Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume I · January 5

On St Simeon Stylites

DE S. SIMEONE STYLITA

Contents (26)
  1. § I. The celebrated name of Simeon Stylites the Elder.
  2. § II. Whence Stylites are so called. What was the form of the pillar.
  3. § III. The age of St Simeon Stylites.
  4. § IV. By whom the Life of St Simeon was written.
  5. § V. What other writers have made mention of him.
  6. Life of st Simeon
  7. He mortifies himself with wondrous penance; cast out of the monastery, he is brought back with honor.
  8. St Simeon dies, and his body is carried to Antioch.
  9. Another life
  10. Of st Simeon Stylites
  11. Various benefits bestowed upon mortals.
  12. Fraud exposed, avarice punished.
  13. Notable conversion and death of a robber.
  14. Various benefits bestowed upon mortals, publicly and privately.
  15. St Simeon dies, his body is borne to Antioch.
  16. Another life of st Simeon Stylites
  17. The greatest concourse of peoples to him.
  18. Various benefits conferred upon the Ishmaelites.
  19. Offspring obtained for a barren woman: healed.
  20. A woman, not yet having entered his mandra, recognized and blessed.
  21. Conversion of Antiochus the robber, and his pious death.
  22. He knows absent and future things divinely.
  23. He exhorts the monks Theodosius and Daniel to higher things, and aids barbarians in various ways.
  24. His Daily Exercises. Precepts Given to Various People.
  25. Relics Requested by Emperor Leo. The Church on the Mountain Where He Stood.
  26. On the relics and church of st Simeon.

§ I. The celebrated name of Simeon Stylites the Elder.

Ecclesiastical calendars present three Simeon Stylites. The Elder, and first founder of that institute, is venerated on January V by the Latins, and on September I by the Greeks. For Baronius errs when he writes that his birthday to heaven is kept on May XXIV, rashly following the Menologium of Cardinal Sirleto, in which, while treating on that day of the younger Simeon, it is wrongly added that his deeds were committed to writing by Theodoret, Bishop of Cyrrhus: for it is established that Theodoret died long before the younger Simeon was born. The second Simeon Stylites, therefore, of the Admirable Mountain, recorded in the Roman Martyrology on September III, is venerated by the Greeks on May XXIV, on which day we shall treat of him more fully. The third is celebrated by the same Greeks on July XXVI, and is called Presbyter and Archimandrite; perhaps the same who is mentioned by John Moschus, Chapter 37 of Pratum spirituale, or Book 10 of De Vitis PP; as having been struck by lightning.

2 The Roman Martyrology celebrates the Elder on January V in these words: "At Antioch, St Simeon, monk, who lived for many years standing upon a pillar, whence he also received the name of Stylites; whose life and way of living were admirable." Bede, Hrabanus, Usuard, and Bellinus have nearly the same; and Ado, Notker, and others more fully. The Menologium of the Greeks on September I: "Commemoration of our Holy Father Simeon Stylites, who lived under Emperor Leo the Great and Martyrius, Pontiff of the city of Antioch, from the province of Cilicia, from the fortress of Sesan: who, having entered the monastic life, ascended a pillar, upon which he stood for forty-seven years, and after many miracles worked through him, rested in peace." The Menæa have the same on that day, as does the Anthologion of the Greeks approved by Clement VIII. Christopher Patricius and Proconsul of Mytilene, in his epitome of the Menologium on the same day, says: Συμεδὲν ἀννυνείσθω μοτ, οὐτερ στύλος τὸ γνώρισμα. "Let Symeon be praised by me, whose emblem is the pillar."

3 Francis Maurolycus in his Martyrology on January V writes thus of him: "At Antioch, St Simeon Stylites the admirable: for he lived in a dry well for several years, and upon a pillar for forty years standing on one foot. Even the birds wept for him when he died." Yet Maurolycus errs in thinking he lived in a dry well for several years, where he was only for a very few days; nor is he right in hinting that he stood continuously resting on one foot on the pillar, for he did so for one year only. Peter Galesinius writes: "At Antioch, St Simeon Stylites, monk, who, enclosed in a hollow pillar for forty years, taking food once a week, lived on bread, roots of herbs, and a drink of water. A man of such admirable abstinence and sanctity, illustrious also for many miracles, he departed to the Lord." Yet whence did Galesinius learn that he was enclosed in a hollow pillar? The contrary will become clear from the following paragraph. Nor did he take food once a week, except at the beginning of his monastic life, but only on the fortieth day, as will be stated in his Life.

§ II. Whence Stylites are so called. What was the form of the pillar.

It is worthwhile, while treating of the Stylites, to explain what the meaning of the word is and what the form of the pillar was. The former our Rosweyde briefly sets forth in his Annotation on the Life of St Simeon Stylites: "Both στύλος and στήλη are derived by Grammarians from the same root ὑστημι, I stand. Suidas says: Στυλίτης, ό ἐπι κίονος ιστάμενος, a Stylite, one who stands upon a pillar. Who among the Romans first built a little cell upon a pillar is taught us by Asconius on Cicero's Oration In Q. Cæcilium, which is called Divinatio in Verrem: 'Mænius, when selling his house to the Censors Cato and Flaccus so that a basilica might be built there, had reserved to himself the right of one pillar, upon which he might project a roof of jutting planks, whence both he and his posterity could watch the gladiatorial games, which were even then given in the forum; whence from that same Mænius they were called Mæniana.' Festus says: 'Mænian buildings are named from Mænius: for he first extended beams beyond the pillars, so that the upper parts might be enlarged.' The Gloss says: Mænianum, ἐξώστρα. Menianus, ἐχθέτης." Thus Rosweyde. Rader has nearly the same in Viridarium, Part 3, Chapter 4, on the Stylites, adding: "Στήλη was properly a cippus placed upon the burial mounds of the dead, with an inscription." And soon he adds that on στήλαις of ignominy the causes and deeds of criminals were wont to be inscribed, and that they were in a way tablets or pillars of proscription. Whence λόγον στήλευτικόν and epistola στήλευτικὴν are taken for an infamous writing by which the crimes of a defendant are set forth to be read publicly.

