Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume II · January 14

Life of St Felix

VITA S. FELICIS

Contents (6)
  1. Latebræ tempore persecutionis.
  2. Humilitas, paupertas.
  3. Miracula post mortem.
  4. Another life
  5. The bringing back of the half-dead Bishop Maximus.
  6. Miracles of st Felix

From St Gregory of Tours, lib. 4, de glor. Mart. cap. 104.

Concerning Felix, martyr of Nola, because the history of his passion is not at hand, according to what bl. Paulinus wrote in verse, it is pleasing to insert a few things into this reading. For this man, endowed with the honor of the priesthood by Maximus, bishop of the aforesaid city, how great he was in wisdom and learning could not escape the eyes not only of Christians, but also of the pagans themselves. When, however, the decrees of the Emperors had ordered that Christians be pursued, Bishop Maximus, already weighed down by old age, thinking he could not endure torments, went into the depths of the woods: while he wanders through them troubled about this persecution, afflicted by hunger and worn down by frost, he collapsed on the ground half-alive. But Felix the Priest, captured, after he had argued at length about the monstrosities of the gods that they were nothing, having undergone various kinds of torments, is sentenced to prison, in which he was held bound with no small chains.

2 At midnight, however, an Angel of the Lord came to him and, having broken the chains and split the beam in which his feet were fastened, said: Arise and follow me. Rising, he went out with him through the gate of the prison, and the Angel of the Lord said to him: Go up into the mountains and seek out your Priest, and having found and revived him, bring him back to the city and hide him in a secret place, lest he perish from starvation and cold until the persecution of Christians ceases. Having received the command, Felix goes where he did not know, yet by God's providence he finds the Priest prostrate on the ground, with eyes closed and teeth clenched, in whom nothing else than a faint breath was breathing, and when addressed he could draw forth no speech, and when touched he felt his limbs stiff with winter and as good as dead without any vital warmth. Anxious, however, since there was no food he could offer to the endangered man, nor did he have anything with which a fire might be kindled, while he stood astonished, he beholds an angelic gift as if fallen from the heavenly seats, which indeed it was. For behold, from a bramble bush which was near he marvels that a cluster of grapes hangs down, from which, having squeezed grapes into the mouth of the Confessor, the elder was a little revived and raised up: placing him on his shoulders he carried him down with such speed that he seemed rather to be carried than to carry. Thus, having entrusted him to the hut of a certain widow, he provided food until the Christian persecution departed. When that Priest passed away, Felix, elected by the people to be placed over the Episcopal Chair, refused to consent. Therefore a Priest named Quintus is ordained Bishop.

3 When, therefore, a persecution of Catholics arose, while Felix the Priest was warning the people in the public square not to deviate from the right path, a persecutor who had been sent was present, and unknown to Felix the Priest, he himself began to be anxious who Felix might be: gesturing with his right hand, he said: He went in this direction. As he departed, this man sought a hiding place and between BY THE AUTHOR ST GREGORY OF TOURS. A spider's web stretched across his hiding place saved him from persecutors. broken-down walls, entering through a small opening, wished to be hidden from sight. Without delay: the persecutor follows, yet God eluded the anxiety of the seeker. For by divine command, spiders through the opening by which the Martyr had entered stretch out threads of webs. And those following along the track, while striving to explore the place, catch sight of the beginnings of the web and said to themselves: Do you think a man passed through these threads, which the thinness of gnats very often breaks through? And deceived by God's providence, they departed. Blessed Felix also, when night came, withdrew to another place, where for three months receiving food from a certain woman, once peace was given, he is restored to his Church and people; nevertheless he never saw the face of the woman ministering to him, nor was he suspected by her while he stayed in the hiding place. From Ripatorium. With Maximian. We shall treat of him on 15 January. Thus also Ado above, and others. Many write that he withdrew in order to preserve himself for his flock. Yet St Paulinus in nat. 4. The first order of torment is woven from the prison. St Paulinus writes that the Bishop was placed by Felix under his own roof, which a single old woman kept. Many others conjecture that she was a widow. From other writings it is clear that this new persecution happened before Maximus's death. Vincent of Beauvais follows Gregory of Tours in lib. 18, cap. 39. St Paulinus opposes this, who writes that he answered: I do not know Felix whom you seek. Ripatorium MS.: on a clear night. The same St Paulinus relates that he went out, namely, and changed hiding places. Thus the Roman Breviary, Vincent, Haræus, others. Yet Paulinus writes that he lay hidden there for six whole months. Ripatorium MS. adds. By Elpidius the venerable Priest, in the place which is called in Pincis. Others: lost. Paulinus narrates this far differently in nat. 6, as Bede below. Theridius was that man who is mentioned in ep. 14 and 38 as carrier of Severus's letters to Paulinus, wonderfully praised by Paulinus in car. 13, who also narrates this miracle at length in nat. 7. Theridius himself drew out the hook by hand, as Paulinus writes, while Felix steadied his doubtful mind and hand. Paulinus. Thus in natali 3. He is fed by a woman, and does not see her.

