Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume III · January 26

On the holy martyrs of Smyrna: bishop Polycarp and twelve others

DE SANCTIS MARTYRIBUS SMYRNENSIBUS POLYCARPO EPISCOPO ET ALIIS XII

Contents (13)
  1. The feast of St Polycarp, the day and year of his martyrdom.
  2. § II. The written Acts of St Polycarp.
  3. § III. St Polycarp's journey to Rome: his zeal against heretics.
  4. § IV. The disciples of St Polycarp, Apostles of the Gauls.
  5. § V. Relics of St Polycarp.
  6. Life by the author pionius
  7. The Diaconate. Christian Doctrine.
  8. The Priesthood, Sermons.
  9. § II. The hiding place and arrest of St Polycarp.
  10. § III. The martyrdom of St Polycarp, his relics.
  11. The same Acts
  12. § II. The hiding places and arrest of St Polycarp.
  13. § III. The martyrdom of St Polycarp.

The feast of St Polycarp, the day and year of his martyrdom.

Smyrna is a city of Ionia, formerly the most beautiful in all Asia Minor, situated by the sea and the river Meles. Here St Polycarp, a disciple of the Apostles, was Bishop, either the second or certainly among the first; and in the same place he was crowned with glorious martyrdom during the persecution of Marcus Aurelius. He is venerated by the Latins on January XXVI, and indeed with an ecclesiastical office of nine lessons, as they call it. Concerning him Usuard writes: "At Smyrna, the heavenly birthday of St Polycarp, Bishop, who was a disciple of Blessed John the Apostle, ordained Bishop by him, and Primate of all Asia. Afterwards, under Marcus Antoninus and Lucius Aurelius, while the entire populace of the same city shouted against him in the amphitheatre, he was delivered to the fire. With him also twelve others, coming from Philadelphia, were crowned with martyrdom in the aforesaid city." Almost the same is found in the popular Bede, the Martyrologium Romanum, Rabanus, Bellinus, Maurolycus, and Felicius. Yet Ado wove a longer eulogy from the Acts, as did Notker, Canisius, Galesinius, and others. He is also mentioned in the ancient Martyrologium Romanum, and in all Latin martyrologies, on this day.

2 The Dungal Manuscript records him on this and the preceding day. The Manuscript of St Jerome on this day reads thus: "Of Rhodon, Artemas, Polycarp." And again on February 1: "In the city of Smyrna, the heavenly birthday of Bishop Polycarp, Poenis, Dionysius, and VI others; likewise of Poenis and V others." The one who is here called Poenes seems to be Pionius, of whom we shall speak there; but as for Dionysius and the eleven others, whether they are those Philadelphians who were crowned after St Polycarp, we scarcely dare to assert rashly. The same Manuscript of St Jerome on February XXIII has: "In Asia, the heavenly birthday of Bishop Polycarp with XII others." Rabanus has the same there. The Carthusians of Cologne also record him on that day in the Additiones ad Usuardum, as do Galesinius and certain calendars.

3 The Greeks venerate him on the same XXIII day of February. There the Menologium states: "Of the most holy Martyr Polycarp of Smyrna, who was a disciple of St John the Apostle and Evangelist, together with that divine Martyr Ignatius." More fully, the Menaea: "On the same month, XXIII, the memory of the holy Martyr Polycarp, Bishop of Smyrna.

To thee, O Christ, Polycarp was wholly burned, yielding from the fire (a wondrous thing) abundant fruit.

On the twenty-third day Polycarp is consumed by fire."

He was a disciple of John the Theologian and Evangelist together with Ignatius Theophorus, and after Bucolus, the most holy Bishop of Smyrna, who had foretold the priesthood to him, he was consecrated by the Bishops. Arrested, however, in the Decian persecution and brought before the Proconsul, he completed his contest through fire and was a worker of eminent miracles. For even before his priesthood, by the help of prayer he filled the granaries of the woman who had reared him, which he himself had previously emptied; and after receiving the priesthood, he checked the fury of a kindled fire, brought rain upon parched soil, and again restrained its excessive abundance. His solemnity is celebrated in the most holy great church.

4 What cause gave rise to so great a variety in celebrating the Martyr's heavenly birthday is not entirely clear: indeed, it is difficult to establish the exact day on which he consummated his martyrdom, because the various indications of the year and day handed down by the ancients do not agree; one thing alone is everywhere certain, namely that he is recorded to have won his crown on a great Sabbath, yet what that great Sabbath was, no one clearly explains. Among Rosweyde's papers we found these excerpts from the letters of the Carthusian George Garnefelt, a most learned man, written from Cologne on May 9, 1626: "I glanced cursorily through Surius's January, and nothing occurred to me requiring particular remark, except concerning St Polycarp, Bishop, who received the crown of martyrdom on a Sabbath: therefore in the year of Christ 172, before Septuagesima Sunday: where it could be explained what that great Sabbath was of which the Acts make mention. For it could not have been the Sabbath of Holy Week, since Easter is never celebrated in January, which in the stated year fell on March 30. Recourse must therefore be had to the ritual books of the Greeks. Moreover, among Westerners too, in certain places on the Sabbath before Septuagesima, Alleluia is sung with a neuma and jubilation, as if by way of a second farewell." Thus he. Yet what he assumes is not certain, namely that his martyrdom occurred on January XXVI, or the VII day before the Kalends of February.

5 Our Peter Halloix, in his Notationes on chapter 12 of the Vita S. Polycarpi, first asserts that that great Sabbath was the Easter Vigil and adduces reasons why it seems to have been so called; then, relying on the authority of the Chronicon Alexandrinum, he determines that Polycarp suffered on the VII day before the Kalends of April, or March XXVI, Easter, he says, falling in that year on the VI day before the Kalends of April, or March XXVII. Moreover, he maintains that year to have been the VII of Marcus Aurelius, year 169 of Christ, in the consulship of Verus III and Quadratus. He follows the chronology of Baronius, who links the seventh year of Marcus Aurelius and the third consulship of Verus with the year 169 of Christ. According to that method of reckoning which our Bucherius established, and which we consider truer, Verus and Quadratus were consuls in the year of Christ 167, in which on the day before the Nones of March Lucius Verus and Marcus Aurelius entered upon the seventh year of their reign: yet in that year Easter fell on March XXIII, or the X day before the Kalends of April; in the year 169, however, on April III. It did not fall on the VI day before the Kalends of April, or March XXVII, until the year of Christ 175, the 13th of Marcus Aurelius, in the consulship of Piso and Julianus.