5 Concerning the form, the same Rader discourses thus: "Of the pillars, which I prefer to all the prodigious wrought pyramids of Egypt, and painted obelisks, colossi, and Trajan's columns, on account of the very stars that shone above them, the shape was generally, as I think, round, and the height varied. For Simeon, the founder of the Stylites, first ascended a small pillar of only six cubits (or nine feet), then of twelve, afterward of twenty-two, and finally of thirty-six, or, as Nicephorus and others relate, of forty cubits. The measure, cell, or dwelling placed upon the pillars in which they stood was two cubits or three feet on every side, with no roof, so that they might freely contemplate the whole sky and, exposed to all the injuries of the weather, have a greater sowing and harvest of endurance. Some had small doors, others had none, because the violence of a storm had torn away part of the wall. Ladders were brought up when either others climbed up to them or they descended to others, which indeed they did either never or only when summoned in the greatest perils of the Commonwealth. Moreover, they tormented themselves by perpetual standing: for there was no space for lying down or reclining; yet they could sit, though I nowhere read that they sat, and I think they never did. For during the first forty days Simeon had himself bound to a beam, and during the next forty days he soon stood free without support, protruding from the waist upward like a preacher in a pulpit. Although I would not affirm this of all." Thus far Rader. Concerning the measurement of the dwelling built atop the pillar, Evagrius testifies to the same in Book 1, Chapter 13, that it was scarcely two cubits, and Nicephorus in Book 14, Chapter 51.

§ III. The age of St Simeon Stylites.

Concerning St Simeon's age, our Rosweyde hands down these things in his Annotation on his life in Book 1 of De Vitis PP.: "As to the time in which he lived, from Theodoret, says Baronius, his beginnings can be gathered, when he says that he already inhabited a pillar in the times of Meletius, Bishop of Antioch, who lived under Emperor Valens and departed from human affairs in the year in which the great Synod of Constantinople was celebrated, in the consulship of Syagrius and Eucharius, which is reckoned according to the truer chronographers as the year from Christ 381. Simeon survived, however, as Cedrenus says, until the IV year of Emperor Leo the Great, which is also gathered from the Acts of Daniel Stylites. That is the year from Christ 460, by which reckoning he is discerned to have fallen asleep already older than a centenarian." In Nicephorus in the margin it is stated that Simeon lived one hundred and one years, but nothing of the sort is in the text.

7 Evagrius thus sums up his severely spent life in Book 1, Chapter XIII: Διέτρυψε τοίνυν ἐν σαρκι τόνδε τόν δίον, διαθέλευσων ἐτη ἐξ και πεντήκοντα. 'Εν μέν τῷ πρώτῳ φροντιστηρίῳ, ἐνθα τὰ θεῖα κατηχήθη, ἐτη ἐννέα' ἐν δὲ ἀυτῇ καλουμένη Μάνδρῳ, ἐπτὰ και τεσσαράκοντα' ἐν τινι μέν στενωπῷ ἐτεσι δέκα τόν ἀγώνα διανύσας' ἐν δὲ κίοις εραχυτέροις ἐπτά' και ἐπι τεσσαρακονταπήχει, ἐτη τριάκοντα: "This Simeon, therefore, passing this severe mode of life in the flesh, prolonged his life to LVI years. For in the monastery in which he first learned the divine precepts of living, he lived IX years. In the Mandra, however, for so it is called, XLVII: and of these years, X he completed in a very narrow place; on shorter pillars, VII; finally, on a pillar of forty cubits, XXX." Nicephorus has the same in Book XIV, Chapter II, into which an error in the number has crept. For instead of twenty-nine, thirty should be written. If this computation is true, he could not have reached his hundredth year. Otherwise it would be necessary to assert that he first entered a monastery when he was XLIV years old, which does not square with the Life written here by Antony, who writes that he entered a monastery immediately from adolescence.

8 From which this summary of his Life is gathered: when he was thirteen years old, he pastured sheep. Thence he appears to have entered a monastery, where he lived I year, then III years in enclosure; afterward IV years on a pillar of IV cubits, again XII years on a pillar of XII cubits, once more XII years on a pillar of XX cubits, afterward IV years on a pillar of XXX cubits, and finally XVI years on a pillar of XL cubits. And thus there arise LI years of ascetic exercise, not differing much from the number of Evagrius.

9 In Theodoret it is stated that he remained II years in the first monastery, X years in the monastery of Heliodorus, III years in the village of Telanessus, and XXVIII years on the pillar up to the time when Theodoret wrote his Life. Here there are only XLIII years of exercise, yet at that time he was still living.

10 Cedrenus in Compendium historiæ says that in the XXV year of Theodosius the Younger he ascended the pillar, and in the IV year of Leo he departed this life. From this interval, according to the computation of Baronius's Annals, only XXVIII years are made up.

11 Thus far Rosweyde. Each point must be weighed. Concerning Meletius, who dealt with St Simeon, Baronius took it from Theodoret, Chapter 26 of Philotheus, writing thus: "After that admirable Meletius, to whom at that time was entrusted the care of the Episcopate of the region of the city of Antioch, a prudent man, illustrious for wisdom, and adorned with keenness of mind, etc." So translates Gentianus Hervetus. But Albericus Longus Salentinus translates: "When Meletius, who was then set over the region of Antioch." From these words it is not clearly established that that Meletius was Patriarch of the See of Antioch, although Metaphrastes clearly asserts it. If Simeon had already stood upon a pillar from the time of Meletius the Great (whose life we shall give on February XII), how would neither St John Chrysostom nor the historians of his time have mentioned him anywhere? I judge, therefore, that this Meletius praised by Theodoret was Bishop of another See in the region of Antioch. For besides that Meletius, Theodoret's colleague in the conciliabulum against St Cyril, who was perhaps translated from some lesser see under the Patriarch of Antioch to Neocæsarea, another Meletius, Bishop of Larissa, is often mentioned in the Synod of Chalcedon, who in that Synod discharged the duties of his Metropolitan Domnus, Bishop of Apamea in Syria II. Now Larissa is a city of Cassiotis, in which province Antioch also lies. Although if it was this Meletius, he does not seem to have been Bishop of Larissa yet at that time, since at the time of the Council of Ephesus, in the year 431, the Bishop of Larissa was Julian, who subscribed to that same conciliabulum of schismatics. He was perhaps a Chorepiscopus of the Patriarch of Antioch: for we read that some also subscribed to the Council of Chalcedon through Chorepiscopi. What the office of Chorepiscopi was is explained by the Council of Antioch, celebrated in the year of Christ 341, in the consulship of Marcellinus and Probinus, by Arian Bishops, in Canons 8 and 10, where it calls them τοὺς ἐν ταῖς κώμαις, ἡ ταῖς χώραις, ἡ τοὺς καλουμένους χωρεπισκόπους, "those who are appointed in villages or rural districts as Chorepiscopi," as the version of Dionysius Exiguus has it.

