OF DANIEL PAPEBROCH, HAGIOGRAPHER,
Now first published from mss.
On the Acta Sanctorum of 1 January.
Note 150. The history of the foreskin translated to Antwerp according to the account of Dom Jo. Goeselier, canon, from a MS of Rooklooster (Red Valley), in its first part, which narrates the manner of preservation, is fabulous, and therefore omitted, as are older poems on the same subject. See our Annals of Antwerp.
Note 151. Fr. Bolland's collections concerning St Fulgentius, Bishop of Ruspe, for the Commentary and notes which are lacking to the Life, will be given in the supplement to the work.
Note 152. Concerning SS. Elvan and Medwin the matter will become suspect, considering what is found concerning the Glastonbury fables at the life of St Patrick on 17 March: they seem to be omitted, because veneration is not sufficiently established.
Note 153. The Translation to Turin of the relics of St William, Abbot of Dijon, was there transcribed for us from MSS of Count Philip.
Note 154, page 2, no. 1. Who is that Faustinus? Perhaps Bishop of Lyons at the beginning of the 3rd century? Sainte-Marthe (Sammarthani) at no. 3 certainly indicates that superstitions had only recently been removed from the city.
Note 153, p. 4. The etymology of Corosius as if taken from Courroie, that is, a strap, seems fabulous: for who would have called a foreskin a strap?
Note 156, p. 6. Concerning the Bishop of Jerusalem under Bouillon, and concerning the Queen of Sicily who came to Antwerp, something is to be sought at nos. 25 and 28.
Note 157, p. 9. The Syracusan Martyrs are to be omitted, concerning whose veneration Gaetani has nothing; only in the Life of St Marcian is there some mention of several who suffered in Sicily.
Note 158, p. 9. Concerning St Concordius, living at Tribula near Spoleto, is it credible that his body was carried off into Spain? It does not seem so. Concerning Tribula see Ortelius in Thes; where he treats of Mutuscium.
Note 159, p. 11, no. 3. Whoever was twice or three times consul before the death of Emperor Alexander and could have been the father of St Martina, only Maximus occurs around the year 230.
Note 160, p. 19. Could be added a description of the Marble church, the crypt, and the sarcophagus of gilded bronze, for which we celebrated in the year 1661. See my MS Diary.
Note 161, p. 13, n. 16. That voracity of the Lion, with which St Martina is charged, requires correction.
Note 162, p. 20. At St Paracodas a reason seems to need to be added on account of which the letter of Victor to him is suspect.
Note 163, p. 21. Concerning the see and age of St Gregory the Father treatment must be made more fully. The Orations of the son are to be divided into chapters; some notes at least from Elias of Crete or Billius are to be added.
Note 164, p. 47, no. 10, line 16, for resurgent read resurgerent. No. 12, line 9, for momentaneum read montaneum. The Life of St Mochua of Ball seems to be omitted, because veneration is not approved. Rashly granted to a friend that it be inserted, Fr. Henschen judged.
Note 163, p. 11. It is to be considered whether it is expedient to give as a true life one (such as this of St Martina, and in March of St Eudocia) which has the lowest degree of probability, and with fabulous circumstances and miracles added can be judged interpolated: perhaps such a one would rightly be relegated to the last place, the reason why this is done being candidly set forth, although otherwise it ought to be earlier by reason of time.
Note 166, p. 32. The Life of St Fulgentius and the others following are divided into chapters that are far too small; introductory commentaries such as are employed elsewhere are lacking.
Note 167, p. 54. In the life of St Eugendus, comparing numbers 24 and 27 with one another, it is to be considered whether some chapters are lacking, or whether another distinct little work is meant.
Note 168, p. 57. Inquiry must be made whether ancient lessons can be obtained concerning St Stabilis, etc.
Note 169, p. 58. He departed this life in the year of the Lord 1030, nay rather in the year 1301. Correct: He departed this life in the year of the Lord 1030, namely by the reckoning of those who count years after the French manner from Easter to Easter, which for us would be learned as 1031, etc.
Note 170, p. 71. Concerning the Life of St Odilo by Lotsald or Jotsald, inquiry must be made who that Stephen is to whom it is inscribed; and it must also be noted that Odilo's sister Blitmod was then nearly a hundred years old from no. 7. We seek the miracles written after death and cited by Bl. Peter Damian. Mabillon published the entire writing of Jotsald in the Benedictine centuries.
Note 171. To St Martina seem to belong all the things which the Greeks relate on 11 January concerning St Tatian.
Note 172. Concerning St William, Abbot of Dijon, treatment is made in Card. Ep. Alb. Pedemontanis, page 384. Concerning the same see Spicil; vol. 1, page 430, etc.
Note 173. The feast of St Justin the Theatine transferred from 1 to 14.
Note 174. The head of St Basil the Great at Amalfi.
Note 175. Several letters of Odilo, Abbot of Cluny, Spicil. 1, page 386, etc. His election, Spicil. 6, page 425. Annales Aurelian. of Saussay, page 558. He is praised in Chron. Virdun; no. 43, page 162.