shows the merit of the martyr when by powerful right he exercises demons and looses bound bodies. For the pestiferous leaders confess with sad cry that Felix presses upon them with torments, and attest hidden tortures with open groan, and reveal him veiled to mortal eyes, yet manifest to ears and present with great divine power. While caught inside the bodies they have seized, they shout and prove that Christ shines in His Saint. Trembling with shaking of limbs and rolling of heads, and with their own torments they torment bodies that are not theirs, shouting their own pains through another's mouths and begging pardon: the avenger is hidden, the punishment is seen. Then if a more violent enemy has bound any with a heavier evil, this day looses them by divine gift. One can see then everywhere breasts laid low on the thresholds purified by a sacred remedy, already refreshed in mind and already giving thanks with their own voice: a crowd of men runs together gaping in wonder, tears leap forth mingled with joy for all, God is believed present there to all: immense in Felix is the glory of Christ. Demons are tormented by St Felix in possessed bodies, and are cast out from there. He shines with miracles after death. And in natali 6. Why then does so great a terror stand around the thresholds? Who drives such great peoples here? What hand urges demons and seizes them against their will, and while they cry out in vain with rebellious voice compels them right up to the tomb of the Martyr, and sets them as if fixed on the sacred threshold? Someone by his help recovers lost oxen, and an eye: Yet especially in natali 7. That day is seen, wont to be beheld throughout all the viperish brood, when he drives cruel demons and with hidden hand beats the common enemies. Yet even in this very power a marvel is noted: for although throughout the whole year he harasses tormented demons and commands them to depart from human limbs, nevertheless he prolongs many so that a longer punishment may torment the bad as enemies, or that those who have deserved to become vessels of evil, according to their desert, while the remedy delays, may more fully expiate every crime at the appointed time, or he desires to indulge the natal day so that at other times he gives help to a few in order that more benignly he may give more gifts on his natal day. For when that day approaches as the year passes, then it presses more frequently and more heavily. You could see then sick swarms gathered more densely, and sure salvation sought near the feast. Then demons, inflamed more fiercely than usual, burn, howl more mournfully, and subdued by greater force, already groan out their final torments: nor are they allowed to depart by an easy exit, but, tormented beforehand by strange and varied evil punishments, they are lifted up on high suspended higher than usual and suffer in the empty air, and hang by hidden bonds in a painful delay through the void; although through bodies that are not theirs, their own punishment wearies the harassed enemies. They are freed from punishments when the bodies seem to bear punishments, and unharmed souls behold alien torments in their limbs: the man, when the demon is captured, acts freely, because the cross is not the man's, but the demon's. especially on this day. another an eye pierced with a hook.

5 To the wall of this little cell also, where the blessed body rests laid in the tomb, adheres a projecting portico, in which a lamp hanging by a rope was accustomed to give light to the place. But he whose duty it was to attend to its arrangement, coming up, let out the rope and went away as if about to seek oil. And when all things were covered with nocturnal darkness and the rope with little hooks hung down in the middle of the portico, one of those standing by at the vigil of the Saint, worn out by the haze of the cell which had risen from burnt papyrus, goes outside. As he was passing by that portico, one of the little hooks of the rope caught the face of the coming man and, thrusting its point, pierced his eye. And he, feeling pain, swiftly stretching out his palms, covers his endangered face together with his eyes with them, crying out with no small wailing and saying: Come to my aid, I beseech you, holy Priest, and make yourself a neighbor to one perishing, you who stand nearest to the place. Stretch forth your holy hands through hidden remedies and draw out the evil that opposes my sight, lest I depart deprived of light who came to see the light of your miracles. At this lamentable outcry, when those who were present brought a light, they notice a man hanging by his eye pierced on the rope. And while blood was flowing out, no one dared put forth a hand to draw it out, the immense power of the blessed Martyr was present, which drew out the hook in such a way that it neither plucked out the eye nor pierced the sight, and staunched the flow of running blood: thus, once the iron was drawn out of the eye and the pain of the eyelids had subsided, the power of the holy Martyr is declared among the people. That demoniacs were often tested and cleansed at this consecrated shrine of Christ's athlete, this author wrote. Demoniacs cured.

Similar things Severus records in Dialogo 3, de vila S. Martini: Whenever St Martin took up the care of exorcizing demons, it usually happened that many hung with feet raised up on high, yet garments did not fall down over their faces nor did the uncovered part of their bodies cause shame.

Finally in natali 8, he narrates that a certain man of enormous πολυφεγίας was freed from a demon.

Finally, out of many I shall speak of one, so that from one it may be possible to learn that demons have bestial senses. A certain man, for no short time, was possessed by so monstrous a demon that he no longer consumed human foods known from home, or even if a plentiful table were given with much fare, he would consume it easily in one gulp, indeed even snatching hens from the threshold of inhabitants, as soon as he had picked them up, he would tear them apart with rapid jaw and swallow them with feathers, without unplucked feathers choking him. Even more, he thirsted for funeral gore and licked bones, eating cast-out carcasses of cattle, an obscene table-companion of dogs. That man now, sober from so great a demon, lo, works a small field rented far away, and by God's care in the holy court of Felix restored to himself, clearly enough shows that Felix, strong in merits and in the name of Christ, tames untamed beasts and conquers flames.

I shall not seem to praise a man, but Him by whose action powerful Felix obtains a venerable name and gives healing resources by which he visits sick bodies and frees captive souls from the force of the black demon, while God overcomes: nor in this help alone does generous Felix work the gifts of Christ, and triumph most strongly over the viperish enemy.

BY THE PRIEST.

The most happy triumph of bl. Felix, which in the city of Nola in Campania, with the Lord helping, Paulinus, bishop of the same city, most beautifully and most fully described in hexameter verses; since those are suited rather to learned than to simple readers, it pleased us, for the benefit of many, to set forth the same history of the holy Confessor in plainer words and to imitate the industry of him who translated the martyrdom of bl. Cassian from the metrical work of Prudentius into speech common and open to all. We shall give that life on 13 August; who its author is, is not yet known to us, certainly an ancient one, as we learn from this. From Prudentius's περι στεφανών libro, hymn 9, Surius published it; Mombritius rendered in prose the things here cited.

The priesthood, confession, and piety of St Felix toward his Bishop.

Therefore Felix was born indeed in Nola of Campania, but of a Syrian father, named Hermias, who coming from the East to Nola and dwelling there as if a native, begot a son Felix; when he died, he left him an inheritance of wealthy property, to which he himself nevertheless preferred the gifts of the inheritance promised in the heavens. He had also a brother with the surname of his father, that is, Hermias, with whom to divide the earthly patrimony. Living far from Felix's ways, he therefore became unworthy of eternal happiness. For he strove to love only earthly goods and chose to be a soldier of Caesar rather than of Christ.