12 If that Meletius praised by Theodoret was a Chorepiscopus of this sort (as I altogether conjecture he was), the foundation of Baronius's calculation already collapses. Add to this that Domnus of Antioch, as Nicephorus relates in Book 14, Chapter 51, and Evagrius in Book 1, Chapter 13, came to Simeon and at the sight of him was struck with amazement: whence it is conjectured that Simeon had begun to dwell upon that lofty pillar not long before. Yet Domnus, as Baronius states under the year 432, withdrew from the desert against the will of St Euthymius in order to convert his maternal uncle John, Patriarch of Antioch, who favored Nestorius; then in the year 436 he succeeded him in the Episcopate. What cause would he have had for such astonishment if Simeon had already held that station for fifty years? Furthermore, from the time when Simeon entered upon that rigid manner of abstinence under the discipline of Blastus or Bassus until Theodoret wrote Philotheus, only XXVIII years elapsed! Yet at least three years before that meeting with Meletius he had taken up that fasting. Therefore, if that was Meletius the Great, those years would have to be counted already from the year 377 or 378; and we would be forced to admit that Theodoret wrote in the year of Christ 405 or 406, which he himself refutes when, in his letter to Eusebius, Bishop of Ancyra, among other works written by him after the Synod of Ephesus, he enumerates the book on the lives of the Saints.

13 Since these things are so, therefore, and the number of years handed down by Evagrius is followed by the Menæa, the Menologium of Sirleto, and the Anthologion approved by Clement VIII, I see no reason why we should oppose him: especially since Metaphrastes also seems to agree when he says that he lived fifty-six full years, namely in the exercise of the religious life.

14 As for the error which Rosweyde notes crept into the numbers in Nicephorus, it is not corrected even in the accurate edition of Fronto Ducæus. In the Greek, however, it is expressly said ἐτη τριάχοντα, "XXX years," that he spent on the pillar of forty cubits.

13 The number of years which Rosweyde next gathers from the Latin life edited by him is, as will appear below, not altogether certain, since the manuscript codices, corrupted by the negligence of copyists, disagree not a little. Here, according to that life, this reckoning would most commend itself to us (did not Theodoret stand in the way): in his parents' house he lived XIII years, in the first monastery IV, in a cell III or IV, on a pillar of four feet IV, on a pillar of twelve cubits XII, on a pillar of XX cubits XII years, on a pillar of XXX cubits IV years, and finally on a pillar of XL cubits XVI years, thus making LXVIII or LXIX years of life, and LV or LVI years of monastic exercise, which comes closer to the number of Evagrius: and this number is expressed in the Latin life in Chapter 8, number 33. Antony counts far fewer years in the first life, which we shall give from Greek manuscripts: yet it is certain that some error has crept in.

§ IV. By whom the Life of St Simeon was written.

The life of St Simeon was written by Antony, his disciple, whom Evagrius indicates when he writes thus in Book 1, Chapter 13: Τούτου τὰς θεοσημείας γέγραφε μὲν καὶ τις τῶν ἀυτοπτῶν γενομένων' γέγραφε δὲ, καὶ λογίως ἀπέθετο καὶ Θεοδώρητος ό τῶν Κυρεστῶν ἐπισκοπήσας. "His deeds, which were altogether signs of divine power, were written by one of those who had beheld them with their own eyes. Theodoret, Bishop of Cyrrhus, also wrote and eloquently set them forth." We give here a twofold life, of which Antony is cited as author. The former, written in Greek, we received from the library of the Most Serene Duke of Bavaria, and it was rendered into Latin by William Gratius of Bruges, a Priest of our Society. Since it is much shorter, I would rather believe that it was written by Antony. For thus says Metaphrastes: Μέγας τοίνυν ούτως ῶν, καὶ πολὺς τὴν φήμην γενόμενος, πολλῶν ἐτυχε καὶ τῶν γραφέων, ἀλλ' οὐδείς οὐδέπω κατὰ μέρος τὰ κατ' αὐτοῦ διεξήλθεν, ὅπως ἀπαντα καθήχεν έαντῆ; οὐδὲ ἀκριδῶς, ὅπως ἐκαστα είχεν, ἐγραψεν. "Being so great, therefore, and celebrated in fame, he indeed obtained many writers. Yet no one at all has recounted in detail all things that befell him, how everything hung together; nor has anyone written accurately how each thing stood." Which task Metaphrastes promises that he himself will perform. Yet the second life, long ago published under the name of Antony, contains not much less than Metaphrastes.

17 We judge, therefore, that it was compiled long ago from that shorter account of Antony, with the addition of what was reported concerning him either by fame or in the writings of others. Certainly it is not credible that the life of one whom Theodoret hands down as having been so celebrated at Rome and throughout the entire West was not also published there. Our Rosweyde had transcribed it from a most ancient codex of the Monastery of St Lawrence at Liège, written before the year of Christ 1024, which we collated with other manuscripts of the Imperial Monastery of St Maximin at Trier, of St Mary de Ripatorio, and of the Church of St Omer. In the codex of Ripatorio it was abridged here and there. The same life, though for the most part differing slightly in phrasing, was edited by the same Rosweyde in Book 1 of De Vitis PP.

