informado pela semelhança do inteligido, que é o princípio da operação intelectual determinada para tal objeto, assim como o calor é o princípio do aquecimento. Se, pois, nosso intelecto entende a Deus, é necessário que isso ocorra mediante alguma semelhança que informe o próprio intelecto. Porém, isso não pode ser a própria essência divina: porque a forma e o formado devem ter um mesmo ser; mas a essência divina difere de nosso intelecto segundo a essência e o ser. Logo, é necessário que a forma pela qual nosso intelecto é informado ao entender Deus seja alguma semelhança impressa por Deus em nosso intelecto. Mas essa semelhança, sendo algo criado, não pode conduzir ao conhecimento de Deus senão como o efeito conduz à causa. Logo, é impossível que nosso intelecto veja a Deus senão por meio de seu efeito. Porém, a visão de Deus que ocorre por meio dos efeitos não é a visão de Deus por sua essência. Logo, nosso intelecto não poderá ver a Deus por sua essência.

Objeção 9. Além disso, a essência divina está mais distante do nosso intelecto do que qualquer anjo ou inteligência. Mas, como diz Avicena em sua Metafísica, o fato de uma inteligência estar em nosso intelecto não significa que a essência da inteligência esteja no intelecto (porque assim a ciência que temos sobre as inteligências seria substância e não acidente): mas sim que a impressão da inteligência está em nosso intelecto. Portanto, também Deus não está em nosso intelecto, para ser entendido por nós, a não ser enquanto sua impressão está no intelecto. Mas essa impressão não pode conduzir ao conhecimento da essência divina: porque, como dista infinitamente da essência divina, degenera em outra espécie; muito mais do que se a espécie do branco degenerasse na espécie do negro. Portanto, assim como aquele em cuja vista a espécie do branco degenera na espécie do negro, por indisposição do órgão, não se diz ver o branco; assim também nosso intelecto, que só por tal impressão entende a Deus, não poderá vê-lo por sua essência.

Objeção 10. Além disso, nas coisas separadas da matéria, o que entende é o mesmo que o que é entendido: como se vê no III Da Alma. Mas Deus é sumamente separado da matéria. Como, pois, o intelecto que é criado não pode alcançar ser essência incriada, não poderá acontecer que nosso intelecto veja a Deus por sua essência.

Objeção 11. Além disso, tudo aquilo que é visto por sua essência, sabe-se dele o que ele é. Mas o nosso intelecto não pode ver de Deus o que Ele é, mas somente o que Ele não é: como diz Dionísio e Damasceno. Logo, o nosso intelecto não pode ver a Deus por sua essência.

Objeção 12. Além disso, todo infinito, enquanto infinito, é desconhecido. Mas Deus é de todo modo infinito. Portanto, é completamente desconhecido. Portanto, não poderá ser visto em sua essência por um intelecto criado.

Objeção 13. Além disso, Agostinho diz, no livro Sobre a Visão de Deus 147: Deus é por natureza invisível. Ora, aquilo que está em Deus por natureza não pode ser de outro modo. Logo, não é possível que ele seja visto por sua essência.

Objeção 14. Além disso, tudo o que é de um modo e é visto de outro modo, não é visto conforme aquilo que é. Ora, Deus é de um modo e será visto de outro modo pelos santos na pátria: pois Ele é segundo o seu próprio modo, mas será visto pelos santos segundo o modo deles. Portanto, não será visto pelos santos conforme aquilo que Ele é. E assim não será visto por sua essência.

Objeção 15. Além disso, aquilo que é visto por meio de um meio não é visto por essência. Mas Deus na pátria celeste será visto por meio de um meio, que é a luz da glória: como é evidente no Salmo [35, 10], na tua luz veremos a luz. Logo, não será visto por essência.

Objeção 16. Além disso, Deus na pátria será visto face a face, como se diz em 1 Coríntios 13, [12]. Mas o homem que vemos face a face, vemo-lo por sua semelhança. Logo, Deus na pátria será visto por sua semelhança. E assim, não por sua essência.

Em sentido contrário, Está o que se diz em I Coríntios 13, [12]: vemos agora por espelho em enigma, mas então face a face. Ora, aquilo que é visto face a face é visto por essência. Logo, Deus será visto por essência pelos santos na pátria.