3 On the contrary, Felix, fulfilling in deeds the mystery of his name, straightway from boyhood subjected himself to divine service and, as the grace of virtues grew, first received the office of Lector in the Church, and afterwards promoted to the rank of Exorcist began to cast out unclean spirits from possessed bodies. When in this ministry he had become renowned for virtues, before long he entered the rank of the priesthood worthy of his merits, and remained no less than his rank in mind and deed, as also the approaching whirlwind of temptations proved.

4 For at the same time a persecution of unbelievers arose and struck the Church with a heavy contest; yet the gates of death could not turn aside the gates of the daughter of Zion from proclaiming the praise of her Creator. When the masters and authors of perfidy directed the first clash of their madness against the very teachers of truth and of the Lord's faith, and conspired either to hand over to death or to compel to deny the faith the first bishops or priests of the Churches, to the terror of the lesser ones, it came about that ministers of error and hostile fury, coming also to Nola, sought out for torments the bishop of that city, named Maximus, a man venerable in learning, piety, and age. Perceiving this, mindful of the Lord's precept by which it is said: When they persecute you in this city, flee into another, he sought for a time the retreat of a more remote place, leaving for the defense of the city Felix the Priest, whom he embraced in the place of a son and desired to receive as heir of his See.

5 Yet when the persecutors could not find the bishop, without delay they strive to lay hands on Felix and first, as the greatest bulwark of the city after the bishop, to cast him down from the constancy of his famous virtue, either by coaxing with promises or by terrifying with punishments. Seized therefore by raging adversaries, yet himself trusting much in the inward consolation of the Holy Spirit, Felix is sent into a dark prison, where iron chains bind his hands and neck at once, and his feet are confined in a block. Fragments of potsherds were also strewed beneath him, so that bound amidst the horrors and colds of a long night, pierced continuously by their sharp edge, he might not be allowed to take either sleep or any rest.

6 Meanwhile the bishop, who had withdrawn to hiding places in the mountains by fleeing the enemy, himself also bore martyrdom with no less suffering than if he were bound in iron, or placed upon potsherds, or to be burned by flames. For the greatest care for his flock burned his mind, and hunger burned his body together with the rigors of icy winter; lying among brambles without roof or food, wakeful night together with day, he continued in anxious prayers. Nor is it difficult that so great a force of evils, pressing upon elderly limbs exhausted by long fasts, drove him even unto death.

7 Yet so that heavenly goodness might show most clearly of how great care that man was worthy, an angel is sent from heaven to command that bl. Felix the confessor, freed from chains, come as quickly as possible to seek out, refresh, and call back home the bishop. There were, however, several shut up in the same prison, yet the angel coming appeared only to Felix, who was bound for the sake of piety, shining with flashing light and filling even the house itself with the grace of light: moved by his voice and at the same time by the light, Felix trembled, and at first indeed thought he was being mocked by the image of a dream. The angel commanded him to rise and follow him by going out. Astonished at the command of the one ordering, he excused himself that he could not go out, because he was held both by chains and by the confinement of the prison and by the watchfulness of the guards. Further, the angel with a repeated voice ordered him to rise hastily, with chains hindering not at all, and quicker than a word the chains fell from his hands and neck, and fetters from his feet. And he led him out forth in a wonderful order of things, with the gate of the prison opened indeed for him, yet closed for the others, so that they made their way through the very guards by whom it was closed, while they were unaware of what happened, with the angel himself like the Mosaic pillar affording Felix both guidance and light by the brightness of his presence until he escaped the hands of the enemies.

8 When, however, bl. Felix the confessor reached the desert place to which the bishop had withdrawn, he found him drawing painful sighs with a faint breath. And indeed he rejoiced that he found him alive, yet grieved greatly that he saw him found close to death. Therefore he embraced and kissed the father and began to try whether perhaps by frequent breathing of his mouth and warmth of his body he might bring some heat to his icy limbs. When, however, laboring long, neither by shouting nor by touching could he rouse any sign of vital feeling in his spirit or body, nor was there fire or food nearby by which he might refresh him as he grew stiff and wasted away, at last, finding a saving counsel, he bends his knees to the Father of our Lord Jesus Christ, suppliantly beseeching that He Himself might help him from heaven so that he might be able to fulfill the ministry of piety toward his father which he had been commanded. Without delay: heard, he saw a cluster of grapes hanging on nearby brambles, and recognized it as the gift of Him who is creator and author of all natures, and brought forth water from the dry rock, and when He willed converted that same water into wine. Rejoicing greatly at this gift of divine goodness, he took the cluster and brought it to the mouth of the dying bishop. Yet because with clenched teeth like a dead man, as lacking all feeling both of heart and of soul, he could not at all receive the taste offered to him, at last the holy priest Felix, by a happy struggle of his hands, opened his dry lips and thus into his mouth, having crushed the grape, poured as much healing juice as he could. Having tasted this, soon the father received feeling both of soul and of body; then his eyes are opened, and his tongue, which stuck to his dry throat, was loosed to speak.

9 And when, reviving completely, he recognized that it was Felix who had come to seek him, embracing him with paternal affection, he complained why he came so late, saying: Where have you delayed so long, son? For the Lord had long ago promised me that you would come to me.

You see, however, that even though, overcome by bodily frailty, I yielded for an hour, yet I kept the firm constancy of a faithful mind, as the state of this place to which I have come also indicates. I could indeed have entered some village or another city where I would be safe from enemies, if faith had been cheap to me and this life dear. Now, however, declining all human refuges and fleeing to the deserts of the mountains, I entrusted myself only to the grace and protection of God, so that He Himself, in whatever way or order He wished, might either preserve me in this life or transfer me to the future one. Nor indeed did the hope that was in God deceive me, as is manifestly proved by your coming, through which I have been called back to life, so to speak, from the very threshold of death. Therefore, my son, take care to finish swiftly the begun work of piety, and placing me on your shoulders, strive to carry me back home.

