On Pope st Hyginus.
Page 665, col. 1, after no. 2, add In the Breviary of Cardinal Quiñones the commemoration of St Hyginus is transferred to 30 January.
On st Leucius, Bishop.
Page 667, col. 2, no. 4, Pref; line 11 after, are narrated concerning the conversion, add The same Monk, however, in Recognitio sui Sanctuarii testifies that he obtained a copy of the same Life (such as we give here from MSS of the Churches of Benevento and Trani) in which neither Bishop Helenus nor the conversion of St Eugenia is treated: yet he confesses that many things in that Life do not please him.
Page 671, after ch. 3, add b The Monk does not approve that St Leucius is said to have been made an Alexandrian Presbyter, since the monastery in which he lived with St Eugenia, virgin, was subject to the Bishop of Heliopolis. Yet what if he lived in another cenobium, not in that of St Eugenia? Of Eugenia, as he himself confesses, no mention is made here.c Long after the age of St Leucius the body of St Mark was translated from Alexandria, as we shall say on 25 April.
Page 673, at the end at no. 4, add b Mario de Vipera in Catalogus SS. Beneventanorum testifies that the relics of St Leucius are preserved at Benevento in the church of St Sophia: two churches were dedicated to him there, one in the city itself near the Porta Somma, already decayed with age, the other outside the city, from which the village itself is called St Leucius; instead of the following lettersb cd, putc de.
On st Honorata, virgin.
Page 580, col. 2, add at the end m Antonio Maria Spelta in his book de Epp. Ticinen. writes that Ippolito Rossi, Bishop of Pavia, wishing to enlarge the cathedral basilica, demolished that old monastery of Historie, the body of St Honorata having been translated to the cenobium which is called S. Maria delle Cacce, with a solemn procession in the year 1567, on 17 April, which day is thenceforth celebrated by the nuns of that cenobium, dedicated to the honours of St Honorata.
On st Theodosius the Cenobiarch.
Page 683, col. 2, at the beginning of no. 20, delete, In hoc celeberrimi, and the following 8 lines, as far as Hoc S. Theodosii monasterium. Delete also what is in the margin, He is visited by Empress Eudocia. We had drawn that from the life of St Sabas, as published by Surius and Lipomanus. Yet when we consulted the Greek copy and saw an old Latin MS, we saw that Eudocia was instructed not by the admonitions of Theodosius, but by those of Euthymius, which we also noted on 20 January at the Life of St Euthymius, ch. 14, letterh, page 310.
On st Tato, monk.
Page 713, col. 2, penultimate line after, Thus Ferrarius, add Mario de Vipera records the same things in his book de SS. Benevent; part 2, from the records of the monastery of St Vincent.
✠