6 Before we propose our own conjecture on this obscure question, which Baronius did not even touch upon, the testimonies of the ancients regarding the time of Polycarp's martyrdom must be brought forward. Eusebius, under the VII year of the reign of Marcus Aurelius, writes: "When a persecution arose in Asia, Polycarp and Pionius suffered martyrdom; written accounts of their passions are also extant." We shall treat of Pionius on February 1. The same Eusebius, in book 4 of his Historia, chapter 14, writes that Polycarp was brought into the city by guards on a great Sabbath, on which he was also put to death. The Chronicon Alexandrinum records: "Indiction 1, 4th year of the Augusti, in the consulship of Aelianus and Pastor, 133 years after Christ's ascension into heaven, when great tumults were stirred up in Asia against the Christians, many Martyrs fell for Christ. Among whom Polycarp, Bishop of Smyrna, disciple of John the Apostle, by whom he had been appointed Bishop, having been seized by the Irenarch Herod, son of Nicetas, under Proconsul Tatius Quadratus, after enduring great sufferings for the sake of religion, on the VII day before the Kalends of April (Rader adds by way of explanation, on the vigil of Easter), on a great Sabbath, at the VII hour, while the Centurion watched the dispute of the assembled Jews and Gentiles, was led into the midst and burned alive by fire"; more accurately, as Halloix rightly pointed out, he would have said: he was delivered alive to the fire; for he was not killed by the fire.

7 The ancient Latin Acta S. Polycarpi, of which we shall speak below, express the day thus: "In the month of April, on the VII day before the Kalends of May, on the greater Sabbath, at the eighth hour, he was seized by Herod the High Priest, Philip Trajan, under the Proconsulship of Statius Quadratus." But the Greek Acts say: Μαρτυρεί δὲ ὁ ἄγιος Πολύχαρπος μηνός ξανθικού δευτέρα ισταμένου πρὸ ἐπτὰ καλενδῶν Μαίων, σαββάτω μεγάλω ώρα ογδόη. συνελήφη δὲ ὑπὸ Ψρώδου ἐπι ἀρχιερώς Φιλίππου Τραλλιανού ἀντυπατέυντος. "St Polycarp is crowned with martyrdom on the second day of the beginning of the month Xanthicus, or April, before the seventh day of the Kalends of May, on a great Sabbath, at the eighth hour. Now he was apprehended by Herod, under the High Priest Philip the Trallian, Proconsul."

8 Halloix rightly observed that April 2 and the VII day before the Kalends of May in no way agree with each other. Yet everyone sees that both manuscripts are corrupted. However, when both Acts are compared with the Chronicon Alexandrinum, they will shed mutual light upon one another, and thus the Latin must be read: "In the month of April, or on the VII day before the Kalends of April, on the greater Sabbath, at the eighth hour, he was seized by Herod, under the High Priest Philip the Trallian, or Trajan, or, as the codex of St Maximin had it, Trojan, under Proconsul Tatius Quadratus." The Greek also appears defective and must be restored as: μηνός ξανθικού δευτέρα ισταμένου, ἡ πρὸ ἐπτὰ καλενδῶν Ἀπριλίων σαββάτω μεγάλω, "on the second day of the beginning of the month Xanthicus, or before the seventh day of the Kalends of April, on a great Sabbath", and after ἀντυπατέυντος the name Τατίου Κοδράτου must be restored, for the Chronicon Alexandrinum states that he was then Proconsul of Asia and that Polycarp's martyrdom took place on the seventh day before the Kalends of April.

9 Yet how will those two now agree, April 2 and the VII day before the Kalends of April, or March 26, or April 2? In the year of Christ 169, the 9th of Marcus Aurelius, Easter was on the III day before the Nones of April, the twentieth day of the Moon. The Smyrnaeans, who at that time celebrated Easter together with the Jews, could easily have celebrated it, since the astronomical tables and canons of the Jews were then not entirely accurate, on the fourteenth day of the Moon, namely the VI day before the Kalends of April, or March 27, whereas on the day before, that is, the VII day before the Kalends of April, on the Parasceve of Easter, the most holy Bishop was put to death. When later scribes, who copied the Acts of martyrdom from the letter of the Church of Smyrna, saw that this did not square with the accepted canon, they substituted the second of April, indicating nevertheless that the VII day before the Kalends of April had previously been written: until half-learned copyists were found who, knowing that after the second of April no Kalends occur except those of May, put the Kalends of May in their place. Indeed, perhaps he truly suffered on the day before Easter even according to the reckoning of the Latins in that year, that is, on the second of April, on the Sabbath after the Smyrnaean or Jewish Easter, whether the latter was celebrated on Sunday, as we have conjectured, or on Monday or Tuesday. For concerning the Sabbath which fell within the octave of Easter it is said in John 19, v. 31: "For that Sabbath day was a great day." But whence then came that VII day before the Kalends of April? Namely, some later copyist, wishing to indicate that the Smyrnaeans celebrated Easter before the Latins, appended the designation of the preceding week, the VII day before the Kalends of April. If these conjectures of ours meet with less approval from anyone, neither do we wish to defend them tenaciously: we have adopted them until something better presents itself.

How old Polycarp was when he underwent martyrdom we shall state below, when we treat of his journey to Rome, undertaken not long before his death.

§ II. The written Acts of St Polycarp.

