Skip to content
Christian Reality

✠

Acta Sanctorum · Volume I · Volume I

Appendix to January 2

AD II JANUARII

Contents (9)
  1. To the acts of ss. Frontasius and companions.
  2. On st. Defendens and companions.
  3. On st. Isidore, Bishop and Martyr.
  4. On st. Isidore, Bishop.
  5. On st. Macarius of Alexandria.
  6. On st. Aspasius.
  7. To the life of st. Maximus, Martyr.
  8. To the life of st. Adalhard, Abbot.
  9. On bl. Odino or Otteno, Abbot of Roth of the Premonstratensian order in Swabia.

P. 78, col. 2, before St. Sylvester the monk, place: "Bl. Odino, or Otteno, or Otto, Abbot of Roth, of the Premonstratensian Order in Swabia." And delete what is said of him among the Omitted. We shall treat of him more fully below.

To the catalogue of the Omitted let there be added: "St. Vincent, Confessor, is listed on this day by du Saussay, and a church of his own is said to be dedicated to him among the Ruteni, in which is enshrined the body of St. Tarsitia, Virgin, as we say on January XV."

"Theodore, Bishop of Marseille, is listed on this day and proclaimed a Saint by du Saussay. Illustrious are the things St. Gregory of Tours writes about him in his Historia Francorum; nor does it seem doubtful that he was already numbered among the Saints long ago. Yet, as we have learned from Marseille, he is neither venerated by an Ecclesiastical office nor is anything extant there regarding his veneration. Claude Robert writes that Ferrarius reports him to be venerated on January II: we found nothing similar in Ferrarius; he writes only that the Acts of St. Defendens were committed to writing by him."

At Prague the First Translation of relics is celebrated on this day, as is clear from the ancient Calendar. Concerning it these words are found in the manuscript Martyrologium of the Metropolitan Church: "On the IV day before the Nones of January, the Octave of St. Stephen and the feast of all the relics which the most Christian Prince Charles IV, ever Augustus Emperor of the Romans and King of Bohemia, obtained by great entreaties in diverse parts of the world, as are singularly described below in their proper places. And those same relics, most preciously adorned with gold, silver, and gems, he gave to the Church of Prague. This feast Pope Innocent VI, at the instance of the said Emperor, appointed to be solemnly celebrated in the diocese of Prague, and to all visiting the church of Prague on that very day, confessed and contrite, he granted an indulgence of one year and one quarantine, to endure for perpetual times." Thus there. Then are enumerated on their respective days these relics brought to Prague by Charles IV:

Some relics of St. Erhard, Bishop, January VIII. A rib of St. Maurus, Abbot, January XV. A finger of St. Anthony, Abbot, January XVII. Part of the head of St. Sebastian, Martyr, January XX. The head of St. Vincent, Martyr, January XXIII. The head of St. Ananias, Apostle, January XXV. Part of the head of St. Valerius, Bishop of Trier, January XXIX. The head of St. Ignatius, Bishop of Antioch and Martyr, February 1. Two parts of two girdles of the Virgin Mother of God.

Part of the relics of St. Agatha, Virgin, February V. Part of the staff of St. Peter, Apostle, February XXII. Some relics of St. Matthias, Apostle, February XXIV. The head of St. Gregory the Great, March XII. The head and arm of St. Longinus, Martyr, March XV. Relics of St. Narcissus, Bishop and Martyr, March XVIII. Part of the head of St. Pigmenius, Martyr, March XXIV. Part of the body of St. Mark, Evangelist, and part of the autograph of his Gospel, April XXV.

Some relics of St. Peter, Martyr, of the Order of Preachers.