10 Having said this, Felix most swiftly fulfilled what he was commanded and brought back to his own house the bishop carried on his shoulders, which a single old woman kept. To such a degree, however, was the venerable bishop alienated from worldly things that out of all the household retinue and sum of property, one old woman remained to him. Knocking therefore at the door, Felix roused her, and as she rose and opened the door, handed over and commended the bishop to her. Then the bishop, for the duty of piety shown to him, rendered due thanks to bl. Felix, and placing his right hand on his head, bestowed on him a paternal blessing. Going out from there, for a few days he himself also lay hidden in his own house until the whirlwind of persecution ceased. While this was taking place, it served as a hiding place, and to the citizens rejoicing at his coming he showed himself joyful, and going about through all things, he consoled and strengthened with word of exhortation the minds of individuals, who had been disturbed not a little by the harshness of the preceding storm. And not only by word, but also by his example he taught them to despise both worldly prosperities and adversities, to seek only the joys of the eternal homeland, and to fear only the anger of the heavenly judge, Who, as St Paulinus writes in nat. 5, had lived as a veteran under Caesar after military service. He is celebrated on 13 January, as we shall say. That all these things happened in one night, Paulinus relates in nat. 4.

Latebræ tempore persecutionis.

When persecution was stirred up again, Felix is sought, and enemies come right up to his dwelling, thirsting to seize him quickly and hand him over to death, while he then by chance, absent from his house, stood in the middle of the city with friends and according to his usual custom preached the word of faith to the surrounding crowds. Hearing that he was in that place, adversaries straightway run up with drawn swords; yet reaching him, by divine providence either his face or their heart being changed, they were in no way able to recognize him whom they knew very well. When, therefore, they asked him himself where Felix was, that most prudent man understood that it was brought about from heaven that they should not recognize him, and smiling at those inquiring he said: I do not know Felix whom you seek; nor did he deceive at all, for no one knows himself by face.

12 Leaving him immediately, they turned elsewhere, and whomsoever they met by chance they asked where Felix was; one of them, altogether ignorant of the cause and thinking they were raving, began to chide them for madness, that they could not recognize present him with whom they were speaking, and at the same time showed them whither he whom they sought had gone. Raving more fiercely, they immediately follow the footsteps of bl. Felix. But he, warned as they approached by the tumult of the city running ahead and the shouts of those astounded at the coming of the crowd of enemies, withdrew to a more secret place which, having no stronger defense, was enclosed only by a fragment of a half-ruined wall. Yet as soon as it received the man of God, the divine hand protected him by a wonderful work. For from sudden rubble a bank grew up there which would block off that same place, and a spider also by divine nod, which every creature serves, immediately spun webs right in that place as they swayed. When they came there, the enemies were astounded and spoke to one another with hushed step, saying: Is it not foolish for us to enter here in search of the man, when it clearly appears that no one has gone before us? For if anyone had entered, the threads of spiders would in no way remain whole here, which even the tiniest gnats breaking through sometimes are accustomed to tear. It is clear therefore that whoever said Felix withdrew here acted by guile in order to draw us further away from finding him. Therefore let us withdraw and leave off searching the man's hiding places here, where the very appearance of the place shows beforehand that no one has entered. Thus deluded, they depart hastily, roaring, and no less than against Felix, gnashing their teeth with rabid mind against him who had led them into such places by his wiles. There shone forth much wisdom of our pious Creator and Protector. Certainly sometimes the highest and best fortified walls of cities betray their citizens to besieging enemies rather than free them, while Christ hides His humble servant from pursuing armed enemies by trembling nets of spiders, so that he could not be found or captured. Truly, as the venerable Father Paulinus says speaking of these things: Wherever Christ is present to us, even a spider will become a wall, whereas to one from whom Christ is absent, even a wall will become a spider.

13 They departed therefore, as evening was already coming on, the enemies, and Felix, as they went away, more freely sought other hiding places, rejoicing at the help of divine protection and singing to himself: For even though I walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils because You are with me. When day came, however, he withdrew to a more secret place among the very roofs of the buildings, where for six continuous months, separated indeed from the knowledge of all men, yet enjoying the presence of divine grace, he remained hidden, namely according to the voice of the Psalmist, in the secret of His face from the troubling of men, who also fed him by a wonderful order unusual to men for so long a space of time. For in neighboring buildings dwelt a certain woman devoted to God, whose ministry, though she did not know, He who is the fount and origin of all knowledge, the Lord, knowingly used. For the woman baked loaves, baked other foods for the provisions of her house, and brought into an ecstasy of mind, carried them into that place where Felix the confessor lay hidden and placed them there for him to take, so that she could never know either that she had entered here or that she had returned, but, believing she had placed the prepared foods at home, she always went away thus, mindful of placing food and straightway forgetful of having placed it. And thus they relate that bl. Felix, as I said, remained for six months in those same hiding places of a dark and narrow roof, separated indeed from human fellowship, yet never deserted by the presence of the heavenly citizens, and with meager fare indeed, yet ministered from heaven, led a happy life.