The history of the martyrdom of St Polycarp was written down by the Church of Smyrna in an encyclical letter sent to all Churches, or at least those of Asia, from which Eusebius quotes extensively in book 4 of his Historia, chapter 14. That letter is also extant in ancient Latin codices. Rosweyde had transcribed it from the codex of St Maximin at Trier; we collated it with the manuscript of the church of St Omer, and we received another manuscript agreeing with this St Omer codex from our Peter Francis Chifflet out of the Burgundian manuscripts. Yet the same Rosweyde had obtained the very same letter in Greek, and fuller, from a manuscript of the library of the Most Christian King, together with the history of the life of the same Polycarp, hitherto wholly unknown to the Latins. First from this manuscript of ours and another, our Peter Halloix gave it entire to Latin literature in volume 1 of De vitis illustrium Orientalis Ecclesiae scriptorum, amplified also with the testimonies of other authors concerning Polycarp and illustrated with learned Notationes. To us, in accordance with our custom and principle, it seemed better to give the ancient life itself, rendered into Latin, more closely perhaps than elegantly, because that seems to us more conducive to fidelity.

11 The same Halloix everywhere calls the author of this life Pionius. In the Greek codex, the narrative of Polycarp's slaughter was written first, and then the rest of his life. Now concerning that former epistolary narrative, the following is found in the St Omer manuscript: "These copies were written from the teaching of Irenaeus, disciple of Polycarp, by Caius, who lived in fellowship together with Irenaeus. I, however, Socrates, wrote from these copies of Caius. I, Pionius, searched out and wrote the aforesaid copies, according to the revelation made to me concerning Blessed Polycarp, as I declared in the assembly to the rest, from the time when I laboured with the elect, and that the Lord Jesus Christ may gather me into the kingdom of heaven with the Father and the Holy Spirit for ever and ever, Amen." Those words concerning Pionius: "I, Pionius, searched out and wrote the aforesaid copies", were absent from the manuscript of St Maximin which Rosweyde used, and thus all that followed was attributed to Socrates. All of this was lacking in the Christian manuscript.

12 In the Greek manuscript these matters are expressed thus: "Those things Caius wrote from what Irenaeus (εξ τῶν εὐρηνείω), disciple of St Polycarp, handed down, or wrote, or possessed, which Caius lived in fellowship with Irenaeus. I, however, Socrates, copied them at Corinth from the copies of Caius. Grace be with us all. And I again, Pionius, transcribed them from the aforementioned, having searched them out according to the revelation of Blessed Polycarp appearing to me, that by gathering them together I might bring to light what had already been almost obliterated by time; so that our Lord Jesus Christ may also gather me with his Elect into his heavenly kingdom; to whom be glory with the Father and the Holy Spirit, for ever and ever. Amen." From these words it can be understood that Pionius made use of Socrates's copy and transcribed from it the history of the martyrdom; the remaining deeds of Polycarp, however, he learned partly through Polycarp's own heavenly revelation, and partly perhaps extracted from other ancient monuments. That he is certainly the author of the Life seems to be gathered from the opening words of the Life: Ἐπανελθὼν ἀνωτέρω, "returning higher up, repeating earlier things". Whence it follows that these things were written by the same person who wrote what preceded, namely Pionius.

13 When this Pionius lived is not certain. There is no proof at least by which we might establish that he was a contemporary: indeed, he seems to have been considerably younger, since he copied Polycarp's contest from the records of Socrates, who had taken it from the writings of Caius, and the latter from those of Irenaeus. Furthermore, in number 12, he laments that Polycarp's writings were lost in the whirlwind of the fourth persecution then stirred up. "Many things, indeed," he says, "were written by him, homilies and letters, which in the persecution aroused in his time, in which he himself also underwent martyrdom, were scattered by the impious. Of what sort they were, however, may be recognized from those that have been found, among which is the altogether remarkable letter to the Philippians, which we shall insert in a suitable place." Indeed, from what he discusses in his Prologue against the Quartodecimans, or those who celebrate Easter on the fourteenth day of the Moon, one may conjecture that he lived after the Council of Nicaea, when all that controversy was finally laid to rest.

14 Concerning St Polycarp and his writings, St Jerome hands down the following in book De scriptoribus ecclesiasticis, chapter 17: "Polycarp, disciple of John the Apostle, ordained by him Bishop of Smyrna, was Primate of all Asia. Inasmuch as he had as teachers and saw several of the Apostles and of those who had seen the Lord. On account of certain questions regarding the day of Easter, under Emperor Antoninus Pius, while Anicetus ruled the Church, he came to Rome, where he brought back to the faith very many believers who had been deceived by the persuasion of Marcion and Valentinus. And when Marcion met him by chance and said, 'Do you know us?', he replied: 'I know the firstborn of Satan.' Afterwards, however, during the reign of Marcus Antoninus and Lucius Aurelius Commodus, in the fourth persecution after Nero, at Smyrna, while the Proconsul sat in judgment and the entire populace shouted against him in the amphitheatre, he was delivered to the fire. He wrote to the Philippians a very useful letter, which is read even to this day in the assembly of Asia."

15 Halloix edited this letter in Greek and Latin in chapter 17 of the Vita S. Polycarpi, although in Greek it is not complete. Eusebius in book 4 of his Historia, chapter 13, Photius at number 126, Irenaeus in book 3 of Adversus haereses, chapter 3, and other authors have mentioned this letter. The same Halloix enumerates other writings of Polycarp in chapter 16, namely one letter to Dionysius the Areopagite, one to the Athenians, various letters to different Churches of Asia, several to certain brethren individually, and certain expositions on Sacred Scripture. Concerning the letter sent to St Dionysius, the Suda bears witness, writing thus: "Polycarp, hearer of John the Evangelist and Theologian, and successor of Bucolus, the first Bishop of the Church of the Smyrnaeans, who also held the episcopate second after him and fulfilled martyrdom for Christ under Marcus Antoninus, wrote an altogether admirable letter to the Philippians, and to that great Dionysius the Areopagite, and to other Churches." Concerning the letter to the Athenians, St Maximus says in his prologue to the books of St Dionysius: "Now Dionysius, the ancient Bishop of the Corinthians, makes mention of the Areopagite, as does Polycarp in his letter to the Athenians." Concerning his other letters there is the testimony of St Irenaeus: "The same thing," he says, "will also be able to be clearly known from the letters which he sent both to neighbouring Churches to confirm them, and to certain brethren to admonish and exhort them." Concerning his expositions of the Scriptures, St Jerome writes in letter 28 to Lucinius Baeticus: "Moreover, as to the books of Josephus and the volumes of SS Papias and Polycarp, a false rumour has brought word to you that they were translated by me. For I have neither the leisure nor the strength to express such great works in another language with the same grace."