Além disso, em 1 João 3,2: quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, e o veremos como ele é. Logo, veremos a Deus por sua essência.

Além disso, em I Cor. 15, sobre aquilo [v. 24], quando tiver entregado o reino a Deus e ao Pai, diz a Glosa: onde, a saber, na pátria, será vista a essência do Pai e do Filho e do Espírito Santo: o que será dado somente aos corações puros, que é a suma bem-aventurança. Logo, os bem-aventurados verão Deus por sua essência.

Além disso, em João 14, [21] diz-se: Se alguém me ama, será amado por meu Pai, e eu o amarei e a ele me manifestarei. Ora, aquilo que é manifestado é visto em sua essência. Portanto, Deus será visto em sua essência pelos santos na pátria.

Além disso, em Êxodo 33, sobre aquilo [v. 20], não me verá o homem e viverá, Gregório reprova a opinião daqueles que diziam que naquela região da bem-aventurança Deus pode ser contemplado em sua claridade, mas não pode ser visto em sua natureza, porque sua claridade e sua natureza não são coisas distintas. Mas sua natureza é sua essência. Logo, será visto por sua essência.

Além disso, o desejo dos santos não pode ser de todo frustrado. Ora, o desejo comum dos santos é ver Deus em Sua essência, conforme se vê em Êxodo 33,13: mostra-me a tua glória; no Salmo 79,20: mostrai a vossa face e seremos salvos; e em João 14,8: mostra-nos o Pai e isso nos basta. Portanto, os santos verão Deus em Sua essência.

Respondo: assim como segundo a fé estabelecemos que o fim último da vida humana é a visão de Deus, assim também os filósofos estabeleceram que a última felicidade do homem é entender as substâncias separadas da matéria segundo o ser. E por isso, acerca desta questão, encontra-se a mesma dificuldade e diversidade entre os filósofos e entre os teólogos. Pois alguns filósofos estabeleceram que o nosso intelecto possível nunca pode chegar a entender as substâncias separadas: como Alfarábio, no final da sua Ética; embora tenha dito o contrário no livro do Intelecto, como o Comentador refere, no III da Alma. E semelhantemente, alguns teólogos estabeleceram que o intelecto humano nunca pode chegar a ver Deus por sua essência. E a ambos move para isto a distância entre o nosso intelecto e a essência divina, ou outras substâncias separadas. Pois, dado que o intelecto em ato é de algum modo uno com o inteligível em ato, parece difícil que o intelecto criado se torne de algum modo a essência incriada. Donde Crisóstomo diz: como o criável vê o incriável? E maior dificuldade nisto há para aqueles que estabelecem que o intelecto possível é gerável e corruptível, enquanto virtude dependente do corpo, não somente em relação à visão divina, mas em relação à visão de quaisquer substâncias separadas.

Mas esta posição é de todo insustentável. Primeiro, porque repugna à autoridade da Escritura canônica, como diz Agostinho no livro Sobre Ver a Deus. Segundo, porque, sendo o entendimento a operação mais própria do homem, é necessário que segundo ela lhe seja assinalada sua felicidade, quando esta operação nele estiver perfeita. Ora, como a perfeição do que entende, enquanto tal, seja o próprio inteligível; se na mais perfeita operação do intelecto o homem não chega a ver a essência divina, mas outra coisa, será preciso dizer que outra coisa é que beatifica o próprio homem, e não Deus. E como a última perfeição de qualquer coisa está na conjunção com seu princípio, segue-se que outro seria o princípio efetivo do homem, e não Deus. O que é absurdo segundo nós. E igualmente é absurdo para os filósofos que sustentam que nossas almas emanam das substâncias separadas para que no fim possamos entendê-las. Donde é preciso afirmar, segundo nós, que nosso intelecto chegará algum dia a ver a essência divina; e segundo os filósofos, que chegará a ver a essência das substâncias separadas.

Resta, pois, investigar como isto pode ocorrer. Alguns, como Alfarábi e Avempace, afirmaram que, pelo próprio fato de nosso intelecto entender quaisquer objetos inteligíveis, ele atinge a visão da essência de uma substância separada. E para demonstrar isto, procedem de dois modos. O primeiro dos quais é que, assim como a natureza específica não se diversifica nos diversos indivíduos senão enquanto unida aos princípios individualizantes, assim também a forma inteligível do homem não se diversifica em mim e em ti senão enquanto unida a diversas formas imagináveis.