At which time he is related also to have been held worthy more often of the gift of divine conversation. In those same dwellings in which he stayed, however, there was an old cistern, from which he at first drew a poor drink; yet when this had dried up from the excessive heat of summer, the blessed confessor nevertheless did not lack what he would live on. For the more did the Creator and Provider of our salvation, who once, while all other air was dry, drenched only one fleece with heavenly rain, Himself minister to his confessor, while the air was altogether still and clear, according as he had need, the grace of a hidden dew by which thirsty he might be refreshed. Jacobus de Voragine writes that before this new persecution Felix was promoted to the episcopate, while many write he was petitioned. Yet Paulinus's testimony is more reliable. Petrus de Nat. in lib. 7, cap. 138 writes that, when the house was surrounded by pagans, going out he passed through the midst of them so that those seeing did not recognize him, which things you may refute from here. The Roman Breviary, Haræus, and others have only three months, while Paulinus has six. Ribadeneira, Rosweydus, etc. write that he was visited by Christ and more often by angels, while Paulinus writes that he was often deemed worthy of Christ's converse and fed with food offered by His hand. Petrus de Natal; is it true? And when from excessive drought in summer time water had failed in his well, at the prayer of the Saint abundant rain came down and copiously filled the well. Yet Paulinus:

For then summer, parched by excessive suns, as happens, had dried up the well also which had afforded scanty cups to the hidden one. Yet lest bodily thirst burn him who by thirsting bore Christ and this affliction of the body, a cloud borne through the clear sky and gathered into a thin globe poured through the narrow opening of the roof-basin into the mouth of the thirsty man a sweet liquid, as if squeezed by hand, and refreshed him, while lacking the sky, with the milky juice of the heavenly fleece.

Humilitas, paupertas.

When this time was completed, however, he was warned by a divine oracle to come forth from hiding places, because the whirlwind of persecution had now passed by. When he appeared suddenly in public, he was received most gladly by all as if coming from Paradise. From that time he began to strengthen the faith of all, which had been shaken not a little by the fierceness of the storm. Meanwhile the bishop dear to God, Maximus, advanced to a long old age, closed his final day. Without delay: Felix is chosen in the episcopate by the judgment of all, he who being both an invincible confessor and a most sweet teacher had himself fulfilled in deed all the good things he taught by mouth. Truly Felix, to indicate also how great a loftiness of humility he had in his heart, excused himself with a modest voice that he ought not to undertake this rank, saying that his fellow-priest Quintus could much more worthily undertake the honor of the aforesaid rank because he had been promoted to the order of the priesthood seven days before him. That was fulfilled just as he asked, and the same Quintus administered the undertaken office of the episcopate in such a way that, humbly submitted to the most blessed confessor, he ordered him to deliver the sermon to the people in his place, and he himself ruled the people by office, while Felix ruled by doctrine.

13 This Felix indeed, along with constancy of confession and virtue of humility, stood forth also as a supreme lover of voluntary poverty. For he had possessed from paternal inheritance many estates, houses, and very many riches, yet proscribed in time of persecution, he had lost everything. When, however, peace was restored to the Churches, although he could reclaim his rights, he in no way wished to do so further: rather, when friends advised him to recover the rights due to him, which recovered he could scatter and give to the poor with the interest of a great reward, in no way consenting to do this, with a strong sentence he repelled their suggestions, saying: All things are lawful for me, yet not all things are expedient. Far be it indeed that I should reclaim things which I lost for the sake of confession; far be it that by any reason I should demand back earthly wealth which in the contemplation of heavenly goods I once despised, as if these alone were less sufficient, but rather poor in spirit I will follow Jesus so that I may more richly receive the gifts of the kingdom of heaven; nor is it to be doubted that He who rescued me from the chains and darkness of a dreadful prison and fed me hidden from men for so long a time will also in the remaining space of my life nourish me casting my care upon Him. Retaining this mind, the blessed confessor had only three jugera of modest farmland, and these rented, and one little garden of his own right, from which to live. Yet both of these, aided by not even one servant, he cultivated with his own hand, while the grown fruit of that same harvest or little garden he always rejoiced to share with the poor. The same frugality in attire also the most blessed man pursued, so that he was content with only a simple garment, and one that was never sufficient even for himself; if anything remained over, he distributed it to the poor, and if by chance it happened from elsewhere that he had a double garment, straightway he revived a naked one with the better. Among these especially Archelais, or as the manuscript has, Arcilais, a widow as holy in faith, as Paulinus says in Nat. 5, as illustrious in lineage and rich in works. Ribadeneira is mistaken therefore, and his commentators Rosweydus and Canisius, who write that in cultivating that garden he used the labor of another as well.

Paulinus explicitly:, tria macri jugera ruris, Nec proprio sub jure tenens, conducta colonus Ipse manu coluit, famulo sine, pauperis horti Possessor.

Miracula post mortem.

Living therefore in such piety, Felix, a man both in name and in merit, full of days and of good works, died and, following the way of the fathers, was received into eternal glory, as also very many signs that were done in the church in which he was buried testify.

17 For there was a certain countryman, poor in goods, yet whole in faith, who sustained his narrow poverty by possessing only two oxen, either using them himself or lending them to neighbors to be used for an agreed fee; when with much needy care he loved and kept them, one night he lost them carried off by theft. When morning came and he learned most certainly that they had been stolen, losing all hope of his seeking or finding them, he makes for the church of St Felix at a swift run, and arriving there, prostrates himself before the doors of the holy house, and with face fixed on the ground, implores and beseeches St Felix to return to him the oxen he had lost, testifying much with tears that he would never leave there unless he received back the oxen. When he had done this all day long with a country voice indeed, yet with a most faithful mind, as evening came on he was put out by the press of the crowd, and driven from the sacred buildings, he came to his own house and did not fail to spend the night awake in continual lamentations. Yet because everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened, and as the Psalmist says, the Lord has heard the desire of the poor, at midnight, while other men were sleeping and all things were quiet, when he alone lay awake, his pain and poverty rousing him, (wonderful to tell) it happened that the oxen he was seeking came suddenly to his door, namely by divine nod, both snatched from robbers and brought back to the master's house through trackless places amid the darkness and wanderings of night, and striking with their horns the doors of his hut in which he stayed, they signaled that they had now arrived. Yet he, trembling greatly and thinking that thieves were again present to him, no longer his oxen, delayed longer to open the doors until those same oxen, as if understanding the reason of their delaying master, by lowings emitted as well showed that it was they who were knocking at the household doors. Having received back the oxen, the countryman, acting not in a country fashion, yet learnedly and faithfully, hastened early in the morning to repay due thanks to his restorer. Taking with him the oxen, he came to the church of St Felix, while all walked with him, and arriving there, repeating and showing with joyful voice the benefits he had received from the Saint. And because by weeping much, either in searching for his oxen or in receiving them back from joy, he had injured not a little the keenness of his eyes as well, seeking from bl. Felix comfort for this damage also he received it, and thus returned home, rejoicing in a double gift of heavenly grace. the blessed bishop Paulinus persisted in bringing to perfection the church which he had begun: all of whose building he completed in three years and concluded with a fitting finish in paintings and every adornment of its own, in which is celebrated forever memorable the most happy life and passion of bl. Felix, who on the fourteenth day of the month of January, having finished the course of a glorious contest, received the crown of life which God promised to those who love Him.