16 These and other matters concerning the writings of St Polycarp Halloix explains more fully, and finally in chapter 18 he quotes some fragments of his writings, still preserved through the kindness of St Victor, Bishop of Capua, and recently published by Francis Feuardent.

§ III. St Polycarp's journey to Rome: his zeal against heretics.

Polycarp was of great age, and not much younger than a centenarian, when he endured martyrdom; he who had been a hearer of John the Apostle, who departed this life in the earliest times of Trajan, around the year of Christ 102 (together with St Ignatius, who in the XI year of the same Trajan was condemned to the wild beasts); indeed, as St Jerome and others among the ancients handed down, he was ordained Bishop by him, or at least approved by his vote. Now when he became Bishop, he was more than thirty years old; of him Pionius writes that he first administered the property of his mistress most wisely, already mature in judgment for his age; afterwards he governed with the utmost integrity the household left to him by her; then he was made Deacon, next Priest, and exercised both offices with praise for no short time, and already venerable with grey hairs succeeded St Bucolus in the episcopate. What if he was already Bishop before St John was banished to Patmos? That indeed many believe, who think that what the same John declares in Apocalypse 2 concerning the Angel of Smyrna was spoken of Polycarp: and thus in their judgment he would have been ordained around the year of Christ 94. Let us grant that he was then 30 years old, add 74 years of episcopate: and you will make him four years older than a centenarian.

18 Yet he was endowed with such strength of mind that, despising the weakness of declining old age, not long before his death, under Antoninus Pius, who died in the year of Christ 161, he came to Rome to Pope Anicetus on account of certain controversies among the Churches, especially regarding the Christian Easter, which the Asians celebrated with the Jews on the XIV day of the Moon, while the Romans, by a rite received from the Princes of the Apostles, celebrated it on the Sunday after the XIV day of the Moon of March. Eusebius mentions this arrival of Polycarp in Rome in his Chronicon under the XVIII year of Antoninus: "Of the Roman Church," he says, "Anicetus held the X episcopate for XI years; under him Polycarp came to Rome and reclaimed many from heretical error."

19 What Polycarp did at Rome St Irenaeus indicates in Eusebius, book 3, chapter 24. For when the Asians stubbornly clung to their ingrained custom of keeping Easter on the same day on which the Jews kept theirs, whereas Pope St Victor contended on the contrary that they should conform themselves to the customs of the rest of the Church, and that what St John and the other Apostles had prudently permitted at the beginning in order to promote the conversion of the Jews living in those regions, they should now at last abandon, since the same urgent reason did not exist forever; especially since they rejected the Sabbath fast and other practices lest they appear in any way to agree with the Jews, matters had been brought to such a pass that Victor threatened to pronounce sentence of excommunication against them, as we shall state in the life of the same Victor on July XXVIII. Then, therefore, St Irenaeus, Bishop of Lyons in Gaul, lest a dreadful schism be stirred up in the Church, besought Victor by letter to moderate his zeal for a while. Eusebius quotes part of that letter in the place cited, and testifies that it was also written in the name of the brethren who were in Gaul. Thus, therefore, as regards Polycarp, Irenaeus writes among other things:

20 "The Presbyters before Soter, who presided over the Church which you now govern, we mean Anicetus, Pius, Hyginus, Telesphorus, and Xystus, neither observed Easter themselves on the same day as the Asians, nor permitted others after them so to observe it; nevertheless they maintained peace and concord with those who came to them from those Churches where it was so observed. And what could be more mutually contradictory than that the latter should observe it, and they themselves not? Yet no one was ever rejected on account of that differing rite. Moreover, those Presbyters, your predecessors, though not observing that manner of celebrating Easter, sent the Eucharist to those in their Churches who kept it. And when Blessed Polycarp came to Rome while Anicetus was governing the Church, and when both had conversed together briefly on other matters, immediately the highest agreement of minds was aroused between them; yet on account of this observance, which was the chief point of the whole controversy, they in no way broke the bonds of charity. For neither could Anicetus persuade Polycarp not to observe what he knew had been observed by John, the disciple of Christ our Lord, and the other Apostles with whom he had lived; nor did Polycarp persuade Anicetus to adopt the same rite, since the latter said that he ought to retain the custom of the Presbyters who had been before him. Although matters stood thus, they nevertheless communicated with one another, and Anicetus granted Polycarp the faculty of celebrating the Eucharist, manifestly out of reverence, and they parted from one another in peace, while both those who observed that rite and those who acted otherwise enjoyed the peace of the universal Church." Thus far Irenaeus.

21 Concerning the things done at Rome by Polycarp, Eusebius treats again from the same Irenaeus in book 4, chapter 13. While Anicetus, he says, presided over the Roman Church, Polycarp, who was still alive, came to Rome and, having met with Anicetus, discussed the question then under debate as to what day Easter should be celebrated, as Irenaeus testifies. The same writer also hands down another narrative concerning Polycarp, drawn from his third book Contra haereses, which we think must necessarily be added to what has been related of him. Yet we shall give it here rather from the ancient translator of Irenaeus; it is found, moreover, in book 3, chapter 3. "And Polycarp too," he says, "was not only instructed by the Apostles and conversed with many of those who had seen our Lord, but was also appointed Bishop by the Apostles in Asia, in that Church which is at Smyrna, whom we also saw in our early youth: for he had persevered for a long time, and as a very old man, undergoing martyrdom most gloriously and nobly, departed from this life. He always taught what he had learned from the Apostles, which he also handed down to the Church, and which alone are true. And to these things all the Churches that are in Asia bear witness, and those who have succeeded Polycarp up to the present time; a man who is a witness of far greater authority and a more faithful witness of the truth than Valentinus and Marcion and the rest who hold perverse opinions. For he it is who, when he had come to Rome under Anicetus, converted many of these heretics whom we mentioned before to the Church of God, proclaiming that he had received from the Apostles this one and sole truth, which he also handed down to the Church. And there are those who heard him say that John, the disciple of the Lord, going to bathe at Ephesus, when he saw Cerinthus inside, leaped out of the bathhouse unbathed, saying that he feared lest the bathhouse collapse while Cerinthus, the enemy of truth, was inside. And Polycarp himself also, when Marcion once met him and said, 'Know us', replied: 'I know you, the firstborn of Satan.' So great a fear did the Apostles and their disciples have lest they should communicate even in word with any of those who had adulterated the truth." Thus Irenaeus. However, those words, "Which (truth) he also handed down to the Church", are rendered differently in Eusebius, in Irenaeus's own words written in Greek: τὴν ὑπὸ τῆς ἐκλησίας παραδεδομένη, "which was handed down by the Church".

