Suppl., q. 97, a. 6
Se o fogo do inferno é da mesma espécie que o fogo corpóreo que vemos
Objeção 1. Parece que aquele fogo não é da mesma espécie que este fogo corpóreo que vemos. Pois Agostinho diz, e está no texto: de que tipo seja o fogo eterno, creio que ninguém saiba, a não ser aquele a quem o Espírito divino o tenha revelado. Mas todos, ou quase todos, conhecem a natureza deste nosso fogo. Logo, aquele fogo não é da mesma natureza ou espécie que este.
Objeção 2. Além disso, Gregório diz, comentando Jó 20, [26]: Devorá-lo-á um fogo não aceso: O fogo corporal, para poder existir, precisa de combustíveis corporais; nem pode existir sem ser aceso, nem subsistir sem ser alimentado. Mas, pelo contrário, o fogo da geena, sendo corporal e queimando corporalmente em si mesmo os réprobos, não é aceso por esforço humano, nem é alimentado com lenha; mas, criado uma vez, dura inextinguível; e não precisa de ser aceso, e não carece de ardor (Moralia sobre Jó 15). Portanto, não é da mesma natureza que o fogo que vemos.
Objeção 3. Além disso, o eterno e o corruptível não são de uma mesma razão: pois nem sequer comunicam no mesmo gênero, segundo o Filósofo, no X da Metafísica. Mas este fogo nosso é corruptível: aquele porém é eterno, Mat. 25, [41], ide, malditos, para o fogo eterno. Portanto, não são da mesma espécie.
Objeção 4. Além disso, é da natureza deste fogo que está entre nós que ilumine. Mas o fogo do inferno não ilumina: por isso Jó 18, [5] diz: porventura a luz do ímpio não se apagará? Logo, não é da mesma natureza que este fogo.
Em sentido contrário, Segundo o Filósofo, no livro I dos Tópicos, toda água é idêntica em espécie a qualquer outra água. Portanto, pela mesma razão, todo fogo é idêntico em espécie a qualquer outro fogo.
Além disso, está escrito no Livro da Sabedoria 11, [17]: pelas coisas pelas quais alguém peca, por essas mesmas é atormentado. Ora, os homens pecam pelas coisas sensíveis deste mundo. Portanto, é justo que por essas mesmas coisas sejam punidos.
Respondo: o fogo, por ser de máxima virtude em agir entre os demais elementos, tem outros corpos por matéria, como se diz no IV livro da Meteorologia. Donde também o fogo se encontra duplamente: a saber, em matéria própria, enquanto está em sua própria esfera; ou em matéria alheia, seja terrestre, como é patente no carvão; seja aérea, como é patente na chama. Seja, porém, de qualquer modo que o fogo se encontre, é sempre o mesmo quanto à espécie, no que pertence à natureza do fogo: pode, contudo, haver diversidade quanto à espécie no que diz respeito aos corpos que são matéria do fogo. Donde a chama e o carvão diferem em espécie; e semelhantemente a lenha em chamas e o ferro incandescente. Nem faz diferença, quanto a isto, se estão incandescentes por violência, como aparece no ferro; ou por princípio intrínseco natural, como acontece no enxofre.
Portanto, é manifesto que o fogo do inferno, quanto ao que tem da natureza do fogo, é da mesma espécie que o fogo que existe entre nós. Quanto a saber se aquele fogo subsiste em sua própria matéria, ou, se subsiste em matéria alheia, em que matéria seja, isso nos é desconhecido. E, segundo isto, pode diferir especificamente do fogo que está entre nós, considerado materialmente.
Contudo, possui certas propriedades diferentes deste fogo: como o fato de não carecer de acendimento, nem de se alimentar de lenha. Mas essas diferenças não indicam diversidade na espécie quanto àquilo que pertence à natureza do fogo.
Resposta à objeção 1. Agostinho fala quanto ao que é material naquele fogo, mas não quanto à natureza do fogo.
Resposta à objeção 2. O fogo que existe entre nós é alimentado pela lenha e aceso pelo homem, porque é introduzido por arte e violência em uma matéria estranha. Mas aquele fogo não necessita de lenha para ser mantido: porque ou existe em sua própria matéria; ou está em matéria estranha não por violência, mas por natureza, a partir de um princípio intrínseco. Por onde, não é aceso pelo homem, mas por Deus, que instituiu aquela natureza. E isto é o que se diz em Isaías 30, [33]: o sopro do Senhor é como uma torrente de enxofre que o acende.
Resposta à objeção 3. Assim como os corpos dos condenados serão da mesma espécie que agora são, embora agora sejam corruptíveis, então porém incorruptíveis, pela ordem da justiça divina e por causa do repouso do movimento do céu; assim também se dá com o fogo do inferno, pelo qual aqueles corpos serão punidos.
Resposta à objeção 4. Brilhar não convém ao fogo segundo qualquer modo de existir. Porque, existindo em sua própria matéria, não brilha: donde não brilha em sua própria esfera, como dizem os filósofos. Do mesmo modo, também existindo em alguma matéria alheia, o fogo não brilha: como quando está em matéria terrestre opaca, como no enxofre. E igualmente também quando sua claridade é obscurecida por alguma fumaça espessa. Donde que o fogo do inferno não brilhe não é argumento suficiente para que não seja da mesma espécie.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.