18 Upon this life John Hesselius of Louvain once passed a severe censure, and inscribed it in a book of the Monastery of Parc entitled Passionale de Sanctis per annum, when he lectured on Theology there. John Molanus, Hesselius's disciple, published it; it runs thus: "The Life of Simeon who stood on a pillar (which begins: 'St Simeon was chosen by the Lord from his mother's womb, and from a little child meditated on works pleasing to God. He was the son of one named Isicus') displeases not only because of fabulous things, but because he himself is said to have taught men: 'Do not presume to swear by God, because it is a sin; but rather by me, humble and a sinner, and swear whether justly or unjustly.' Theodoret did not write this life, but perhaps Simeon Metaphrastes, who wrote it after Theodoret, as Nicephorus testifies in Book 14, Chapter 51." Thus Hesselius. Yet it is well that, as the same Molanus testifies, he used to say he wished to review and recast this and other censures of that kind after he had reread those histories again more carefully. Perhaps neither would the admirable things narrated in that life have seemed fabulous to him then, nor would he have judged the permission granted to those barbarous men to swear by his name otherwise than by that principle whereby it is said that a lesser evil may be advised to one who is altogether going to do one or the other, whether out of obstinate will or out of bad habit. Vincent of Beauvais, Chapter 53, Book 20, relates the same. Baronius, otherwise a severe censor, when he cites the Acts of Simeon published in Vitæ PP; adds nothing to indicate that they do not meet with his approval. Sigebert of Gembloux in his Chronicle at the year 458 brings forward this very thing from Simeon's life: "Simeon," he says, "who stood enclosed on a pillar for XL years, shone with wondrous sanctity at Antioch: who among other things warned that no one should swear by the name of God or of any Saint, but rather by the name of Simeon, promising that he would ask of God impunity for one who perjured himself by him."

19 Finally, after Theodoret the Great, as Nicephorus writes in Book 14, Chapter 51, his namesake Simeon Metaphrastes composed a most excellent life of St Simeon, setting before all in it a certain new and admirable banquet of every kind of food. Baronius in Notæ ad Martyrol; Rader in Part 3 of Viridarium SS; Chapter 4, Molanus in Annot. ad Martyrol. Usuardi, Heribert Rosweyde in Vitæ PP; and Pedro de Ribadeneira in Flos SS. write that it is not extant. We are the first to bring it forth from a Greek manuscript of the King of France, translated into Latin by the same William

Gratius of ours. Almost all the earlier parts are transcribed word for word from Theodoret's Philotheus, Chapter 26, as will be clear to anyone who compares them.

§ V. What other writers have made mention of him.

The life of Simeon which we give in the second place was edited by our Heribert Rosweyde in Book 1 of De Vitis PP. from other manuscripts, though differing slightly in phrasing. That which Theodoret, Bishop of Cyrrhus, wrote first of all, while Simeon was still among the living, is extant both published in the very works of Theodoret and by Laurentius Surius in Volume 1 of De Vitis SS. from the translation of Albericus Longus Salentinus, and subsequently in Book 9 of our Rosweyde's De Vitis PP. from the translation of Gentianus Hervetus.

21 Moreover, several others wrote his life: Vincent of Beauvais, Book 20, Chapters 51, 52, 53, and 54; Petrus de Natalibus, Book 2, Chapter 43. Yet the latter must be corrected when he says: First, that he stood enclosed in a hollow pillar for forty years; Second, that he performed wondrous penance in a dry well for several years; Third, that he remained on a pillar of 12 cubits for XL years; Fourth, that a dragon harmful to the people, hastening toward the city, departed immediately into the desert at his prayer, a piece of wood having struck its eye; Fifth, that he was found dead and buried by Abbot Antony, who had come to visit him. Anyone who reads through the life will easily understand that all these things are false. Francis Haræus of Utrecht also wrote; and Cornelius Grasius the Carthusian, who took what he relates about the relics of St Simeon being translated to Constantinople from the life of St Daniel, as we shall state below. Yet what he says about the hair and the skin of the forehead having then been found wholly intact he does not rightly refer to the times of Leo, since Simeon had died not so long before; we shall state below that this happened in the IV year of Maurice, namely the year of Christ 586.

22 Alonso de Villegas, Part 1 of Flos SS; in Sancti Extravagantes, as he calls them, also narrates the deeds of Simeon, chiefly from Theodoret's Philotheus and Evagrius: yet besides other things which we shall observe below in the Notes, he must be corrected: First, because he relates that he died under Theodosius the Younger, around the year of Christ 440, whereas it is established that he lived after the Council of Chalcedon, was consulted by Emperor Leo, wrote to Basil, Patriarch of Antioch, etc.; Second, because he says his relics were translated to Antioch in Cilicia, whereas they were carried to Antioch in Syria, which lies on the Orontes.

23 Our Pedro de Ribadeneira, Part 2 of Flos SS; yet he wrongly says he is celebrated by the Greeks on May XXIV, as we stated in Paragraph 1. The life written in Spanish by Ribadeneira was translated into Latin by James Canisius, into Dutch by Heribert Rosweyde, both of our Society, and into Italian by Gratiamaria Gratii. Thus in the languages of all nations the praises of that great man have been celebrated.

24 Evagrius and Nicephorus, whom we shall often cite, wrote much about him. Theodore Lector mentions him in Book 1 of Collectanea; Michael Glycas in Part 4 of Annales, who nevertheless errs when he relates that St Simeon ascended the pillar during the reign of Marcian; the Life of St Daniel Stylites on December XI; the Life of St Theodosius the Cenobiarch on January XI; Cyril the monk in the life of St Euthymius on January XX; the Life of St Auxentius on February XIV; Suidas under the word Symeon, who testifies that Emperor Marcian was accustomed to visit him frequently in common attire; George Cedrenus at the XXV year of Theodosius and IV of Leo; St Gregory of Tours, De gloria Confessorum, Chapter 26; Baronius in Notæ ad Martyrol. and in Annales in various places, especially at the year 460, number 17 and following; St Eulogius, Bishop of Alexandria, Oration 9, in Photius, Codex 230. The letters of Emperor Theodosius addressed to St Simeon Stylites, asking him to pray for the peace of the Church and the safety of the Empire, and to recall John, Patriarch of Antioch, from defending the party of Nestorius, are recited in the Council of Ephesus, Part 3, Chapter 23. Mention is made of St Simeon in the 2nd Council of Nicæa, or 7th ecumenical council, Act 4. St John Damascene also mentions him in Oration 3 on images; Alphonsus Ciacconius on Hilarius; our James Gualterius in Tabula Chronologica, Century 3; our James Gordonus at the year 460; Henry Spondanus and Abraham Bzovius in their epitome of Baronius's Annals; Sigebert at the year 458. There is also extant an elegant epigram XXI of our Vincent Guinisius on St Simeon.