22 The same Irenaeus, in his letter to Florinus, a fragment of which is extant in Eusebius, book 5, chapter 19, writes the following regarding Polycarp and his zeal against heretics: "Those doctrines the Presbyters who were before us, and who were disciples of the Apostles themselves, by no means handed down to you. For I saw you, when I was still a boy, in lower Asia with Polycarp, conducting yourself splendidly in the Church and striving to win his approval. For I remember those things better than what happened recently (since the instructions we drink in from childhood grow with our age and become in a manner bound to the very soul), so that I can even tell the place where Blessed Polycarp sat and discoursed, and his coming in and going out, and his manner of life, his bodily appearance, and the discourses he delivered to the multitude, and how he related his familiar intercourse with John and the rest who had seen the Lord, in what way he recalled their words and what he had heard from them concerning the Lord, and concerning his miracles and teaching, how he reported all things, received from those who had beheld the Word of life with their own eyes, in agreement with the Sacred Scriptures. These things at that time, through the mercy of God which he showed toward me, I listened to diligently, inscribing them not on paper, but on my heart; and continually by the grace of God I genuinely ruminate upon them; and I can testify before God that if that blessed and Apostolic Presbyter had heard any such thing, he would have cried out, stopped his ears, and according to his custom said: 'O good God, for what times hast thou preserved me, that I should endure these things!' Indeed, he would have fled from the very place where, sitting or standing, he had heard such speeches. And from his letters, which he sent either to neighbouring Churches to confirm them, or to certain brethren to admonish or exhort them, these things can be clearly known."

23 What Saussaye relates below, that Polycarp then put in at Marseille and from there sent St Pothinus to the people of Lyons, we have no intention either of confirming, having read it nowhere else, or of refuting.

§ IV. The disciples of St Polycarp, Apostles of the Gauls.

Not only Asia and the city of Rome did Polycarp illumine with his virtue and learning, but he also laboured to bring the peoples of Gaul to salvation through his disciples, which he could not do in person. Thus Andrew Saussaye deservedly inscribed him in the Martyrologium Gallicanum as one who was patron of Gaul even while he lived among mortals; thus, therefore, he proclaims of him: "The heavenly birthday of St Polycarp, Primate of Apostolic men; who, when journeying from Asia to Rome, put in at Marseille and from there sent Blessed Pothinus, first Bishop and Martyr of Lyons, to sow the seeds of grace there; then on his return he also dispatched Irenaeus, his successor in the episcopate and likewise a sworn witness of Christ, into Celtic Gaul; he appointed Benignus to the Lingones, Andochius and Thyrsus to the Aedui, Andeolus to the Vivarese as heralds of salvation. He persuaded Dionysius to undertake the apostolate of the Gauls, to whom he very frequently sent reinforcements; and when the latter was borne aloft to heavenly triumphs, he exercised special care over this still tender Church. Watching over it from the East with paternal affection, he provided timely aid and protection, and reared it with truly Apostolic vigilance through successive auxiliaries sent from among the youths; by which benefits he rightly deserved to be accounted foremost among the Apostles of Gaul. Wherefore from the very beginnings of the faith they embraced, his name was held in veneration among the Gauls, and his feast today has long been accustomed to be celebrated with great honour, as Blessed Gregory of Tours handed down with weighty testimony. Furthermore, in Paris, in the basilica of St Jean-en-Grève, there are preserved several venerable relics of the same holy Martyr in a precious reliquary which is seen placed above the high altar; in it a charred bone from the arm is visible, so that it is a sure sign that it belongs to those relics of his which the Christians who witnessed his contest snatched from the pyre after his death and carried away." The same Saussaye in the Supplementum Martyrologii states: "In the territory of Narbonne, at the monastery of St Polycarp, the veneration of the same Martyr, foremost guardian of the Gauls from the dawning of the Gospel."

23 Rightly indeed did those holy men labour to illumine the most noble nation of the Gauls with the light of the Gospel, a nation destined to preserve the glory of the faith inviolate even after its disastrous ruins in Greece and Asia. And whoever turns the pages of the Acta sanctorum Martyrum Lugdunensium, of which we shall treat on June 2, in Eusebius, book 5, chapter 1, will find among them Attalus of Pergamum and Alexander the Phrygian, and perhaps others of Greek or Asiatic origin. Yet, to pass over other matters which we have not yet discussed, concerning the apostolate of St Dionysius, of which we treat on October IX, and concerning other Apostolic men sent after his death, which we know was chiefly cared for by the Roman Pontiff, to whom nevertheless labourers may perhaps have come from Asia whom he might send into the Lord's vineyard; that St Pothinus was sent to Lyons at that time when St Polycarp came to Rome to Pope Anicetus in the last days of Antoninus Pius, scarcely anyone perhaps will readily believe. For from the testimony of Eusebius in book 5, chapter 1, and of St Jerome in De scriptoribus, chapter 35, it is certain that St Pothinus was, when he died in the times of Emperor Marcus Aurelius and Pope St Eleutherius, more than ninety years old: so that if he accompanied St Polycarp to Rome, he must then have been at least seventy years of age, and less suited for an Apostolic expedition of that sort: unless the people of Lyons, already converted beforehand, needed only a Bishop and Teacher and requested him from Polycarp or Pope Anicetus.

26 That Irenaeus, however, was a disciple of St Polycarp is established both by the authority of Eusebius in book 3, chapter 6, and by the words of Irenaeus himself cited above from his letter to Florinus. St Jerome writes the same in De scriptoribus, chapter 35: "It is certain," he says, "that he was a disciple of Polycarp, Priest and Martyr." Yet we shall treat more fully of St Irenaeus on June XXVIII.

