Suppl., q. 94, a. 3
Se os bem-aventurados se alegram com os castigos dos ímpios
Objeção 1. Parece que os bem-aventurados não se alegram com os castigos dos ímpios. Pois alegrar-se com o mal alheio pertence ao ódio. Mas nos bem-aventurados não haverá ódio. Logo, não se alegrarão com as misérias dos condenados.
Objeção 2. Além disso, os bem-aventurados na pátria serão sumamente conformes a Deus. Ora, Deus não se alegra com nossos sofrimentos. Logo, nem os bem-aventurados se alegrarão com os sofrimentos dos condenados.
Objeção 3. Além disso, aquilo que é censurável no peregrino, de modo algum convém ao compreensor. Mas é sumamente censurável no homem peregrino que se regozije com os suplícios alheios; e sumamente louvável que sofra com os suplícios. Logo, os bem-aventurados de modo algum se alegram com os suplícios dos condenados.
Em sentido contrário, Está o que se diz no Salmo [57, 11]: alegrar-se-á o justo quando vir a desforra.
Além disso, Isaías 66, [24]: serão até a saciedade da visão para toda carne. Ora, a saciedade designa refrigério da mente. Logo, os bem-aventurados se alegrarão com os suplícios dos ímpios.
Respondo: uma coisa pode ser matéria de gozo de dois modos. Primeiro, por si mesma, quando alguém se alegra com algo enquanto tal. E assim os santos não se alegrarão com as penas dos ímpios. Segundo, por acidente, isto é, em razão de algo que se acrescenta. E deste modo os santos se alegrarão com as penas dos ímpios, considerando nelas a ordem da justiça divina e sua própria libertação, com a qual se alegrarão. E assim a justiça divina e sua libertação serão por si causa do gozo dos bem-aventurados, mas as penas dos condenados o serão por acidente.
Resposta à objeção 1. Regozijar-se com o mal alheio enquanto tal pertence ao ódio; mas não regozijar-se com o mal alheio por razão de algo anexo. Assim, alguém às vezes se regozija com seu próprio mal: como quando alguém se alegra com suas próprias aflições enquanto lhe são úteis para o mérito da vida; Tg 1, [2], considerai como sumo gozo, meus irmãos, quando passardes por várias tentações.
Resposta à objeção 2. Embora Deus não se deleite nas penas enquanto tais, deleita-se nelas enquanto ordenadas por sua justiça.
Resposta à objeção 3. No viador não é louvável deleitar-se das penas alheias em si mesmas: é contudo louvável se deleita delas enquanto possuem algo anexo. Entretanto, é diferente a razão quanto ao viador e ao compreensor. Porque no viador as paixões frequentemente sobressaem sem o juízo da razão. E todavia tais paixões às vezes são louváveis, segundo indicam boa disposição da mente: como é patente na vergonha, misericórdia e arrependimento do mal. Mas nos compreensores não pode haver paixão senão consequente ao juízo da razão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.