Here ends the book on the life and confession of St Felix, which I, servant of Christ Bede, translated into plain speech from the metrical work of the blessed Bishop Paulinus. Paulinus commemorates this miracle in nat. 6. There exists now a church at Nola, whether that old one, or rather, as Ambrose thinks in lib. 2, cap. 12, raised up from its ruins, yet it is called not of the Apostles, but of the Apostle alone. Thus Paulinus: vicit brevis astula flammam. That word is used more often elsewhere by Paulinus. That astula is said as if from taking away, Isidore relates in lib. 17, Orig. cap. 6. By other authors it is called assula.

De crucis æternæ sumptum mibi fragmine lignum Promo, tenensque manu adversis procul ingero flammis, Ut clypeum retinens pro pectore, quo tegerem me, Arceremque hostem collato umbone relisum. Therefore he did not cast it into the flame, but set it against it, holding it in his hand.

Another life

BY MARCELLUS THE PRESBYTER.

From an ancient MS of the Church of St Omer.

To the holy Lord Bishop Leo, most flourishing in Christ, Marcellus the Presbyter.

The zeal of your solicitude admonishes me to set forth in the plain sense of prose the praiseworthy life of the holy Presbyter and Confessor Felix, which the most blessed Paulinus, predecessor or fellow-bishop of your Church, brilliantly composed in heroic verse. Yet because the dimness of my mind distrusts its capacity before so bright a work, and the barren poverty of my style cannot compass the richness of the subject, I desire to be aided by the prayers of your Holiness, so that the sluggish footsteps of my understanding may, with Christ leading, surmount the difficult paths of words: he who dried a watery way amidst obedient waves while his people passed through, who softened hard mountain rocks with a spring of flowing waters, who loosed in the tender mouths of little ones the bound words of murmuring infancy: him I beseech that from the boundless light of his benevolence he may deign to awaken the slumbering night of my heart into the vigil of his light, so that we may run the course of so great a work with speech as little unworthy as possible. a Baronius mentions, vol. 7, year 535, no. 54, and year 536, no. 73, Leo, Bishop of Nola, sent with others as legate to Constantinople by Pope Agapitus: whether this is the same man is unknown to us.

The homeland, parents, and labours of St Felix for the sake of the faith.

It pertains to the glory of our Lord Jesus Christ, and to the remedy of great salvation, to recount the merits and virtues of the Saints: so that both a greater ardour of desire may kindle Christian minds to the love of the Catholic religion, and a holier hearing of the miracles of Blessed Felix may nourish the believing ears of the faithful. He traced the origin of his birth to us from the East, so that coming in his father Hermias he was born in our regions. Nor indeed was it fitting that the ornament of so great a faith should be born in any other homeland than in that which brought forth the most sacred Patriarchs and the holy-speaking Prophets, and whence the very lights of the Apostles shone throughout the whole world with the light of Gospel preaching: thence Blessed Felix, long ago dedicated to God, brought to us the succour of his piety in his Syrian father, who out of love for his father's city loved Nola with all affection, and although he had two sons, Felix and Hermias, on dying left his substance to Blessed Felix alone.

3 Yet the most just Confessor, despising earthly goods, was already grasping with a worthy mind the rich treasures of heaven: and eager in the love of Christ, he divided his paternal money with his brother, so that he might obtain the goods of the Lord alone. A different condition of life held the two brothers: the world obtained Hermias, Christ obtained Felix. The former preferred to follow fleeting things, the latter by his merits possessed what is steadfast. The former loved present things, the latter future things. The former is known as the heir of his own father, the latter as co-heir with Christ. The former, serving as a soldier under an earthly King, spent a hard life under a heavy burden, enduring the barren fruit of toil: the latter, loving Christ with his whole mind, fought with the arms of faith. He so trained the beginnings of his boyhood in spiritual disciplines that he both rendered service to God and was proved free by his merits. Indeed, in the earliest years of his life he received the office of Lector, and thence obtained with higher dignity the rank of Exorcist, so that he who had already grown in faith might grow gradually by ordination. Yet while, established in that rank, he showed very many signs of virtue in Christ, he attained, with service leading him, to the worthy priesthood of the presbyterate.