27 Other disciples of Polycarp, Apostles of the Gauls, Halloix enumerates in chapter 11 of the Vita S. Polycarpi: Benignus the Bishop, Andochius the Priest, Thyrsus the Deacon, Andeolus the Subdeacon, and Felix. And concerning Benignus indeed, Usuard, with whom the Martyrologium Romanum agrees, has this on November 1: "At the fortress of Dijon, St Benignus the Priest, who, sent by Blessed Polycarp to preach in Gaul, after being afflicted in manifold ways with the severest tortures by Count Terentius, at last his neck is ordered to be beaten with an iron bar and his body pierced with a lance." And in the Acta S. Benigni, the holy Martyr himself replies thus to the Judge asking from what region he came or what his name was: "From the East we came, I and my brethren whom you have slain, sent by St Polycarp to proclaim to the Gentiles the word of God and the name of Christ, which is incorruptible, that the light which enlightens every man, that is, Christ sent from heaven, may be made manifest to all." What Usuard moreover handed down, the same was transmitted concerning Benignus by Ado and the rest.

28 Concerning Andochius, Thyrsus, and Felix, the same Usuard writes on September XXIV: "At Autun, the heavenly birthday of St Andochius the Priest, Thyrsus the Deacon, and Felix, who were directed from the East by St Polycarp the Bishop to teach Gaul, and were most gloriously crowned under the ruler Aurelian. For after being beaten with scourges, suspended all day with their hands bound behind them, and cast into the fire without being burned, at length their necks are struck with bars." In due time we shall inquire who that Aurelian was: he certainly could not have been the Emperor Aurelian, who was younger than Polycarp by a whole century and more. As for St Felix, the Acts relate that he was not a companion, but the host of the Saints. Saussaye makes him an Oriental merchant, a remarkably pious man: perhaps trained to virtue at some time in Asia by the instruction of St Polycarp?

29 Concerning St Andeolus, on the Kalends of May, the same Usuard writes: "In Gaul, in the territory of Viviers, Blessed Andeolus the Subdeacon, whom St Polycarp sent from the East together with others to preach the word of God in Gaul; when Emperor Severus learned of his preaching, he commanded him to be most cruelly scourged with thorny clubs and thrust into prison, and thus finally his head to be cleft with a wooden sword in the form of a cross." The same is related in the Martyrologium Romanum and other sources.

30 Concerning these and other disciples sent by Polycarp into various provinces, Warnaharius writes the following above on January XVII in chapter 1 of the Acta Sanctorum Tergeminorum: "St Polycarp, perfectly instructed in the doctrine of the most blessed John the Apostle and Evangelist, filled with the Holy Spirit, desiring under the guidance of faith to enlarge the army of Christ, directed his disciples through various parts of the world to preach with confidence to the Gentiles the word of our Lord Jesus Christ... holy Priests of God, that is, Andochius and Benignus the Priests, and Thyrsus the Deacon, he appointed thither (to the provinces of Gaul) for the sake of preaching, men indeed most eminent in virtues, overflowing with the love of God... To these three men, obedient to his holy admonitions, as they boarded a small vessel, St Polycarp bidding farewell delivered these instructions: 'Go, valiant men, fighting bravely in the fortitude of Christ; through the holy confession of Christ win more fellow-soldiers, with whom, triumphing in victory, you may attain an everlasting name and glory of dignity. May the fruits of your labour be heaped up with manifold abundance; may the abodes of the just in Paradise rejoice exceedingly through you over the winning of holy souls.'" With these and many other prayers St Polycarp accompanied them.

31 As for the statement in the life of St Patiens on January 8, number 4, that they were sent into Gaul by St John himself, this must be understood in the sense that they were chosen for the Apostolic office and sent into the West by Polycarp, whom John had appointed Bishop of Smyrna and placed, as St Jerome speaks, as Primate over all Asia. Otherwise, as regards St Irenaeus, who is also mentioned there, it is sufficiently clear from his writings cited above that he was not sent by John, nor was he born when John was taken from the living. Whether, however, St Polycarp was called Primate of all Asia out of reverence for his age, or reputation for sanctity, or prerogative of learning, which even St Dionysius admired though far older than he, or by some ordinary authority originally bestowed upon that See, or by an extraordinary and as it were delegated power, we do not dispute.

32 What Eusebius recounts in book 2, chapter 17, from the book of St Clement of Alexandria entitled Quis dives salvandus, concerning the young man whom John, upon returning from Patmos to Ephesus, commended to the Bishop of a certain neighbouring city; who, after being properly instructed in the mysteries of faith and baptized, and soon fortified also with the sacrament of confirmation, was nevertheless drawn by the enticements of wicked men into the fellowship of crimes and finally of robberies, yet was afterwards recalled to repentance by the Apostle; our Halloix attributes this to Polycarp, holding that he was that Bishop, more skilled in instructing than vigilant in guarding and cherishing: he proves this by a twofold argument, first that no other episcopal city was nearer to Ephesus than Smyrna; second that the author of the Chronicon Alexandrinum wrote that that young man was commended by John to the Bishop of Smyrna, who at that time was none other than Polycarp. This will be more fittingly examined under the life of St John on December 27. Here it suffices to have said that it is not manifestly clear whether that was Polycarp.

33 Yet in the Viola Sanctorum formerly printed at Hagenau there is an utterly disgraceful and intolerable error; for it reads thus: "The heavenly birthday of St Polycarp, Bishop at Smyrna, who was a disciple of Blessed John the Apostle and Evangelist, who made him Patriarch of all Asia and entrusted to him the seven Churches in Asia. He is believed to have been that young man whom St John entrusted as a deposit to a certain Bishop: whom afterwards, when he had become chief of robbers, he found in person and brought back to true penance; who made such progress that he entrusted all Asia to him." Had the compiler of that Viola seen the life of St Polycarp which we give here, he would have learned that he led a most holy life from his earliest age, so far from being anywhere near the crime of robbery. Nor does St Clement write that that young man afterwards became a Bishop, but says of St John only: οὐ πρότερον ἀπήλθεν, δω φασι, πρίν αὐτὸν χατίστησε τῇ Έκλησις. "He did not depart, as they say, before he had restored him to the Church." Christophorson translates: "before he had placed him over the ministry of the Church."