25 Finally, most honorable mention is made of St Simeon on January III in the first life of St Genevieve, Chapter 6, number 26, and in the second life, Chapter 6, number 22; citing these passages, Baronius writes thus: "In Gaul also his fame was most widely known, as St Genevieve proclaimed his admirable sanctity, who, although far absent, nevertheless knew him by divine inspiration as though present, as is established from the Acts of the same St Genevieve." Nay rather, it is established from the Acts that Simeon proclaimed the sanctity of Genevieve, sent her greetings through merchants, and asked her to pray for him. In the second life, however, it is hinted that this knowledge through divine revelation was mutual.

26 Against the Magdeburg calumniators the Most Illustrious Cardinal Bellarmine excellently defended him in Volume 2, General Controversy 2, Book 2, De monachis, Chapter 39, and Alan Cope in Dialogue 2, Chapter 18.

Life of st Simeon

BY ANTONY HIS DISCIPLE, TRANSLATED BY WILLIAM GRATIUS OF JESUS.

St Simeon becomes a monk at thirteen.

A new and wondrous mystery has been wrought in our times. It has seemed good, therefore, to me also, Antony a sinner and the least of his disciples, to commit to writing the things I have ascertained. For this great mystery has great usefulness for compunction of soul. Wherefore I exhort you, turn your ears to the things I am about to relate to you.

2 Our Holy and Most Blessed Father Simeon, while still a boy in age, pastured his father's flocks, just like David the Prophet. On Sundays, however, he went to the holy church of God and listened to the divine Scriptures. When he had grown up, and one day, pricked with the fear of God, had entered the church, having heard the reading from the Apostle, he inquired of a certain elder: "Tell me, father, what is that which is being read?" The elder answered: "Concerning the continence of the soul, son." Blessed Simeon asked again: "And what is the continence of the soul?" The elder replied: "Why do you test me by asking these things? For I see that you are both young in age and held at the same time by great ignorance." To this Blessed Simeon said: "I do not do this, Father, to test you, but the mention of continence invites me." Then the elder said: "Continence is the salvation of the soul, a guide of light, leading into the kingdom of heaven." Blessed Simeon said to him: "Teach me, Father, what you say, for I am uninstructed." The elder answered: "Son, continence is if one fasts with a pure heart and pays his prayers to God with all fear and reverence: namely,b at the first hour one prayer, at the sixth and ninth also, and likewise nocturnal prayers, and other things similar to these and what follows to be done by night. Now all these things are duly performed in a monastery. Have you understood, son, what you have heard? Weigh all these things in your heart. For it is necessary for you to hunger and thirst; to be naked, and to suffer injuries, and to be beaten with fists, and to be assailed with revilings; to groan and weep; to keep vigil, and scarcely lightly taste sleep; to experience now ill, now good health; to seek and renounce, and be humbled; to suffer persecution and be beaten with scourges; to be sought out and seized, to endure many things from men, and not yet to be relieved with consolation by the Angels of the Lord. Have you now heard all these things, son? May the Lord of glory give you a good mind according to His will."

3 When Blessed Simeon had heard these things, he went out of the church and departed into a deserted place, and prostrated himself face down upon the ground for seven days, weeping and praying to God, nor did he rise to take food or drink. After the seventh day, rising up, he ran to the Monastery and straightway threw himself at the feet of the Archimandrite, weeping and imploring: "Have mercy," he said, "on me a sinner and wretched man; save a soul that is perishing and desires to serve God." The Archimandrite said: "Who are you, and of what country, or what is your name, and whence do you come to us?" The Blessed one answered: "By birth indeed I am freeborn, my name is Simeon; yet do not ask about my parents and whence I have come, Lord, but redeem a single perishing soul." When the Archimandrite heard this, he kindly raised him from the ground and said: "If you come from God, God will guard you and defend you from every evil, snares, dangers, and temptations: and you will render obedience to all the brethren, so that you may be loved by all." Yet his parents did not cease for two years to weep for him and search for him. Blessed Simeon, however, remained in the Monastery, serving all the brethren, and easily rendered himself acceptable to all, fulfilling the entire rule of the Monastery.

a Hence also it becomes more probable that this life was written by Antony.
b Behold how ancient is the custom of the Ecclesiastical hours.

He mortifies himself with wondrous penance; cast out of the monastery, he is brought back with honor.

Now he found at the well from which water was drawn a bucket having a rope woven of bristles; having untied it, he withdrew for a little while, girded his whole body with it, and put on his haircloth cloak over it, and entering the monastery, said to the brothers: „I went out to draw water, and I did not find the rope.” The brothers say to him: „Be silent, lest the archimandrite find this out.” And no one noticed that the rope was wound around his body. He continued thus for aboutb one year. Yet the rope ate away his flesh and penetrated all the way to the bones, and began to be covered by putrefied flesh. Because of the stench no one could stand near him, nor did the mystery he had wrought come into anyone's mind. Even his bed was filled with worms. He also received the food that was offered daily and distributed it to the poor.

5 By chance therefore one of the monks going out came upon him bestowing on the poor the bread and pulse he had received: for while all fasted until evening, he prolonged his abstinence from Sunday to Sunday. That monk going in accused him falsely before the archimandrite, saying: „This man wishes to overturn our monastery and the rule you gave us.” The archimandrite said: „How does he wish to overturn the rule?” The brother says to him: „We undertook to fast until evening; this man eats on Sundays alone, and the food he receives he gives to the poor. Nor is this all, but an intolerable stench proceeds from his body so that no one can stand near him, and moreover his bed teems with worms: we can bear it no longer. Indeed, if you keep him here longer, we depart hence. Dismiss him therefore to the place whence he came.” When the archimandrite heard this, struck with astonishment, he went to his bed and found it full of worms, nor could he stand there for the stench. „And behold”, he said, „another Job!”, and summoning him he rebuked him thus: „What is this you have done, O man? Whence this stench? Why do you deceive the brothers? Why do you dissolve the rule of the monastery? Are you some shadowy phantom? For if you were truly a man, and begotten of human marriage, you would have told us of what family you were and whence you came hither.”

