Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

Suppl., q. 97, a. 7

Se aquele fogo está sob a terra

Objeção 1. Quanto ao sétimo. Parece que aquele fogo não está debaixo da terra. Pois sobre o homem condenado se diz em Jó 18, [18]: e Deus o removerá do globo. Portanto, aquele fogo pelo qual os condenados serão punidos não está debaixo da terra, mas está fora do globo.

Objeção 2. Além disso, nada violento ou acidental pode ser sempiterno. Mas este fogo estará no inferno para sempre. Portanto, não estará ali por força, mas naturalmente. Ora, o fogo não pode estar sob a terra senão por violência. Logo, o fogo do inferno não está debaixo da terra.

Objeção 3. Além disso, no fogo do inferno todos os corpos dos condenados serão atormentados após o dia do juízo. Mas esses corpos ocuparão um lugar. Logo, como será máxima a multidão dos condenados, pois o número dos insensatos é infinito (Ecl 1,15), é necessário que seja máximo o espaço em que aquele fogo está contido. Mas parece inconveniente dizer que haja sob a terra uma cavidade tão grande: uma vez que as partes da terra naturalmente se dirigem para o centro. Portanto, aquele fogo não estará sob a terra.

Objeção 4. Além disso, Sab. 11, [17]: pelas coisas pelas quais alguém peca, por estas também é atormentado. Mas os maus pecaram sobre a terra. Logo, o fogo que os pune não deve estar sob a terra.

Em sentido contrário, Diz-se em Isaías 14, [9]: o inferno lá em baixo se perturbou ao encontrar-te. Portanto, o fogo do inferno está sob nós.

Além disso, Gregório, IV Diálogos: não vejo o que impede que se creia que o inferno esteja sob a terra.

Além disso, em Jonas 2, sobre aquilo [v. 4], me lançaste no coração do mar, a Glosa interlinear diz: isto é, no inferno: pelo que se diz no Evangelho, Mat. 12, [40], no coração da terra: porque, assim como o coração está no meio do animal, assim se supõe que o inferno esteja no meio da terra.

Respondo: como Agostinho afirma, e consta no texto, creio que ninguém sabe em que parte do mundo esteja o inferno, a não ser aquele a quem o Espírito divino o revelou. Donde Gregório, no IV Diálogo, interrogado sobre esta questão, responde: nada ouso definir temerariamente sobre este assunto. Pois alguns julgaram que o inferno está em certa parte da terra; outros, porém, entendem que ele se encontra debaixo da terra. E mostra que esta opinião é mais provável por duas razões. Primeiro, pela própria razão do nome, dizendo assim: se chamamos inferno porque jaz inferiormente, como a terra em relação ao céu, assim o inferno deve estar em relação à terra. Segundo, pelo que se diz em Apoc. 5, [3]: Ninguém podia, nem no céu nem na terra nem debaixo da terra, abrir o livro: de modo que o que se diz no céu se refere aos anjos; o que se diz na terra se refere aos homens que vivem no corpo; o que se diz debaixo da terra se refere às almas existentes no inferno.

Agostinho também, no livro XII sobre o Gênesis ao pé da letra, parece abordar duas razões pelas quais é conveniente que o inferno esteja sob a terra. Uma é que, visto que as almas dos falecidos pecaram por amor à carne, lhes seja mostrado o que costuma ser feito à própria carne morta, a saber, que sejam sepultadas sob a terra. A outra é que, assim como há gravidade nos corpos, assim há tristeza nos espíritos, e a alegria é como a leveza. Donde, assim como em relação ao corpo, se mantiverem a ordem de seu peso, todas as coisas mais pesadas estão mais abaixo, assim em relação ao espírito, todas as coisas mais tristes estão mais abaixo. E assim, assim como o lugar conveniente para a alegria dos eleitos é o céu empíreo, assim o lugar conveniente para a tristeza dos condenados é o lugar mais baixo da terra. E não deve causar estranheza que Agostinho no mesmo lugar diga que se diz ou se crê que os infernos estão sob a terra. Pois, como no livro Retratações, ao retratar isso, diz: parece-me que deveria ter ensinado antes que os infernos estão sob a terra, do que dar a razão pela qual se diz ou se crê que estão sob a terra.

Alguns filósofos, no entanto, sustentaram que o lugar do inferno estaria sob o orbe terrestre, porém acima da superfície da terra, na parte oposta a nós. E isto parece ter sido o sentido de Isidoro, quando disse que o sol e a lua permanecerão na ordem em que foram criados, para que os ímpios, postos nos tormentos, não fruam da luz deles: o que seria um argumento sem sentido se se dissesse que o inferno está debaixo da terra. De que modo, porém, estas palavras podem ser explicadas, ficou claro acima (Q. 91, A. 2). Pitágoras, por sua vez, situou o lugar das penas na esfera do fogo, a qual disse estar no meio de todo o orbe: como é patente pelo Filósofo, no livro II do Do Céu e do Mundo. Contudo, é mais conforme ao que se diz na Escritura afirmar que ele está sob a terra.

Resposta à objeção 1. Aquela palavra de Jó, Deus o removerá do orbe, deve ser entendida como referindo-se ao orbe terrestre, isto é, deste mundo. E é assim que Gregório a expõe, dizendo: Com efeito, é removido do orbe quando, ao aparecer o Juiz celestial, é tirado deste mundo, no qual ele se gloria perversamente. E não se deve entender que este orbe seja tomado pelo universo, como se houvesse um lugar de penas fora de todo o universo.

Resposta à objeção 2. Naquele lugar o fogo se conserva eternamente por ordem da justiça divina: embora segundo a natureza nenhum elemento possa durar eternamente fora de seu lugar próprio, especialmente permanecendo as coisas no estado de geração e corrupção. O fogo, porém, ali será de calor fortíssimo: porque seu calor estará concentrado de todos os lados, devido ao frio da terra que o circunda por todos os lados.

Resposta à objeção 3. O inferno nunca deixará de ter amplitude suficiente para conter os corpos dos condenados: pois o inferno, segundo Provérbios 30, [15-16], é colocado entre as três coisas insaciáveis. Nem é inconveniente que, pelas entranhas da terra, uma cavidade tão grande seja conservada pela virtude divina, capaz de conter todos os corpos dos condenados.

Resposta à objeção 4. Aquilo que se afirma, por aquilo por que alguém peca, por isso também é atormentado, não é necessário exceto nos instrumentos principais do pecado. Pois, como o homem peca na alma e no corpo, em ambos será punido; porém, não é necessário que no mesmo lugar em que alguém pecou, no mesmo seja punido, visto que é diverso o lugar que é devido aos viadores e aos condenados.

Ou então deve-se dizer que isto se entende das penas com que o homem é punido no caminho: segundo o qual qualquer culpa tem anexa sua própria pena, na medida em que toda alma desordenada é para si mesma uma pena, como diz Agostinho.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.