E, por conseguinte, quando o intelecto separa a forma inteligida das formas da imaginação, permanece a quididade inteligida, que é una e a mesma em diversos sujeitos inteligentes. E deste tipo é a quididade da substância separada. E por isso, quando o nosso intelecto atinge o sumo grau de abstração da quididade inteligível de qualquer coisa, por isso mesmo entende a quididade da substância separada que lhe é semelhante. O segundo modo é porque o nosso intelecto está naturalmente apto a abstrair a quididade de todos os inteligíveis que possuem quididade. Se, pois, a quididade que ele abstrai deste singular que possui quididade, for uma quididade que não possui quididade, ao entendê-la entenderá a quididade da substância separada que possui tal disposição: visto que as substâncias separadas são quididades subsistentes que não possuem quididades; pois a quididade do simples é o próprio simples, como diz Avicena (Metafísica iii). Se, porém, a quididade abstraída deste particular sensível for uma quididade que possui quididade, então o intelecto está naturalmente apto a abstrair essa quididade. E assim, como não se pode proceder ao infinito, será necessário chegar a uma quididade que não possui quididade, por meio da qual se entende a quididade separada.

Mas este modo não parece ser suficiente. Primeiro, porque a quididade da substância material que o intelecto abstrai não é da mesma natureza com as quididades das substâncias separadas. E assim, pelo fato de que nosso intelecto abstrai as quididades das coisas materiais e as conhece, não se segue que conheça a quididade da substância separada: e especialmente a essência divina, que é maximamente de outra natureza que toda quididade criada. Segundo, porque, dado que fosse da mesma natureza, todavia, conhecida a quididade da coisa composta, não se conheceria a quididade da substância separada senão segundo o gênero remotíssimo, que é a substância. Ora, este conhecimento é imperfeito, a menos que se chegue às propriedades da coisa: pois quem conhece o homem apenas enquanto é animal, não o conhece senão em certo sentido e em potência; e muito menos o conhece se não conhece senão a natureza da substância nele. Donde, assim conhecer Deus ou outras substâncias separadas não é ver a essência divina ou a quididade da substância separada: mas é conhecer por efeito, e como em um espelho.

E por isso Avicena, na sua Metafísica, propõe outro modo de entender as substâncias separadas: a saber, que as substâncias separadas são entendidas por nós mediante as intenções de suas quididades, as quais são certas semelhanças delas; não abstraídas delas, porque são imateriais, mas impressas por elas em nossas almas.

Mas este modo também não nos parece suficiente para a visão divina que buscamos. Pois é certo que tudo o que é recebido em algo, está nele segundo o modo do recipiente. E por isso a semelhança da essência divina impressa por ela mesma em nosso intelecto, estará segundo o modo de nosso intelecto. Ora, o modo de nosso intelecto é deficiente para uma recepção perfeita da semelhança divina. E a falta de semelhança perfeita pode ocorrer de tantos modos quantos são os modos em que se encontra dessemelhança. De um modo há semelhança deficiente quando a forma é participada segundo a mesma razão específica, mas não segundo o mesmo modo de perfeição: como é a semelhança deficiente daquele que tem pouco de brancura em relação àquele que tem muito.

De outro modo, ainda mais deficiente, quando não se chega à mesma razão específica, mas apenas à mesma razão genérica: como a semelhança entre aquele que tem cor amarela e aquele que tem cor branca. De outro modo, ainda mais deficiente, quando atinge à mesma razão genérica, mas somente segundo analogia: como é a semelhança da brancura com o homem, enquanto ambos são entes. E deste modo é deficiente toda semelhança que está na criatura recebida com respeito à essência divina. Para que a visão conheça a brancura, é necessário que seja recebida nela a semelhança da brancura segundo a sua razão específica (embora não segundo o mesmo modo de ser, porque a forma tem um modo de ser diferente no sentido e na coisa fora da alma): pois se se formasse no olho a forma do amarelo, não se diria que o olho vê a brancura. E semelhantemente, para que o intelecto entenda alguma quididade, é necessário que se faça nele uma semelhança da mesma razão segundo a espécie: embora talvez não seja o mesmo modo de ser em ambos os lados; pois a forma existente no intelecto ou no sentido não é princípio de conhecimento segundo o modo de ser que tem em ambos os lados, mas segundo a razão na qual comunica com a coisa exterior. E assim fica claro que por nenhuma semelhança recebida no intelecto criado pode Deus ser entendido de modo que a sua essência seja vista imediatamente. Donde também alguns, pondo que a essência divina é vista por este modo, disseram que a própria essência não será vista, mas uma certa claridade, como que um raio dela. Por conseguinte, nem este modo basta para a visão divina que buscamos.