6 Hearing this, blessed Simeon with downcast face kept silent, and tears fell abundantly from his eyes onto the ground. Then the archimandrite, moved as it were by a kind of fury, said: „Strip him, that we may see whence this stench arises.” They tried therefore to strip him, yet were plainly unable, so tightly were his garments glued to his putrefied flesh. For three days therefore they continuously soaked him with lukewarm water and oil, and even so could scarcely strip him. They found, however, the rope so embedded in his body that it could now scarcely be seen. And the multitude of worms teeming out of the wounds was infinite. Indeed, that incurable evil rendered the monks astonished. And they began to deliberate among themselves by what remedy they might extract the rope. Blessed Simeon, however, cried out: „Leave me, brothers, leave me to die thus, a stinking dog; let my crimes be punished thus, for I am a sea of sins.” The archimandrite and the brothers, however, wept abundantly, gazing upon that unusual wound. And the archimandrite said to him: „You are not yet eighteen years old, and what sins pray do you have?” Blessed Simeon answered: „The Prophet David says: ‘For behold I was conceived in iniquities, and in sins did my mother conceive me.’ And so was I likewise.”

7 The archimandrite marveled at his wisdom, that a rustic youth was so pricked with the fear of God; and calling physicians, with great labor and trouble he had the rope torn away from his body, so that all now took him for dead. Within fifty days at last, with great care and diligence, they partially healed him; and the archimandrite says to him: „Son, behold you have recovered; depart whither you please.” When blessed Simeon heard this, he goes out of the monastery. Now there was nearby a well without water. And a great host of unclean spirits inhabited it; not only these, but also asps, vipers, and serpents. Wherefore many feared to pass near that place. Yet blessed Simeon, having gone out of the monastery without anyone seeing, cast himself into that well and hid in a recess of it for seven days.

8 Furthermore, the archimandrite saw in sleep the monastery surrounded by a great multitude of men, who, all clad in white garments and bearing torches in their hands, cried out: „We will burn you unless you hand over to us the servant of God, Simeon: why did you cast him out? What did he commit? Do you not know that he is greater than you and will be found greater on the day of judgment?” And waking up at once, trembling in his whole body, the archimandrite says to the brothers: „As far as I perceive, brothers, that man is a true servant of God; for I have suffered many things this night on his account. Come, I beg you, run about and search for him, and let none of you return hither without having found him.” Going out, the brothers searched for him everywhere; and when they could not find him, they reported this to the archimandrite: „We left out no place where we did not search for him, except only that dry well; into it, however, no one dares let himself down.” The archimandrite said: „Having made the sign of Christ, go down with torches and search for him.” And they going away poured forth prayers over the well, and five monks went down by a lowered rope. The reptiles, seeing the torches, fled back into the corners. Yet blessed Simeon, catching sight of them, cried out saying: „I beseech you, leave me for a little while until I yield up my spirit: for I grieve not a little that I have not yet fulfilled that for the sake of which I cast myself hither.” Yet the monks seized him, as if he had perpetrated some evil, and brought him to the archimandrite.

9 When he saw blessed Simeon, falling at his feet he said: „Pardon me, servant of God, for what I committed against you through imprudence. And I beseech you to suffer yourself to be set over me and to teach me what you know.” Yet blessed Simeon did not cease to weep and pray; and having stayed three years in the monastery, secretly from all he went out and departed into a desert place, near which was a village calledc Thalampsin, and there from dry stones built a small hut in which he spent four years, afflicting himself with fasts and enduring rains and the discomfort of heat, and many came to him. His food, however, was soaked lentils and water.

a In Greek it is χαίνον τριχινον.
b Theodoret has 40 days.
c In Greek: ἐγγυστα δὲ αὐτοῦ ἦν χωρίον ἐπιλεγόμενον Θέλλαμψιν.

He lives on a pillar, and prays for his dead mother.

Thenceforth he built himself a pillar of four cubits, and stood upon it for seven years. And his holy fame spread abroad in every direction. After this the crowds built for him two enclosures of dry stones, made a doorway within the enclosure, and erected for him a pillar of forty cubits: on this he stood for fifteen years working many cures, imitating Christ the author, restoring sight to the blind, walking to the lame, cleansing lepers, granting the faculty of speech to the mute, gait to paralytics, and bringing aid also to those worn out by long illness. Besides this he proclaimed and commanded each one: „If anyone asks who healed you, say: ‘God.’ Beware of saying: ‘Simeon’; if you say it, I foretell you will fall back anew into the same evils. And this I say to you, that you never lie or swear by God; yet if it is necessary for you, a swear by me, a humble man, whether in earnest or falsely: for it is a great sin and danger to swear by God.”

11 Miracle. Hear a wonderful mystery. His mother, when at length in the twenty-seventh year she learned in what part of the earth he lived, coming wished to see him; and while she wept abundantly in the vestibule of his enclosure, it was not granted to her to behold him, yet having placed ladders against the wall of the enclosure she fell to the ground; and blessed Simeon sent word to her: „Pardon me for the present, mother, and, if we shall be worthy, in that world to come we shall see one another.” When his mother heard this, she was inflamed the more with the desire of seeing him. Yet the saint sent word to her saying: „Sit down for a little while and rest, and soon I will see you.” And she sat down in the vestibule of the enclosure and immediately yielded up her spirit to the Lord. And he ordered her to be carried in; they placed her before the pillar; looking upon her, he began to speak thus: „Lord God of hosts, guide of the erring, ruler of the Cherubim, who leddest Joseph like a sheep, who strengthenedst the Prophet David with renowned power, who raisedst Lazarus four days dead, receive in peace the soul of thy handmaid.” When he had prayed thus, his mother's body moved and smiled with its countenance; and all standing around saw it and praised God. Moreover, having performed her funeral rites, they buried her before the pillar, paying her due honors there. a See what was said in the Preface, § 4.

Various cures of the sick, a worm changed into a pearl.

Hear another thing, new and wonderful. Certain men from afar were going to prayer, and a grazing hind met them, and pregnant too; and one of them said: „I adjure you by the power of St Simeon that I may catch you”, and suddenly the hind stood still. Yet they caught and killed her, and ate the flesh, while the hide remained there. And immediately their tongue was bound as if with birdlime; and when they wished to speak, they could not. Quickly therefore they ran up, falling down before the pillar and begging a remedy; and when they had tarried there for some time with many present and waited with great repentance, they returned whole to their own homes, glorifying God.