4 And that a twofold crown of grace might encircle his most sacred head, the persecution of the Christian law brought this about. Armed with the fury of impiety, it disturbed the rights of piety and judged the faithful to be faithless and the saints to be sacrilegious: and so that it might vent the hatred of its mad fury upon the just, it destroyed the innocent with the lot of the guilty. At almost the same time Bishop Maximus was governing the city of Nola with holy laws; he comforted the people of his Church now with the piety of his mind, now with the consolation of his speech, and delighting the advanced old age of his years with the staff of St Felix, he embraced him with a fatherly mind and, departing out of fear of persecution, appointed him by a silent disposition of counsel as his successor, and without Blessed Felix's knowledge withdrew into the mountain wastes. The venerable Confessor, searching for him out of compassion for the forsaken flock, fulfilled the solicitude of a good Shepherd around the precincts of the Church while the old man was in flight. As he persevered in most pious works, a crowd of pagans, spurred on by the devil, seized him, and binding iron chains upon both his holy neck and his hands, shut up the free light of faith in the injurious night of a prison. And lest those devising cruelty should lack a brutal invention for doing harm, in that same place of confinement they strewed sharpest fragments of broken pottery beneath him, so that the penal bed might ward off sleep sought amidst tortures. Yet unheard-of cruelty lost its design. For the Lord granted him both the blessing of light and of rest, because he suffered together in him whom he had permitted to endure punishment for the reward of a crown. He was indeed bound in his limbs, yet he roamed free in spirit. He merited as many palms of patience as his subjected flesh endured punishments. a Hence it is clear that Marcellus himself was from Nola, as also from what he writes shortly after, that he was born in our regions.c Here the author is mistaken. For Paulinus, speaking of Felix, says:

"...And left in much gold, rich in wealth he flourished, though not sole heir. The earthly goods of his namesake father Felix obtained together with his brother." And a little later: "The latter is heir only of his own father, the former co-heir of Christ."

The bringing back of the half-dead Bishop Maximus.

Meanwhile Blessed Maximus, in the mountain solitude to which he had come in fleeing the hands of executioners, was passing his life sick in hardships, not bound by the hard iron of chains, but tormented solely by longing for his abandoned flock: and he endured now the unsightly fasting of hunger, now the chill of old age and cold. Continuing the time of night and day in watchful prayer, prostrate in supplication amidst the rugged mountains, he begged with tearful entreaty for consolation in tribulation. A stronger grief of heart had driven out the pain of his limbs. Yet although firm constancy in Christ strengthened the mind of the most faithful old man, nevertheless the weak frailty of the flesh, worn out by cold and hunger, was abandoning the substance of its spirit as its frame failed. Moved by this compassion, the heavenly Father did not endure that the life of his Pontiff should pass away in the dark harshness of the mountains, although he could have sustained him like Elijah by the service of a bird, he who also nourished the Prophet with spiritual food amidst the obedient jaws of lions. Therefore God, looking with serene countenance upon his Priest and Confessor, did not suffer the old man to waste away in solitude: rather, that he might visit him with a worthy companion of consolation, he freed Blessed Felix from the custody of prison, so that through him he might recall to the astonished flock a Shepherd proved in faith, and that, placing the holy weight as a burden upon his shoulders, he might bring him back to the precincts of his own Church. Thus, almost in the silent night, an Angel came, and amidst the afflicted whom tight prison fetters had bound, looked upon Felix alone, whom the cause of piety had made a culprit. Then, as the Angel spoke to him, both the pain of sorrow departed from him and the languishing darkness of the prison, together with the guards, shone with sudden light: and though disturbed by so great a message, yet with faithful ear he caught the words of the Angelic power. At first, however, believing everything to be happening in a dream, he replied that, held fast by a chain, he could not follow, because he was detained both by the prison enclosure and by the terrors of the guard. As he hesitated, the divine voice rebuked him and loosed the bonds of the chains, and while the guard slept, the Angelic power kept watch to aid Blessed Felix. By its action a free opportunity is given to the fugitive, nor could he be held back by the enclosure, since Christ stood forth as his door. A way is made through those guards by whom egress is wont to be denied to prisoners. For Christ himself freed from the iron of chains the footsteps of his servant Felix, he who freed his Apostle Peter from prison so as to snatch a bloody prey from Herod.

6 When the Angel had departed, the blessed Confessor, keeping the commands of Christ, arrived at the mountain wastes and the dwelling of the exhausted old man, though by an unknown path, yet with the Lord leading him: and he found him amidst the final sighs of life urging forth his soul with failing breaths. After Blessed Felix recognized the limbs of his dear father, kissing the well-known face and lying upon the old man's breast, he recalled warmth to the icy limbs and the ardour of faith by his pious embraces. Yet there was neither sensation in the warmed body nor a moving pulse. Lying also like one dead, with a slight breath he retained a trace of hidden life in the last glimmer of existence. When Felix, the servant of God, beheld his mouth failing from hunger, he groaned sadly, because he neither had anything wherewith to warm the freezing man, nor was there in the desert any means to refresh the old man. As he pondered thus, at that very hour Christ set food before him, for he permitted a cluster of grapes to hang from thorny brambles above the head of the just man in the middle of winter. This Blessed Felix gathered with swift obedience. He pressed its juice upon the cold mouth of the old man, and with the dripping must poured the sap of life upon his dying lips. Refreshed suddenly by the pleasant and heavenly remedy, he opened his eyes, almost closed in death, toward the gate of salvation. Soon a living voice resounded again from the familiar throat, and rejoicing in mutual embrace, chiding Blessed Felix for his delay, the old man returned such words: "Tell me, Felix, chief pledge of grace and faithful remedy in Christ, what delay detained you in tarrying? Long ago the Lord announced to me that you were coming to me. For though I departed for a time in my frail body, yet I persevered with steadfast heart, as both this place shows and the overcome frailty of my limbs, in which you see me drawing the last moments of light. Therefore complete the work undertaken by you from God, and placing me upon the shoulders of your piety, carry me affectionately back to the common dwelling of the sheepfold." Rejoicing at so great a gift, Blessed Felix placed the dear burden upon his devoted neck, and was made so much lighter that he seemed rather to be carried than to carry, for piety had made his feet swift to hasten. Soon he brought him under the roof of his own cell, which a single old woman kept, commending the merit of so great a Priest, and she alone sufficed the servant of Christ in place of a whole crowd of attendants or pomp of wealth. Awakening her by knocking at the doors, Blessed Felix entrusted to her under adjuration of Christ the dear pledge of his burden, that she might keep so great a gem of faith unharmed for the judgment of the Lord.

