Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume II

Volume II

❦ Edition and translation details

Original title
Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur, vel a Catholicis Scriptoribus celebrantur. Ianuarius, tomus II
Edition
Newest edition (Editio novissima), edited by Jean Carnandet; the work was collected, arranged and annotated by John Bolland SJ, with the collaboration of Godfrey Henschen SJ.
Place and year of publication
Paris: Victor Palmé, 1863.
First edition
Antwerp, 1643 (January in two volumes)
Translated volume
The Acts of the Saints. January, volume II (January 12 to 21)
Translation and editing
Christian Reality Team
Translation published
November 22, 2026
Note
English translation of this volume by the Christian Reality team, presented with the Latin original and published together with the first complete Croatian translation. Some of the original texts included in the volume have been translated separately before.

❦ Days of the volume

❦ Preface and appendix of the volume

  1. Dedication to Cardinal Francesco Barberini
  2. To the kind reader
  3. Chronological index
  4. Appendix: additions, corrections and notes to the days from January 12 to 21
  5. Appendix to January 12
  6. Appendix to January 13
  7. Appendix to January 14
  8. Appendix to January 15
  9. Appendix to January 17
  10. Appendix to January 18
  11. Appendix to January 20
  12. Appendix to January 21
  13. Later additions to January 3
  14. Later additions to January 13
  15. Incidental remarks