13 It happened also that a certain woman, seized by thirst at night, swallowed a small serpent with water. Yet being nourished, it took great growth in her belly. Many physicians labored to bring it out, yet in vain. They carry her therefore to the saint and tell him how the matter stands. He, however, said: „Put into her mouth a little water and earth.” And as soon as the beast felt it, it threw her down to the ground, and came out four cubits long, went forward before the pillar, and as if venerating the man lifting his head in the midst of angels, breathed its last; and all who stood around praised God.

14 Then they made his pillar higher; they raised it to about forty cubits. And his fame was spread far and wide, so much so that it stirred even Saracens to come to him, who were also converted by him to the fear of God. The devil therefore, hater of men, as is his custom to tempt God's servants and mock them, transformed himself into the form of the Lord, sitting on a Cherubic chariot, and said to the saint: „Come and mount this chariot and receive your crown.” The saint, not thinking it to be an empty specter, lifted his foot and set it on the chariot; yet when he recognized in spirit that it was the devil's wiles, quickly he drew back his foot from the now detected phantom and received from the devil a blow on his thigh, just like blessed Job, whence the disease called a Pannucula; and his thigh was convulsed, and thenceforth he began to lean on one foot alone and stood upon it for a long time until death. Numberless worms fell to the ground from his thigh. Wherefore I, the least of men, had no other task than to gather them and put them back, lifted up, into the place whence they had fallen, while the saint said: „Eat whence the Lord has given you.”

15 It happened, however, by God's nod that the King of the Saracens came to him. And when he had come closer to the pillar and asked a blessing from the saint, the saint began to admonish him; and while they were conversing, a worm fell from his thigh, and the Saracen turned his attention to it, yet knew not what that was which had fallen; and running up he picks up that worm, applies it to his eyes and heart, and goes out carrying it in his hand. The saint sends word to him saying: „Come near, cast away the burden that fell from me a sinner; for it is a stinking worm from stinking flesh. Why do you defile your hands, illustrious man?” And as the holy man was saying this, the Saracen came near and said to him: „This will be to me for a blessing and for the remission of sins”; and opening his right hand he sees the worm changed into a precious pearl; and seeing it, the Saracen glorified God. a In Greek πενούχλα, which word, as John Meursius notes in his Glossarium, also signifies the plague λογεμόν; here it is taken for a great ulcer, which Theodoret calls Chironian, that is, great, as if needing an outstanding physician like Chiron, which is also called Telephian, as Hadrian Junius says in his Nomenclator.

Conversion and pious death of the robber Antiochus.

There was in the city of the a Isaurians a certain leader of robbers, Antiochus Agonatus by name, whose robberies were talked of everywhere. Once a strong band of soldiers was sent against him, and severalb patricians as well, to track him down and bring him to Antioch, yet they could not because of his huge strength. They dispatched therefore a sufficient number, and the whole city was aroused against him. Picked soldiers went out, furnished with arms, one hundred and fifty-six, and found him in an inn drinking wine. Learning of the matter, he began to act dramatically. Nearby, however, was a river; and he had a mare whom he commanded like a human being; and rising up he threw his garments upon her and said to her: „Go away, and wait for me there.” Without delay the mare went out of the inn biting and prancing, and going away awaited him at the river. Out came the robber too with drawn sword, and began to shout saying: „Get away quickly all of you, lest I cut you all to pieces.” Nor did anyone dare lay hands on him; immediately he mounted the mare, rode off at top speed, and embracing the saint's pillar cried out with a loud voice: „Save a perishing soul, servant of God!” Yet St Simeon said: „What do you want for yourself, man?” And he: „I am that famous chief of robbers who have fled hither to be saved.” The saint said: „If you can stir up sorrow for your sins.” The chief of robbers answered: „For the sake of that I have come hither.” While he was still speaking the soldiers arrive, find him conversing with the saint, and say to the saint: „It is not right, holy Father, that you receive this evildoer; let him go that he may pay the penalty.” St Simeon answered them: „I, my sons, did not summon him hither; yet he who knows his purpose and deeds will deal mercifully with him. For I cannot pursue him. Know indeed that the kingdom of heaven belongs to penitents. For with our Lord Jesus Christ two robbers were crucified: one of them obtained the kingdom of heaven, the other received according as he deserved. If anyone, however, can resist him who sent him hither, let him come and snatch him hence.” With which saying indeed he dismissed them.

17 As these were departing, the robber said to him: „My Lord, I indeed am departing.” The saint said to him: „Are you returning again to your crimes?” The robber answered: „By no means, Father, but the Lord Christ calls me.” And stretching out his hands toward heaven he spoke this alone: „Lord Jesus Christ, Son of God, receive my spirit.” And he wept for two hours, so that he moved both the saint and those standing by to tears as well; and bowing his head toward the pillar he yielded up his spirit to God. The crowds laid him out and buried him before the enclosure. Not long after the soldiers come to seize him, and began to say to the saint: „Let go the evildoer, that he may receive according as he deserved.” The saint, however, said: „Brothers, he who sent him hither is more powerful than you and us; he had need of him as a man useful to him. He sent therefore for him two terrible armed soldiers, who would be able to destroy even the whole city with its inhabitants. These snatched him away; I, however, most abject of mortals, gazing upon their terrible appearance, terrified did not dare contradict them, lest they slay me too.” And these, learning what had happened to him and how nobly he had yielded up his soul, praised God themselves too, and returned with fear to Antioch.

a Isauria is a region of Asia between Lycaonia and Cilicia by Mount Taurus, and a city of the same region, which to Ptolemy is Isaura, to others Claudiopolis.
b In Greek it is ἄχειπάτρει, which would perhaps better be translated magistrates or prefects.

Water obtained for the inhabitants, offspring for a barren woman, blessing imparted to an absent woman, a ship saved.

It happened that water failed the inhabitants of that region, so much so that they were perishing of thirst; the saint prayed to God for seven days and spoke to no one, yet was intent on prayer; and on the seventh day around the ninth hour suddenly most abundant water bubbled up on the eastern side of the enclosure; digging, however, they found a cavern of an immense spring of waters. The crowds built seven mouths there, and all glorified God.

