Suppl., q. 96, a. 13
Se alguém tem a auréola ou da virgindade, ou do martírio, ou dos doutores mais excelentemente que outro?
Objeção 1. Parece que uma pessoa não tem a auréola da virgindade, do martírio ou dos doutores mais perfeitamente que outra. Pois as coisas que estão no termo não se intensificam nem se diminuem. Ora, a auréola é devida às obras que estão no termo da perfeição. Portanto, a auréola não se intensifica nem se diminui.
Objeção 2. Além disso, a virgindade não admite mais e menos: pois importa certa privação, e as negações não se intensificam nem se enfraquecem. Portanto, nem o prêmio da virgindade, a saber, a auréola das virgens, se intensifica nem se enfraquece.
Em sentido contrário, a auréola acrescenta-se à áurea. Mas a áurea é mais intensa num do que noutro. Logo, também a auréola.
Respondo: dado que o mérito é de certa forma causa do prêmio, é necessário que os prêmios se diversifiquem conforme os méritos se diversificam: pois algo se intensifica e atenua pela intensificação e atenuação de sua causa. Ora, o mérito da auréola pode ser maior e menor. Donde também a auréola pode ser maior e menor.
Cumpre observar, porém, que o mérito da auréola pode ser intensificado de dois modos: de um modo, pela parte da raiz; de outro modo, pela parte da obra. Pois pode acontecer haver dois indivíduos, um dos quais, com menor caridade, sofre maior tormento de martírio; ou se dedica mais à pregação; ou ainda mais se afasta dos deleites da carne. À intensificação do mérito, portanto, que se considera pela raiz, não corresponde a intensificação da auréola, mas sim a intensificação da áurea. Porém, à intensificação do mérito que provém do gênero do ato, corresponde a intensificação da auréola. Donde pode acontecer que alguém que merece menos no martírio quanto ao prêmio essencial, tenha maior auréola pelo martírio.
Resposta à objeção 1. Os méritos aos quais se deve uma auréola não atingem o termo da perfeição de modo absoluto, mas segundo a espécie: assim como o fogo é, por espécie, o mais sutil dos corpos. Donde nada impede que uma auréola seja mais excelente que outra: assim como um fogo é mais sutil que outro.
Resposta à objeção 2. Uma virgindade pode ser maior que outra devido a um maior afastamento do que é contrário à virgindade: de modo que se diz haver maior virgindade naquela que mais evita as ocasiões de corrupção. Pois assim as privações podem ser intensificadas: como quando se diz que um homem é mais cego porque está mais afastado da posse da visão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.