Portanto, deve-se aceitar o outro modo, o qual também alguns filósofos sustentaram, a saber, Alexandre e Averróis, no livro III Da Alma. Pois, visto que em todo conhecimento é necessária alguma forma pela qual a coisa é conhecida ou vista, esta forma pela qual o intelecto é aperfeiçoado para ver as substâncias separadas, não é a quididade que o intelecto abstrai das coisas compostas, como afirmava a primeira opinião; nem alguma impressão deixada pela substância separada em nosso intelecto, como dizia a segunda; mas é a própria substância separada que se une ao nosso intelecto como forma, de modo que ela mesma seja aquilo que é entendido e aquilo pelo qual se entende. E seja o que for quanto às outras substâncias separadas, contudo, devemos aceitar este modo na visão de Deus por sua essência: porque, por qualquer outra forma que nosso intelecto fosse informado, não poderia ser conduzido por ela à essência divina.

Isso, porém, não deve ser entendido como se a essência divina fosse a forma verdadeira de nosso intelecto; nem como se dela e de nosso intelecto resultasse um ser simplesmente uno, como nos entes naturais resulta da forma e da matéria natural: mas sim porque a proporção da essência divina para com nosso intelecto é como a proporção da forma para com a matéria. Pois sempre que dois elementos, um dos quais é mais perfeito que o outro, são recebidos no mesmo receptáculo, a proporção de um dos dois para com o outro, a saber, do mais perfeito para com o menos perfeito, é como a proporção da forma para com a matéria: assim como a luz e a cor são recebidas no transparente, sendo que a luz se relaciona com a cor como a forma com a matéria. E assim, quando na alma são recebidas a luz intelectual e a própria essência divina que nela habita, ainda que não pelo mesmo modo, a essência divina se relacionará com o intelecto como a forma com a matéria.

E que isto baste para que o intelecto, por meio da essência divina, possa ver a própria essência divina, pode-se mostrar do seguinte modo. Pois assim como a partir da forma natural pela qual algo tem ser, e da matéria, resulta um ente simplesmente uno; assim também a partir da forma pela qual o intelecto entende, e do próprio intelecto, resulta uma unidade no ato de entender. Ora, nas coisas naturais, uma coisa que subsiste por si mesma não pode ser forma de alguma matéria, se essa coisa tiver matéria como parte de si: porque não é possível que a matéria seja forma de algo. Mas se essa coisa que subsiste por si mesma for apenas forma, nada impede que ela se torne forma de alguma matéria e se torne aquilo pelo qual o próprio composto é, como é patente no caso da alma. No intelecto, porém, é necessário tomar o próprio intelecto em potência como que matéria, e a espécie inteligível como que forma; de modo que o intelecto que atualmente entende será como que o composto resultante de ambos. Donde, se houver alguma coisa que subsiste por si mesma e que não tenha em si nada além daquilo que é inteligível nela, tal coisa poderá ser a forma pela qual se entende. Ora, qualquer coisa é inteligível segundo aquilo que tem de ato, não segundo aquilo que tem de potência, como é patente no livro IX da Metafísica: e sinal disto é que a forma inteligível precisa ser abstraída da matéria e de todas as propriedades da matéria. E por isso, visto que a essência divina é ato puro, poderá ser a forma pela qual o intelecto entende. E esta será a visão beatífica. E por isso o Mestre diz que a união da alma com o corpo é um exemplo da bem-aventurada união pela qual o espírito se unirá a Deus.