§ V. Relics of St Polycarp.

Our Halloix treats in chapter 13 of the relics of St Polycarp, which the Christians of Smyrna carefully collected. "But where they now are," he says, "is unknown to me." Jacques du Breul in book 3 of the Antiquitates Parisinae writes that in the parish church of St Jean-en-Grève in Paris, above the high altar, there is to be seen a silver-gilt shrine in which certain bones of SS Polycarp and Ignatius, Bishops and Martyrs, are said to be preserved. The same is attested by

Saussaye, cited in the preceding section at number 24, who says that a charred bone of St Polycarp is visible, and considers this a sure sign that it belongs to his relics.

35 Francis Maurolycus, among the relics formerly kept at Rhodes and now on the island of Malta, enumerates the head of St Polycarp the Bishop. Ottavio Panciroli in the Thesauri absconditi almae Urbis, region 5, church 2, writes that when the impious Leo the Isaurian stirred up a persecution against sacred images and the relics of the Saints, among the monks who fled from the East there were two nuns who brought to Rome, along with other sacred pledges, certain relics of St Polycarp; and these are preserved in the church of Santa Maria in Campo Marzio, and some in several other Roman churches.

Life by the author pionius

edited for the first time from an ancient Greek MS.

The youth of St Polycarp under the patronage of Callisto.

I shall go back further in my narrative and take my beginning from that time when Paul came to Smyrna, just as I found it in ancient codices; then, continuing my account in order, I shall come down to the narration of the illustrious deeds performed by Blessed Polycarp.

2 During the days of unleavened bread, coming from Galatia, Paul entered Asia, thinking that at Smyrna, after very many labours, he would have some rest in Christ among the faithful, and intending to set out from there for Jerusalem. He lodged therefore at Smyrna with a Strateas, who had been his hearer in Pamphylia and was the son ofb Eunice, daughter of Lois: these are the women whom he mentions thus when writing to Timothy: "Of the unfeigned faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice", whence it may be understood that Strateas was Timothy's brother. Availing himself therefore of his hospitality, Paul called the faithful together to himself and discoursed concerning Easter and Pentecost, admonishing them about the sacrifice of the New Testament in bread and wine, and that it ought by all means to be solemnly celebrated during the days of unleavened bread, and the new mystery of the Passion and Resurrection retained. By these words the Apostle seemed to wish to teach neither that Easter should be celebrated outside the time of Unleavened Bread, as certain heretics do, especially thec Phrygians, nor indeed that it is necessary for it to be celebrated on the fourteenth day of the Moon, since he did not even mention the fourteenth day at all, but only the Easter of unleavened bread, confirming the gospel of Pentecost.

3 After the Apostle departed from there, Strateas undertook the office of teaching, and certain others with him, whose names, as I may be able to find them, and who and of what sort they were, I shall set forth. Yet as for what pertains to the present, I hasten on to Polycarp. Sinced Bucolus was Bishop of Smyrna at that time, there was a certain woman who devoted herself assiduously to good works, Callisto by name. An Angel sent by God stood beside her in a night vision and said: "Callisto, arise and go to the gate which is called the Ephesian Gate; and when you have gone a little way, two men will meet you leading with them a little boy named Polycarp; ask whether he is for sale; and when they nod assent, give whatever price they demand, and take him with you; for he derives his lineage from the East." Upon hearing this, Callisto, whose heart leaped with fear and joy, woke up, sat up, and immediately rose, nor was she slow to carry out what had been commanded her; rather, she ran in haste to the said gate and found it just as the Angel had foretold: and taking the boy she brought him home, and rejoiced in bringing him up honourably and instructing him in heavenly discipline. Indeed, she marvelled as she observed his outstanding and moderate disposition, suited to every form of piety. He was therefore to her, by a certain indulgence of maternal affection, a son, and in rank among the household servants, once he had grown in years, the steward of all her property; for she had also placed the keys of all the storerooms into his hands.

4 When it afterwards happened that she was absent from home for some time, having set out on a journey, she left Polycarp guardian of the whole household. Now as he went out to supply food to the domestics, widows, orphans, and very many from the neighbourhood, as many as were beggars among the Christians, followed him and asked alms of him: one wheat, another wine, another oil, and whatever each needed. And he, who from his earliest age had drunk in the discipline of beneficence and had God's precepts inscribed on the tablets of his heart and soul by the Holy Spirit, the finger of God, bestowed generously upon everyone who asked. By doing this, he gradually emptied all the storehouses, distributing liberally to the needy.

5 When Callisto returned home after some time, one of the household servants ran up and said: "You indeed, Mistress, making no account of all your home-born slaves, entrusted all your possessions to that youth who came from the East. Yet after your departure he carried everything completely out of the house, so that nothing is left inside." Struck by this grave word of the informer (for slander can disturb even a tranquil and composed mind, especially if it harps on the loss of money and wealth), she was violently agitated in spirit and filled with bile, accounting it the greatest calamity if he, who had even been given to her by God, had squandered everything in luxury; for she did not yet know to what use he had put those goods. Therefore varied and manifold thoughts arose within her. Straightway, then, she summons Polycarp by his own name. When he answered, she says: "Hand over the keys of the storerooms." He brings them out and opens the doors. She enters to inspect everything and beholds an admirable prodigy of the magnificence of the Lord Jesus Christ. For Polycarp, having entered before her, groaned and prayed, saying: "O Lord God, Father of thy beloved child, who in the presence of thy Prophet Elijah didst fill the vessels of the widow of Sarepta, hear me, that in the name of Christ all things may be found full." All things were found full, so much so that she, thinking the accuser had mocked her, was gravely angry with him and ordered him to be summoned by one of the household servants. But Polycarp forestalled her and disclosed himself, saying: "Do not, I beseech thee, wrong another on my account. Inflict rather upon me the blows thou preparest for him. He has not deceived thee, but is rather worthy of praise for his goodwill toward his mistress. I, however, yet not ill, but upon beggars, have poured out thy substance; God and the Father of the blessed Jesus Christ both filled the hungry, and sent his Angel, and restored thine own to thee, so that thou too mightest have what to bestow upon the poor according to thy custom." Having seen and heard these things, Callisto was astounded, and devoting herself thenceforth more and more to the good works of faith, she also adopted Polycarp as her son, and at length died in Christ, having appointed Polycarp heir of all her property.

