To Charles the Great we subjoin Speus (perhaps someone may think Spes is more rightly said); not because his age, condition, deeds, birthday, or Translation have been ascertained by us, but because at Aachen, where Charles is in singular veneration, he rested at some time; therefore both Molanus in Natales SS. Belgii and we give him on XXVIII January with Charles. Yet the same Molanus testifies that at Aachen no memory of him is extant, except that in a little list of relics it is found written thus: "Dust of the relics of St Speus, Bishop and Martyr."
2 Confessor, not Martyr nor Bishop, Lambert of Hersfeld calls him, who testifies that in his own time, namely in the year 1072, the relics of St Speus were carried away to Harzburg by Henry IV, and two years later, when Harzburg was demolished, were borne by some neighboring Abbot to his own monastery. Harzburg, or Hartzburg, to some Hercinoburgum, is a town distant two miles from Goslar, almost at the very borders of the diocese of Hildesheim. It was built or fortified by Henry after the death of Henry III, like several other fortresses which the same Author enumerates, rather to oppress than to keep in loyalty the Saxons and other neighboring peoples. Concerning it Otto of Freising in De gestis Friderici Imperatoris, book 1, ch. 4, says: "A certain castle, called Harzburg, founded by the Emperor at the entrance of the province in a most strongly fortified place for the subjugation of the same nation."
3 Hither therefore the relics of St Speus were brought in the year 1072; thus Lambert: "The King, having set out for Aachen, received there St Speus the Confessor, and the arm of the just Simeon, of whom mention is made in the Gospel, and the head of Anastasius, monk and Martyr, and relics of other Saints, and translated them into Harzburg." Concerning Simeon the Just we shall treat on VIII October, and we treated on XXII January concerning St Anastasius the Martyr. Their pledges seem to have been brought to Aachen by Charles the Great, who amassed thither an immense and wholly admirable treasure of sacred relics: there are extant there even now, and every seventh year are publicly shown, with a celebrated concourse of peoples, illustrious remains of the Heavenly Beings: yet many were carried elsewhere by Kings and Emperors, as Beka teaches in ch. 9 by this and other examples.
4 St Speus, because nothing concerning him has been ascertained from elsewhere, we think can be reckoned among those whose relics Charles brought to Aachen from Italy. And there will perhaps be someone who suspects Speus to be Spes, Bishop of Spoleto, whose birthday falls on XXIII November, although his solemnity is shifted to XXIX, as Ferrari testifies; or certainly that Abbot of Nursia, concerning whom St Gregory treats in book 4 of Dialogi, ch. 10, and the Martyrologies on XXVIII March.
5 On what occasion those relics were carried away from Harzburg, the same writer of Hersfeld narrates under the year 1073: "At that season," he says, "those who were in Harzburg committed many and notable deeds of military audacity. For very often sallying forth, they carried out plunders in the neighboring regions and no slight slaughters of men, and before the Saxons could flock together in numbers to ward off the force, they had withdrawn into the castle. Most of all, however, they were ruinous to the people of Goslar on account of their proximity. For they slew very many of them, and ravaged their goods which were found outside the town by frequent incursion, and prevented merchants of foreign nations from bringing their accustomed wares thither out of fear of losing their lives."
6 By this military insolence therefore it came about that, although the Saxons were reconciled with the Emperor, yet by a new conspiracy of almost the rustic populace in the year 1074 the castle was demolished, which the same author commemorates thus: "Furthermore, the common people of Saxony, especially that part which inhabited the little villages adjacent to the castle of Harzburg, had been vehemently offended that any relics were preserved in Harzburg: nor did they think anything had been accomplished by so great labors while the castle stood intact, which had been the head and beginning of all the disasters they had received, and which had reduced the once most wealthy estates of the surrounding region into horror and a vast solitude: that the King had not deferred to divine worship, but under the pretext of religion had sought patronage for his cruelty; so that, namely, when war was renewed after a short while, once this anger had cooled down among the Saxons, he might have a place where he might again safely receive his soldiers for the overthrow of Saxony; and then fall upon the vanquished all the more hostilely the more fiercely he now departed at the happy successes of the Saxons. Spreading these things mutually with intemperate shouts, they inflamed themselves to great ferocity. Therefore on the third day after the King had departed, without the knowledge or counsel of the Princes, having formed a band, they rush into Harzburg, cast down from the foundation what remained of the walls, and scatter the stones far and wide; they do the same to the rest of the buildings, which the leniency of the Princes had preserved intact; the church, which in the meantime out of zeal to hasten the work had been most elegantly constructed of wood, they set on fire, plunder the treasures, and smash the altars. Lastly, lest any occasion of restoring the castle should remain to the King, they dig up his son and brother, whom he had buried there to endear the place to his countrymen: and they do everything so far as they can lest the leveled mountain should afford any opportunity thereafter for waging war. The relics of the Saints, which had been dug out from the broken altars, and the exhumed bodies of the dead, an Abbot from a neighboring monastery, arriving opportunely, snatched from the raging populace and carried over with honor into his own monastery."
✠
Source: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 22, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.