Resposta à objeção 1. Aquela autoridade pode ser explicada de três modos, como é claro por Agostinho, no livro Da Visão de Deus. De um modo, para excluir a visão corporal, pela qual ninguém viu nem verá a Deus em sua essência. De outro modo, para excluir a visão intelectual de Deus por essência daqueles que vivem nesta carne mortal. De um terceiro modo, para excluir a visão de compreensão pelo intelecto criado. E assim entende Crisóstomo. Donde acrescenta: o Evangelista diz aqui conhecimento, a consideração certíssima e uma compreensão tão grande quanto tem o Pai do Filho. E este é o entendimento do Evangelista: donde acrescenta: O Unigênito que está, etc., querendo provar pela visão compreensiva que o Filho é Deus.

Resposta à objeção 2. Assim como Deus supera todos os entes existentes que têm um ser determinado, por sua essência infinita, assim também seu conhecimento, pelo qual conhece, está acima de todo conhecimento. Donde, a proporção que há entre nosso conhecimento e os entes criados, essa mesma é a proporção entre o conhecimento divino e sua essência. Ora, para o conhecimento concorrem duas coisas: a saber, o conhecedor e aquilo pelo qual se conhece. Porém, aquela visão pela qual veremos a Deus por sua essência, é a mesma com a visão pela qual Deus se vê, quanto àquilo pelo qual é visto: porque assim como ele mesmo se vê por sua essência, assim também nós o veremos. Mas, quanto ao conhecedor, introduz-se a diversidade que há entre o intelecto divino e o nosso. Ora, no ato de conhecer, aquilo que é conhecido segue a forma pela qual conhecemos, porque pela forma da pedra vemos a pedra: mas a eficácia no conhecer segue a virtude do conhecedor, assim como quem tem a vista mais forte vê mais agudamente. E por isso, naquela visão, nós veremos o que Deus vê, a saber, sua essência, mas não tão eficazmente.

Resposta à objeção 3. Dionísio ali fala do conhecimento pelo qual conhecemos a Deus na condição de viajantes por meio de alguma forma creada, pela qual nosso intelecto é formado para vê-Lo. Mas, como diz Agostinho, Deus escapulia a toda forma de nosso intelecto: porque, qualquer forma que nosso intelecto conceba, essa forma não atinge a razão da essência divina. E por isso Ele mesmo não pode ser penetrado por nosso intelecto: mas O conhecemos de modo perfeito nesta condição de viajantes pelo fato de sabermos que Ele está acima de tudo quanto nosso intelecto pode conceber; e assim nos unimos a Ele como a desconhecido. Porém, na pátria, veremos o próprio Deus pela forma que é a sua própria essência, e nos uniremos a Ele como a conhecido.

Resposta à objeção 4. Deus é luz, como se diz em 1 João 1, [5]. A iluminação, porém, é a impressão da luz em algo iluminado. E porque a essência divina é de modo diverso de qualquer semelhança sua impressa no intelecto, por isso diz que as trevas divinas são impenetráveis a toda luz: a saber, porque a essência divina, que chama de trevas devido ao excesso de claridade, permanece não demonstrada pela impressão em nosso intelecto. E por isso segue-se que está oculta a todo conhecimento. E portanto, qualquer um que, vendo a Deus, concebe algo com a mente, isto não é Deus, mas algo dos efeitos divinos.

Resposta à objeção 5. A claridade de Deus, embora exceda toda forma pela qual agora o intelecto é informado, não excede, no entanto, a própria essência divina, que será como que a forma de nosso intelecto na pátria. E por isso, embora agora seja invisível, contudo então será visível.

Resposta à objeção 6. Embora não possa haver proporção entre o finito e o infinito, porque o excesso do infinito sobre o finito não é determinado, pode contudo haver entre eles proporcionalidade, que é semelhança de proporções: pois assim como o finito se iguala a algum finito, assim o infinito se iguala ao infinito. Ora, para que algo seja conhecido totalmente, às vezes é necessário que haja proporção entre o cognoscente e o conhecido: porque a virtude do cognoscente precisa adequar-se à cognoscibilidade da coisa conhecida; e a igualdade é um tipo de proporção. Mas às vezes a cognoscibilidade da coisa excede a virtude do cognoscente, como quando nós conhecemos Deus: ou, inversamente, como quando Ele conhece as criaturas. E então não é necessário que haja proporção entre o cognoscente e o conhecido, mas apenas proporcionalidade; a saber, que assim como o cognoscente se relaciona com o conhecer, assim o cognoscível se relacione com o ser conhecido. E tal proporcionalidade basta para que o infinito seja conhecido pelo finito, e inversamente.

