Suppl., q. 93, a. 2
Se os graus da beatitude devem ser chamados de mansões
Objeção 1. Parece que os graus da beatitude não devem ser chamados de mansões. Pois a beatitude implica a noção de prêmio. Mas a mansão nada significa que pertença ao prêmio. Portanto, os diversos graus da beatitude não devem ser chamados de mansões.
Objeção 2. Ainda, mansão parece significar um lugar. Ora, o lugar onde os santos serão beatificados não é corporal, mas espiritual, a saber, Deus, que é uno. Portanto, não há senão uma única mansão: e consequentemente os diversos graus de beatitude não devem ser chamados mansões.
Objeção 3. Além disso, assim como na pátria haverá homens de diversos méritos, assim também agora há no purgatório, e houve no limbo dos Patriarcas. Mas no purgatório e no limbo não se distinguem as mansões. Logo, tampouco na pátria se devem distinguir as mansões.
Em sentido contrário, Está o que se diz em João 14, [2]: na casa de meu Pai há muitas moradas: o que Agostinho expõe referindo-se às diversas dignidades dos prêmios.
Além disso, em qualquer cidade bem ordenada existe uma distinção de moradas. Ora, a pátria celeste é comparada a uma cidade, como consta no Apocalipse 21. Logo, convém distinguir ali diversas moradas, segundo os diversos graus de beatitude.
Respondo: como o movimento local é anterior a todos os outros movimentos, portanto, segundo o Filósofo, o nome de movimento, distância e todos os termos semelhantes derivam do movimento local para todos os outros movimentos. Ora, o fim do movimento local é o lugar para o qual, quando algo chega, ali permanece em repouso e nele se conserva. E por isso, em qualquer movimento, chamamos a própria quietação no fim do movimento de colocação ou mansão. E assim, como o nome de movimento é derivado até o ato do apetite e da vontade, a própria consecução do fim do movimento apetitivo chama-se mansão ou colocação no fim. E por isso, os diversos modos de conseguir o fim último chamam-se diversas mansões: de modo que a unidade da casa corresponda à universalidade da beatitude, que está da parte do objeto; e a pluralidade das mansões corresponda à diferença que se encontra na beatitude da parte dos bem-aventurados. Como também vemos nas coisas naturais que há um mesmo lugar superior para o qual tendem todas as coisas leves, mas cada uma chega mais próximo segundo é mais leve; e assim têm diversas mansões segundo a diferença de leveza.
Resposta à objeção 1. A morada inclui a noção de fim, e consequentemente a noção de prêmio, que é o fim do mérito.
Resposta à objeção 2. Embora haja um único lugar espiritual, existem diversos graus de aproximação a esse lugar. E segundo isto constituem-se diversas moradas.
Resposta à objeção 3. Aqueles que estavam no limbo, ou agora estão no purgatório, ainda não chegaram ao seu fim. E por isso no purgatório ou no limbo não se distinguem moradas, mas somente no paraíso e no inferno, onde está o fim dos bons e dos maus.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.