19 There was a certain queen of the Saracens who was barren. She came asking the saint to obtain offspring for her from God by his prayers. And when she had prayed long and much, with the holy man joining his prayers, the saint signified to her that she should depart home, for the Lord would do what was to her advantage. Departing home, she shortly after conceived and bore a little daughter. When she was now five years old, she neither spoke nor walked on her feet. The mother with her husband and little daughter approached again, and prostrated herself reverently on the ground before the holy man. To them he answered: „Wait, and the Lord will bring help.” And when they had already remained there seven days, they felt no help and departed sad, saying: „The Lord has not willed to heal her.” Setting out therefore on the road, they turned around to look at the saint's pillar, and lo, suddenly the daughter cried out saying: „Glory to thee, O God of St Simeon!” Her parents, seeing the miracle, praised God, who works wonders through his saints.

20 One day while soldiers were making a journey, a certain woman long desirous of seeing St Simeon, weighing within herself by what means she might obtain her wish, as soon as she saw them already set out on the journey, put on military attire herself too and set out on the road with them. When they arrived at the place of the pillar, she said to the soldiers: „If you wish to leave your horses here for a little while, go in and receive a blessing from the saint; and when you have come out, I too will go in, that I also may merit to receive a blessing from him.” When they therefore had gone in and venerated the saint, he said to them: „A certain soldier has been left outside by you.” They said: „So it is, venerable Father.” The saint said to them: „Go out and say to him: ‘Be of good cheer, for your prayer has been heard, and you are blessed by the Lord.’” The soldiers asked her: „What good work have you done? For the saint commanded us: ‘Going out, say to the soldier who waits before the doors: Be of good cheer, for your prayer has been heard, and you are blessed by the Lord.’” She answered: „I confess to you, brothers, that I am a woman, and greatly desired to see the saint. For I am a sinner.” The soldiers, hearing the matter, were astounded, and praised God and the renown of the saint, and pursued their journey in peace.

21 Once a great multitude of people had approached to be blessed by him. Up went the attendant with a censer, who said to the saint with a loud voice: „Servant of God, the crowd patiently awaits your blessing; command therefore and dismiss them, for behold they have long been awaiting you.” Yet he answered nothing to the attendant, for his spirit was not with him. And while he thus shouted alone and yet received no answer, he began to wail at the pillar, thinking the saint had died. The crowd seeing this began mournfully to lament and beat their breasts with loud wailing, grieving over their sins. A little while after his spirit returned, and answering he said to the crowd: „Brothers, a great ship at sea at this very time was in peril; three hundred souls were carried in it, and all were crying out imploring my help with much weeping; I, beholding the present matter, invoked God, always long-suffering toward our sins, and approaching the sea stretched out my hand to them and saved them.” And hearing this, the crowds glorified the God of St Simeon. He dismissed them with a blessing to their own homes.

A serpent cured, an earthquake calmed, the wicked restrained.

Another miracle of our Holy Father Simeon I desire to narrate to you. A female serpent contracted a huge ulcer, so that from pain her roaring and hissing could be heard a mile off. Her mate, grieving with her torment, came with her to the saint; and when they arrived at the pillar they began to go separately, for the female, not daring to come into the saint's sight, withdrew to that part where women were accustomed to sit. The male, however, entering with the multitude of men, venerated the pillar, moving his head up and down as if imploring the holy man's aid. The crowds catching sight of the bulk of the serpent fled in terror. When St Simeon saw this, he said to the crowd: „Fear not, brothers; it has come to be a sharer in our prayer, because its sick mate has withdrawn to the place of the women.” And he said to the serpent: „Take a little earth, carry it to your mate, and laying it on her breathe upon it, and you will heal her malady.” The serpent, taking mud, went off to cure her. Seeing this, the crowds followed him and saw the female standing upright and having a huge abscess. Then the male laid the taken mud upon her, and breathing upon it while all looked on healed her, and together they departed. The crowds seeing the miracle praised God.

23 It happened, when a certain great calamity impended over the people of that region, that all flocked together to him to appease God. For many ruins of buildings were seen on every side, and deaths of men, so much so that even the saint with his pillar was shaken like a leaf by the wind. The saint therefore, weeping together with the rest, said: „All have turned aside, together they are become unprofitable; there is none that doth good, no not one; you do not hear me, yet you contend in avarice. Your fornications and injustices have superabounded. It is easier for me to speak with my Lord than with you unbelievers.” And at the same time he ordered supplications to cease. When he himself had prayed, again with a tempest of winds the peril increased. And he bade them cry out: „Kyrie eleison”, that is: „Lord, have mercy.” When they had waited a little while, giving them peace, he made prayers; having completed them, he said to the crowd: „Brothers, out of you all one soul has been heard. To give you full faith in this matter, behold I will set him in the midst of you.” And bidding him come forth, he addresses him thus: „Believe me, brother, that out of all these you alone have been heard. Yet tell me, what good have you done?” He answered the saint: „Pardon me, Father, I am a sinful man.” Compelled at length by the saint (for a voice also came from heaven saying: „Your prayer has been heard, and that of this peasant who stands in the midst of them”), he confessed to them: „I am a peasant man, and am accustomed to divide my daily wages into three parts: the first I bestow on the poor, the second for tribute to the commonwealth, the third I spend on daily expenses. Hitherto I have not ceased to keep that rule of life.” All therefore embraced and venerated him, and pressed forward that they might see such a man.

24 Hear another thing. There was a certain man, Julian by name, who served a Ardaburius. Seized by a kind of madness, he began constantly to urge Ardaburius, saying: „Permit me; I will go up and snatch him from the pillar, cover him with insults, and punish him as I wish. For he is an impostor and deceives men.” And they ran to him; and a ladder being set against it, Julian climbed the pillar, confident he could throw him down. When he had climbed to the third rung, the ladder was lifted away from the pillar and suspended in the air about four cubits from the ground. And all who looked on were astounded and feared.b Ardaburius, moved by anger, drew his bow, wishing to pierce the saint through; and immediately his hand contracted numbness, nor was he able to shoot an arrow; and not only was his hand seized with numbness, but his feet also with gout, even to the end of his life.

a There were two Ardaburii: the first an outstanding general under Theodosius the Younger, consul in the year 427, father of Aspar, as Socrates reports, bk. 7, ch. 23; the other was Aspar's son, appointed general of the eastern forces by Marcian, as Suidas has it. And he is the one who escorted St Simeon's body to Antioch, as will be said below.
b Others relate this of Julian himself.

✠

January 5 Calendar of the year