Ou então deve-se dizer que a palavra proporção, segundo sua primeira instituição nominal, significa uma relação de quantidade para quantidade segundo algum excesso determinado ou igualdade; mas posteriormente foi transferida para significar toda relação de qualquer coisa para outra. E por este modo dizemos que a matéria deve ser proporcionada à forma. E deste modo nada impede que nosso intelecto, ainda que seja finito, seja dito proporcionado para ver a essência divina; mas não para compreendê-la; e isto por causa de sua imensidão.

Resposta à objeção 7. A semelhança e a distância são duplas. Uma segundo a conveniência na natureza. E assim Deus está mais distante do intelecto criado do que o inteligível criado do sentido. Outra segundo a proporcionalidade. E assim ocorre o contrário: porque o sentido não é proporcionado para conhecer algo imaterial, mas o intelecto é proporcionado para conhecer qualquer coisa imaterial. E esta semelhança é requerida para o conhecimento, mas não a primeira: pois é evidente que o intelecto que intelige a pedra não é semelhante a ela no ser natural. Assim como também a vista apreende o mel rubeo e o fel rubeo, ainda que não apreenda o mel doce: pois a rubedão do fel convém mais com o mel enquanto é visível, do que a doçura do mel com o mel.

Resposta à objeção 8. Na visão pela qual Deus será visto por sua essência, a própria essência divina será como que a forma do intelecto pela qual ele entende. E não é necessário que se tornem um quanto ao ser simplesmente, mas apenas que se tornem um no que pertence ao ato de entender.

Resposta à objeção 9. Nona objeção deve-se dizer que não sustentamos o dito de Avicena quanto a este ponto, pois também outros filósofos contradizem ele nisto. A não ser que talvez queiramos dizer que Avicena entende do conhecimento das substâncias separadas segundo são conhecidas pelos hábitos das ciências especulativas e semelhanças de outras coisas. Donde ele introduz isto para mostrar que a ciência não está em nós como substância, mas como acidente.

E, no entanto, a essência divina, embora diste mais, segundo a propriedade de sua natureza, de nosso intelecto do que a substância do anjo, possui, contudo, mais de razão de inteligibilidade: porque é ato puro, ao qual não se mistura algo de potência; o que não acontece nas outras substâncias separadas. Nem aquela cognição pela qual veremos Deus por sua essência será, da parte daquilo que será visto, no gênero do acidente: mas somente quanto ao ato do próprio inteligente, que não será a própria substância do que entende ou do que é entendido.

Resposta à objeção 10. A substância separada da matéria entende a si mesma e entende outras coisas: e de ambos os modos pode verificar-se a autoridade citada. Pois, como a própria essência da substância separada é por si mesma inteligível em ato, por estar separada da matéria, é evidente que, quando a substância separada entende a si mesma, o que entende e o que é entendido são absolutamente idênticos: pois não entende a si mesma por meio de alguma intenção abstraída de si mesma, como nós entendemos as coisas materiais. E este parece ser o pensamento do Filósofo no III Da Alma, como é patente pelo Comentador no mesmo lugar.

Quanto ao fato de entender outras coisas, o inteligido em ato se torna uno com o intelecto em ato, enquanto a forma do inteligido se torna forma do intelecto enquanto este está em ato; não que se torne a própria essência do intelecto: como prova Avicena, no VI Da Natureza, porque a essência do intelecto permanece una sob duas formas, segundo entende duas coisas sucessivamente, à semelhança de como a matéria prima permanece una sob diversas formas. Donde também o Comentador, no III Da Alma, compara o intelecto possível, quanto a isto, à matéria prima. E assim, de modo algum segue que nosso intelecto, vendo a Deus, se torne a própria essência divina: mas que a própria essência divina se compara a ele como perfeição e forma.