Note 176. A notable deed of Bl. William of Dijon, no. 43, p. 183.
Note 177. Relics of St Martina at Salamanca.
On the Acta Sanctorum of 2 January.
Note 178. A double Life of Bl. Airaldus the Carthusian, Bishop of Maurienne, lies in the collections for a supplement.
Note 179. The Passion of SS. Marcian, Macarius, Stratolinus, and Protogenes is extant from a MS of St Peter at Rome; we have only the names of some in the MS of St Jerome.
Note 180. The Martyrdom of St Basil the Great of Ancyra can be extracted from a Greek MS on the life of Basil the Presbyter, who is there erroneously confused with him.
Note 181, p. 91. Is the genealogy of St Maximus worthy to be prefixed to such a Life? It seems fabulous.
Note 182. The finding of St Vedast is to be omitted, since it is wholly inserted in the preliminary commentary on 6 Feb.
Note 183. For the Epitaph of St Adalard see vol. 4 of Gallia Christiana; also his translation, in the year 1263.
Note 184. The Acts of St Defendens, which Ferrarius says are at Bergamo, are established not to be found there, a diligent inquiry having been made in the year 1668; yet we have received something concerning him from Bergom. Hist. quadripartita.
Note 185. An Italian Life of Serafino da Porretta in quarto, by Michele Pio, is extant.
Note 186. An Italian Life of Stefana Quinzani, Order of Preachers, in quarto, is also extant.
Note 187. In the Appendix, Bl. Odo. His veneration is not sufficiently established; for lack of which his brother Eberhard also ought to have been placed among the omitted.
Note 188. Sylvester of Trani from Gaetani is to be placed among the omitted at 2 May.
Note 189. From Corbie is to be sought the ancient office of St Adalard composed by St Gerald, as is said in his Life on 5 April, no. 14. The Statutes of the same St Adalard are found in vol. 4 of Spicilegium.
Note 190. Concerning St Defendens see Bishop Carlo's Historia Novariensis, page 23.
Note 191. The Statutes of St Adalard in Spicilegium. The passage appended from the Life on page 472 in Chron. Centul. there.
On the Acta Sanctorum of 6 January.
Note 192, p. 324. Concerning St Pompeianus it will more advisedly be omitted.
Note 193, p. 327. The feast of St Melanius on 6 Nov. would be better proved from the Acts, no. 31.
Note 194, p. 334. St Peter, Abbot of Canterbury, seems to be omitted until veneration is established.
Note 195, p. 335. Note a. The etymology of Alemannus would more rightly be sought from Ael, noble.
Note 196, p. 350. On note a add: Now the devil is pronounced Divel by many Teutons, which if you dissolve and say die-val, it will be: this fall or lapse; to which this author appears to allude.
Note 197. The whole treatise on the Three Kings is better placed on this day than separately concerning each one. Concerning their Translation and finding see the history of the Pontiffs of Milan in Italian in octavo, by Giovan Francesco Besozzi, p. 4 and 163. Likewise Spicil. 8, page 444. How the Bishop of Liege obtained the same, yet forestalled by death did not bring them, see no. 49, p. 113 and 113.
Note 198, p. 322. Among the omitted concerning St Artemius of Sens delete 23 Apr. and correct: Yet this is the memorial of his Ordination; his deposition, however, is treated when we shall treat of him, on 28 April.
Note 199, p. 327. Concerning the Translation of St Melanius to Preuilly see Chronicum Britannicum.
On the Acta Sanctorum of 10 January.
Note 200. A Greek Life of St Paul the Hermit, from which Francesco Redi of Arezzo, a most learned physician of Florence, judged Jerome took his own, is still extant. We have the Greek text from the Bavarian MS.
Note 201. A Greek Life of St Marcian the Oeconomus, by the contemporary writer Sergius, is extant: it must be seen whether that which is noted as being in Vat. 1638, folio 176, of thirty pages, is different from this.
Note 202. A Life of St William of Bourges in its original style is extant in Chifflet's parchment. See Labbe, vol. 2 of MSS, p. 97 and p. 107 and p. 379 and 388. Miracles from a MS of the King of Sweden. Canonization from the Vatican Register. Feast at Orléans. See Ann. Aurel; p. 485 and the index. Relics see page 642.
Note 203. A Life and miracles of Bl. Gregory X compiled from the Piacenza Archive in the year 1290. The report for Canonization is extant. Likewise a List of miracles. Concerning his veneration among the Antini see Castellini, de certitudine gestæ Canonizationis, page 458 ff.
Note 204. An abridgment of the Life of St William of Bourges and certain other things from Bede's MS. See Chronicon Mon. Autissiodor.
Note 205. Bl. Benincasa, Abbot of Cava, in the Chronicle.
Note 206, p. 600. On Seneca, Bishop of Jerusalem, col. 1. Add: Theodoricus Pauli also calls him Saint, as he does all the first Bishops of the Church of Jerusalem from among the Jews, in his universal MS Chronicle, and adds that he ruled the Church most wholesomely and rested in the year of the Lord one hundred. Concerning the celebration of his feast on this day, as he does for various saints, he writes not a word.