a Some hand down that he was Bishop of Smyrna before St Bucolus, as our Halloix testifies, yet does not approve, in his Notationes on chapter 7 of the Vita S. Polycarpi, letter i.
b We treated of these on January 24 on the life of St Timothy by Metaphrastes, chapter 1.
c Concerning the heresy of the Phrygians, which arose in the times of Marcus Aurelius with Montanus as its author, Eusebius treats in book 4 of his Historia, chapter 20, and Baronius at length under the year 173, number 1 and following.
d St Bucolus is venerated on February 6.

Habits and pursuits of his youth. Celibacy.

After Callisto's departure, Polycarp made great progress in the faith of Christ and in holy conversation; and from an Oriental root, by his indefatigable and exemplary industry, he brought forth a blossom from which one might rightly augur that good a fruit would come forth. For those who inhabit the East are especially studious and devoted to the divine writings. Led into Asia, however, and arriving at Smyrna by the will of God, learning the customs

BY THE AUTHOR PIONIUS, FROM A GREEK MS. Prudently he discerns the eternal from the perishable, devoted to prayer and almsgiving, sparing in food and clothing, grave in demeanour: he flees the company of the wicked,

Ps 17, 26 and 27. he loves the good: he has compassion on poor old men. of the inhabitants and separating himself as far as possible from them, he understood that to every servant of God this whole world is an inn, while the heavenly Jerusalem is his fatherland: that we are placed here to sojourn for a time, not to dwell perpetually, but to be as guests and strangers. And weighing these things with a singular and divine prudence, day and night he offered himself wholly and entirely as a sanctified holocaust to God, exercising himself in the mysteries of the Sacred Scriptures and in continual sacrifices of prayers, and toward all who needed his help in zeal whether of labour or of generosity, and in diet in parsimony and frugality; for he used foods that were at hand, plain and not at all elaborate, and clothing such as mere use required, suitable for warding off cold and for modest adornment of the body.

7 For the most part he did not frequent public and prominent places, nor where he might win any praise from onlookers. The greatest part of his time he spent either at home or in the suburbs, where he had learned to shun popular tumult. For a quiet sight and hearing, immune from all evil, is indeed necessary for the soul, although he himself was sufficiently protected from these both by the exceptional prudence of his soul and by the whole bearing of his body. For even as a youth he had a grave and almost elderly gait, a manly aspect, free from every attachment to the things seen in this life. If any passers-by, as happens, fixed their eyes upon his face, he would blush, and that modesty won him reverence. For through the ruddy colour of the body, as through a mirror, the souls of the wise are perceived. Moreover, he used to avoid and shun as far as possible those who approached and wished to meet him, if they were vain and frivolous, as though, intent upon serious business, he paid no heed to those he met. Yet if it happened that he was compelled to converse with them, solely lest he appear to despise them, he would answer in a few words and fall silent. Such was he toward those from whom no fruit could be hoped for. The wicked, however, he avoided like mad dogs, wild beasts, or venomous serpents. For he remembered that divine saying: "With an innocent man thou wilt be innocent, and with the elect thou wilt be elect, with the perverse thou wilt be perverted." Yet those who could profit him he frequented very often, especially those from whose actions, not merely words, he could derive benefit.

8 Whenever, returning from the field into the city, he came upon men carrying wood, especially old men, he had compassion on their labour, and walking alongside them he inquired whether they were going to sell that wood as soon as they entered the city; and when they said that often they could not sell it off before evening, having paid them the price, he arranged for the wood to be carried to widows living near the gate, bestowing on the latter the use of it, and on the former the benefit of a timely livelihood.

9 When he had reached manhood, he embraced piety with even more ardent zeal. For he knew how characteristic this is of harmless freedom, which falls to the lot of few indeed, yet chiefly to those who have received from God wings of the soul neither servile nor encumbered, while he grants them an untroubled way of life on earth. Nor was Polycarp bound to the earth by the bonds of marriage. For there is not a single one of us who does not need those things that are necessary to sustain life; and those stand most in need who have brought home a wife extravagant and fond of finery. What quarrels and troubles arise from this he had well considered, namely how difficult it is for those bound by this yoke to live a peaceful and tranquil life. For if she be unrestrained, then indeed, as Solomon says, the husband's mind is tormented by jealousy; if temperate, she grows proud and swells with haughtiness: so that it is far more desirable to live in solitude than with a quarrelsome and talkative woman. In general, no beauty of life could draw his mind away from heavenly things. Moreover, he used to say: "Fair are the words of Christ, and of the Prophets and Apostles. 'Thou art fairer in form than the sons of men, grace is poured forth upon thy lips', and, 'How beautiful are the feet of them that preach the gospel of good things!'" He had also weighed what the solicitude of rearing children requires, what the care of grandchildren and descendants, what regard for servants and household; how many things he needs who is entangled in them, how many difficulties and troubles he must swallow, how great care he must take of their conduct, with how great fear he is distressed if the children fall ill, and with how great grief he is tormented if they die. Then other perils throughout the whole course of life: for through all stages of life a certain change of judgment befalls young men, as native heat, like new wine, effervesces with the very vigour and temperament of youth, separating and increasingly purging the matter; and they strive to shake off bit and reins, like yoked horses, until the guiding and overseeing mind checks, represses, and curbs with reason and judgment as with a bridle that neighing and snorting of nature, binding that wandering and irrational impulse with order and measure. Now the soul accomplishes this and prevails when some divine wisdom and power and the presence of the Holy Spirit have illumined it. Therefore the divine David prays, saying: a He alludes to the word Πολύκαρπος, which signifies abundant fruit.

✠

Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.

January 26 Calendar of the year