Resposta à objeção 11. Primeira, deve-se dizer que essas autoridades, e todas as semelhantes, devem ser entendidas acerca do conhecimento pelo qual conhecemos a Deus em via, pela razão já exposta.

Resposta à objeção 12. Segunda objeção, deve-se dizer que o infinito, tomado em sentido privativo, é desconhecido enquanto tal: porque se diz mediante a remoção da completude, da qual deriva o conhecimento da coisa. Donde o infinito se reduz à matéria sujeita à privação, como se verifica no livro III da Física. Mas o infinito tomado em sentido negativo se diz pela remoção da matéria que termina: porque também a forma de certo modo é terminada pela matéria. Donde o infinito deste modo é por si mesmo maximamente cognoscível. E é deste modo que Deus é infinito.

Resposta à objeção 13. Terceira deve-se dizer que Agostinho fala da visão corporal, pela qual Deus nunca será visto. Isto é evidente pelo que precede: pois assim como são vistas estas coisas visíveis que são assim chamadas, ninguém jamais viu a Deus nem pode vê-lo; e é de natureza invisível, assim como também incorruptível. Mas assim como segundo sua natureza é maximamente ser, assim também em si mesmo é maximamente inteligível: porém que por nós às vezes não seja inteligido, é por defeito nosso. Donde que seja visto depois de não ter sido visto por nós, não é por mudança sua, mas nossa.

Resposta à objeção 14. Quarta deve-se dizer que Deus será visto pelos santos na pátria como é, se isso se referir ao modo do próprio objeto visto: pois os santos verão que Deus possui o modo que possui. Mas se o modo se referir ao próprio conhecedor, não será visto como é: porque não haverá tanta eficácia do intelecto criado para ver quanto há eficácia da essência divina para ser inteligida.

Resposta à objeção 15. Quinta deve-se dizer que na visão corporal e intelectual encontra-se um triplo meio. O primeiro é o meio sob o qual se vê. E este é o que aperfeiçoa a visão para ver em geral, não determinando a visão a nenhum objeto especial: assim como a luz corporal se relaciona com a visão corporal, e a luz do intelecto agente com o intelecto possível. O segundo é o meio pelo qual se vê. E este é a forma visível pela qual cada visão é determinada a um objeto especial: como pela forma da pedra para conhecer a pedra. O terceiro é o meio no qual se vê. E este é aquilo através da inspeção do qual a visão é conduzida a outra coisa: como ao inspecionar o espelho é conduzida às coisas que no espelho se representam, e ao ver a imagem é conduzida ao imaginado. E assim também o intelecto, pelo conhecimento do efeito, é conduzido à causa, ou vice-versa.

Portanto, na visão da pátria não haverá um terceiro meio, a saber, que Deus seja conhecido por meio de espécies de outras coisas, como agora é conhecido, razão pela qual dizemos ver agora em espelho. Nem haverá ali o segundo meio: porque a própria essência divina será aquilo pelo qual nosso intelecto verá a Deus. Mas haverá ali apenas o primeiro meio, que elevará nosso intelecto para que possa unir-se à substância incriada do modo supracitado. Porém, deste meio não se diz que o conhecimento é mediato: porque não se interpõe entre o conhecedor e a coisa conhecida, mas é aquilo que dá ao conhecedor a capacidade de conhecer.

Resposta à objeção 16. Sexta deve-se dizer que as criaturas corpóreas não se dizem vistas imediatamente senão quando aquilo que nelas é capaz de ser unido à visão, a ela se une. Ora, elas não são capazes de ser unidas por sua essência, em razão de sua materialidade. E por isso então são vistas imediatamente quando sua semelhança se une ao intelecto. Mas Deus é capaz de ser unido ao intelecto por sua essência. Donde não seria visto imediatamente a não ser que sua essência fosse unida ao intelecto. E esta visão imediata é chamada visão da face.

Além disso, a semelhança da coisa corporal é recebida na visão segundo a mesma razão que está na coisa, embora não segundo o mesmo modo de ser; e por isso aquela semelhança conduz diretamente àquela coisa.

Porém, nenhuma semelhança pode levar o nosso intelecto a Deus desse modo, como é evidente pelo que foi dito. E por isso a comparação não se sustenta.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.