Note 207, p. 627. Concerning the sisters of St Sethrida to be compared and perhaps corrected from what was said on 17 March concerning St Witburga, etc.
Note 208, p. 629, n. 2. Of Tours is indicated; it seems to have been Geoffroy de Lude, then Archdeacon of Paris, elected to Tours in the year 1206. Of Meaux, however, Guillaume de Nemours, from Cantor of Paris created Bishop of Meaux in the year 1214. See Gallia christiana.
N. 3. The Cistercian Abbot who is indicated seems to have been Guy Paré. The Legate, whether Cardinal Hugolin? N. 26. The Cistercian Abbot indicated was manifestly Arnaud Amaury in the year 1202, first Inquisitor.
Note 209, p. 640. Complete books on the miracles of Bl. Gundisalvus of Amarante still remain to be sought.
Note 210. An Italian Life of John Bonus, Bishop of Genoa, is extant.
Note 211, p. 623. After no. 2. Add what is cited concerning the body burned by heretics on 4 Feb; p. 584, in noteb.
Note 212. Concerning Bl. Joan there is extant a book of her contemporary companion Françoise de Villelume of 193 folios, likewise a catalogue of 130 miracles cited by Mirault in the preface.
Note 213. Cherubina de Agnus Dei died on this day in the year 1663. Concerning her there is extant a letter of Fiorentini.
Note 214, p. 621, no. 1. The Life by Besuzzi is in his Pontifical history of the Bishops of Milan in octavo, page 108, in Italian.
Note 215. Concerning Bl. Gundisalvus of Amarante treats the history of Braga, part 2, folio 140. See also concerning Porto d'Acunha, part 2, folio 367.
Note 216. The body of Walericus the Hermit seems to have been carried to Novalesa, and thence to Turin. See at 1 April. Concerning another St Walericus, no. 13, see Bibl. Labbe, vol. 1, p. 634 and vol. 2, p. 173.
On the Acta Sanctorum of 11 January.
Note 217. The original Life of St Theodosius by Fr. Theodore, Bishop of Petra, is extant in the Vatican; we have it entire. Likewise from a Vatican MS what Cyril left concerning him and Sophronius, who wrote no other Life. Likewise with style changed by Metaphrastes from the Vatican, such as we printed in Latin; yet the translation is most wretched and obscure.
Note 218. Ancient Acts of St Peter Orseolo from MSS, from which veneration is also proved, are extant.
Note 219. A very prolix Life of St Leucius from a Vallicellian MS, disapproved by Gallonio. It seems that a Life of whatever sort ought to have been wholly omitted, since it appears fabulous on every side, and treatment ought to have been made only of veneration and translation, just as on 11 April we treated of St Barsanuphius. See Ughelli, vol. 9, col. 46, vol. 7, col. 1205 a.
Note 220, p. 664. Bernard of the Order of Preachers. For these words: We have not ascertained whether he is venerated, let these be written: That no ecclesiastical worship is paid to him you may gather even from this, that the same Gaetani in his work de Vitis Sanctorum Siculorum judged him altogether to be passed over.
Note 221. The Life of St Oringa by Curtius is to be omitted; yet from it, or rather from Br. Honorius, whom he cites and who is to be sought out, gleanings are to be taken for completing the first Life. Inquiry must also be made at Florence as to what sort of Life that is which is extant in a MS of the Convent of St Clare.
Note 222. The Life of St Honorata of Pavia requested from a MS of the Monastery of S. Maria delle Capelle in August in the year 1668.
Note 223, p. 710. Letter i and p. 713, letterc, what is found in the notes concerning the Monastic profession of Offa and Cenred is to be compared and corrected from what is published in March concerning St Cyneswitha, etc.
Note 224. Concerning St Tato see what is to be said on 11 October at St Galdo, and in the MS and in Mario Vipera, chronol. Ep. Benevent; page 35.
Note 225, p. 715, after n. 3, add: Thus Alcuin, where that verse: Angelici faciem caram Paulini habeatis in ævum has one foot too many, not from the author's inadvertence, but from the unskilfulness of scribes; for when Alcuin had written caram, and someone had noted above or in the margin that this (as also now among Spaniards) meant face, the annotation itself transferred into the text made it seem a fault.
Note 226, p. 716, b. Alcuin praises Paulinus for the Creed composed. If Ussher on the Creed were had, where he asserts that the Creed which is called the Apostles' is the Aquileian Creed, some learned annotation could be added here.
Note 227, p. 718, in the Epitaph it is to be noted who that Father is buried with Paulinus. The Life of St Paulinus indicated by Ferrarius requested from a MS at Cividale (Forum Julii) in August 1668.
Note 228, p. 679, letterg. We shall refer below to 14 July, on which he is venerated; put: 24 October, to which we referred him.
Note 229, p. 709. How varied is the letter ascribed to Pope Constantine, see in the treatise on diplomas at April. Abbot Marianus, intimate friend of St Theodosius the Cenobiarch, is noted in the Muscovite Calendar.
Note 230, p. 666. Concerning the relics of Pope St Hyginus, Martyr, see more recent writings.
✠