The remaining deeds of St Felix, and his death.

After he had brought back the blessed Bishop, he himself, while the terror of the pagans subsided for a little while, came forth freely from his hidden retreats, and strengthening the frightened flock with salutary speech concerning the recent persecution, forewarned them to resist the temptations of the world with the arms of faith, so that with steadfast breast they might both mock the swords of executioners with ready faith and drive out unbearable tortures by the patience of virtue. While the Confessor was impressing these things upon those thirsting for Christ, a crowd of the impious gathered and raged against St Felix; envious of the piety of the Saints, they hastened to the house of Blessed Felix armed with swords and clubs. Yet he, standing in the middle of the city and pouring the word of charity into Christian minds, urged them toward the rewards of the future life. The foolish crowd of evildoers searched for him with drawn swords, yet seeing him present could not perceive him, since their perfidy blinded both their eyes and their mind. So unable were they to recognize their fellow citizen that, speaking with him, they actually questioned him about Felix's departure. When he denied it, they passed on. And meeting individuals through the open squares, they inquired about Blessed Felix. When all denied knowledge, someone rebuked them for being ignorant of the heavenly cause, and pointed out that it was he with whom they had spoken without being able either to recognize or to hold him.

8 But they returned with a great throng of the populace and followed the tracks of the lost prey of their fury. Meanwhile Blessed Felix, seeking to avoid impending wounds, arrived with Christ's favour at the hiding place of a deserted dry-stone wall. There the appearance of the place was so squalid that it seemed suited to no previous use, save then to shelter the servant of God. There the blessed Confessor hid himself while his enemies pressed hard upon him. As soon as he entered, a spider so wove across the entrance of the place that it covered over the dilapidated opening of the ruin with its dusty web. When the hostile fury approached that spot, they denied that any human being had entered where he had not broken the trembling folds of the cobweb, though at times they could not bear even the impact of a single fly. O wisdom of God, ever full of countless succours, who through weak things confoundest the strong of the world! For without thee lofty towers of walls or built fortifications avail nothing. Behold, a light spider wove over thy Saint, and wove a strong wall out of fragile fineness.

9 Then Blessed Felix, coming forth from that hiding place and making use of the silence of the quiet night, reached the secluded recess of a certain courtyard open to the sky. And while he lay hidden there, by God's command he was fed daily by a widow who knew nothing of it; she believed she was storing the prepared food at home, ignorant of the hidden counsels of the divinity. Yet the Lord, showing himself propitious to every just man, both willed that he be fed and did not let the woman's service go to waste. While he was long nourished by ample food from her, the well from which she supplied drink to the holy man had nearly dried up in the burning heat of summer. And while parching thirst pressed hard upon Blessed Felix, the God of mercy poured forth a cloud gathered into a moist mass through the narrow opening of the roof in sweet dew into the mouth of the thirsty man. Satiated with spiritual drink, he doubled the ardour of his faith.

10 Yet after peace was restored and the impious darts of persecution ceased, admonished by God, the holy Confessor came forth from his hiding place without hesitation. Seeing him after a long interval of time, the crowd of the faithful gave praises to the Lord for their restored Shepherd, because he had saved him, dispelling despair of death. And at almost that time Blessed Bishop Maximus, blessing St Felix in recompense of reward for having carried him upon his shoulders, departed to the Lord and passed from this world. Upon his death, the whole Church sought Felix as its Shepherd. Yet he, judging himself unworthy, offered the dignity of the priesthood to the blessed old man Quintus, because the latter had preceded him in the rank of ordination by nearly seven days, and he lived under that Bishop as a Presbyter, praiseworthy in merits and hidden virtue. The former ruled the people only by office, Felix by eloquence.

11 Acknowledge also another palm of the pious Confessor. He so despised the avarice of the world through the wealth of his virtue that he refused to recover his estates confiscated by the pagans when they were offered back to him in time of peace. Nor indeed, when holyb Arcula offered him a gift, did he care to accept anything from her estate; rather, with tranquil heart, already rich in Christ, he smiled away the gifts of the giver, and contemplating the promises of eternal reward, refused beggarly riches at the price of faith. He possessed nothing else except three acres of garden, and even these rented from others, which he cultivated with his own hand, sharing with the poor the vegetables gained by his labour. Nor did he ever have two tunics. And if ever by the Lord's gift he obtained a second one, he straightway clothed the limbs of a needy person. At times he exchanged his own garment with a poor man, and rejoiced to walk in the garb of a beggar, he who, clothed in the white raiment of faith, kept hidden treasures in the palace of his heart, poor to the world, rich to himself. For what more precious thing could he do than imitate Christ, who after the kingdoms of heaven took the form of a servant, so that God, by humbling himself, might raise the fallen condition of our guilt into the light of new freedom?

12 Therefore Blessed Felix, admirable for such virtue, passed from this light to the Lord, so that he appears pre-eminent in life and praiseworthy in his precious death. For Christ bestowed such great miracles upon his ashes that through them he both forced demons to confess and granted the power of saving. For no tongue can recount his other many and countless virtues, which God deigned to work for his glorious memory both while he lived in this life and after his death. From these we shall recount a few, for the glory of God and in honour of his merits. After long and countless struggles, therefore, Blessed Felix passed to the Lord, and was buried on the nineteenth day before the Kalends of February, while our Lord Jesus Christ reigns, to whom is honour, glory, and dominion forever. Amen.

a Paulinus calls her only a woman devoted to God.
b St Cyprian in Epistle 34 calls it sportula, "that they may both be honoured with the same sportulae as the Presbyters, and share the monthly distributions in equal portions." The same writer in Epistle 66 calls those who received stipends of sustenance from the Church sportulantes. Baronius treats of these in vol. 1, on the year 57, no. 78.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus II, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 14 Calendar of the year