The arm of St. Philip, Apostle, May I. The body of St. Sigismund, King. Two parts of the Holy Cross of Christ, May III. The head of St. Antonia, Virgin and Martyr, May IV. Part of the tunic of St. John, Evangelist, May VI. Relics of SS. Gordianus and Epimachus, Martyrs, May X. The head and arm of St. Victor, Martyr, a Syrian, May XIV. The head and part of the body of St. Urban, Pope and Martyr, May XXV. The arm of St. Medard, Bishop, June VIII. The body of St. Vitus, Martyr, June XV. Some relics of St. Modestus, Martyr. Part of the arm of St. Aureus, Bishop of Mainz and Martyr, June XVI. The arm of St. Protasius, Martyr, June XIX. Part of the body of St. Alban, Martyr of Mainz, June XXI. Part of the staff of St. Paul, Apostle, June XXIX. The head and arm of St. Ulrich, Bishop of Augsburg, July IV. The body of St. Januarius, Martyr, an Armenian, July XI. The arm of St. Hermagoras, Bishop and Martyr, July XII. Some relics of St. Mary Magdalene, July XXII. A finger of St. Anne, July XXVI. Some relics of St. Martha, Virgin, July XXIX. Part of the chain of St. Peter, Apostle, August 1. Part of the head of St. Sixtus, Pope and Martyr, August VI. The head of St. Romanus, Martyr, August IX. The arm of St. Lawrence, Martyr, August X. The head of St. Hilaria, Martyr, August XII. Some relics of St. Clare, Virgin. Part of the double veil of the Virgin Mother of God, August XV. Some relics of St. Sebald, Confessor, August XIX. A finger of St. Stephen, King of Hungary, August XX. Part of the head of St. Bartholomew, Apostle, August XXIV. The arm and other relics of St. Hermes, Martyr, August XXVIII. The arm of St. Euphemia, Virgin and Martyr, September XVI. The arm of St. Geminianus, Bishop. A rib of St. Matthew, Apostle, September XXI. The arm and sword of St. Maurice, Martyr, September XXII. The head of St. Leodegar, Bishop and Martyr, October II. Part of the bodies of SS. Sergius and Bacchus, Martyrs, October VII. Some relics of the Patriarchs St. Abraham, St. Isaac, and St. James, October IX. The arm of St. Denis, Apostle of Paris, October IX. The head and arm of St. Gall, Abbot, October XVI. The arm, jawbone, and part of the body of St. Florentius, Bishop of Orange, October XVII. The head of St. Luke, Evangelist, October XVIII. The body of St. Sapientia, Ursuline Virgin, October XXI. Some relics of St. Sophia, Ursuline Virgin (if she is not the same). Some relics of St. Narcissus, Bishop of Jerusalem, October XXIX. The head of St. Leonard, Abbot of Limoges, November VI. The arm and other relics of St. Theodore, Martyr, November IX. A tooth of St. Martin, Bishop of Tours, November XI. The head of St. Othmar, Abbot, November XVI.

The chain of St. Clement, Pope and Martyr, November XXIII. Some relics of St. Catherine, Virgin and Martyr, November XXV. Some relics of St. Saturninus, Martyr, November XXIX. A finger of St. Lucy, Virgin and Martyr, December XIII. The arm and other relics of St. Odilia, Virgin. The arm and a large part of the body of St. Lazarus, brother of Magdalene, December XVII. The head and a joint of St. Stephen, Protomartyr, December XXVI. One arm of the Holy Innocents, Martyrs, December XXVIII. Cecilia, or Helena Coppoli, Virgin of the Order of St. Clare, is listed on this day and called Blessed by Lodovico Jacobilli in his book De Sanctis Fulginatibus, and by Arturus du Moustier. Yet neither indicates whether that title was decreed to her by the Church. St. Paschasius Radbertus, Abbot of Corbie, writer of the life of St. Adalhard, is listed on this day by du Saussay, and by Hugues Ménard in his Martyrologium Benedictinum on April XXVI.

To the acts of ss. Frontasius and companions.

P. 79, delete in the margin IN THE FIRST CENTURY. For, as we shall say on the life of St. Fronto on October XXV, that is rightly disputed. Besides, these Acts of the Martyrs are briefly excerpted from a longer Life of St. Fronto, which we obtained later. Yet François Bosquet, Ecclesiæ Gallicanæ historiæ, vol. 1, no. 15, shows that it was composed by a recent and ridiculous writer, not earlier than 400 years ago or thereabouts, and in part 2 he recites another somewhat older and far different one, though by no means approved in every respect, from which one may conclude that Fronto was not the first Apostle of Périgueux. Moreover, du Saussay in his Supplementum Martyrologii Gallicani celebrates these four holy Martyrs thus: "At Périgueux, the birthday of the holy Martyrs Frontanus, Severinus, Severianus, and Silanus, disciples of St. Fronto, whom the pagan Governor Squirius condemned by an impious sentence and caused to be beheaded for the confession of the faith of Jesus Christ." St. Silanus others call Silvanus; André Duchesne in his book De Antiquitatibus Galliæ testifies that a basilica in the city of Périgueux is dedicated to him.

On st. Defendens and companions.

P. 80, after no. 1, add: "Du Saussay in his Martyrologium Gallicanum on this day writes that these suffered in the territory of Vienne."

In the same place, col. 2, after no. 4: "Carlo, Bishop of Novara, in Book 1 of the history of his Church, writes thus of St. Defendens: In these same subalpine regions St. Defendens is honored with very frequent veneration indeed, as a Martyr. In very many places his feast day is even celebrated by public vow on the day after the Kalends of January. Altars, oratories, and sodalities are dedicated in his name. The same name is given to many out of piety; he is painted in military garb, and invoked against the fury of wolves and the violence of fires. Guillaume Baldesano writes in his Historia Thebæa, while treating of the translation of St. Maurice, that he was one of the Theban Martyrs; indeed, he even thinks there were two of the same name: one buried near Marseille, of whom Galesinius writes in his Martyrologium from the records of the Church of Bergamo, and the other in Italy, of whom he himself relates several things." Of him Baronius says nothing.

On st. Isidore, Bishop and Martyr.

P. 83, after no. 4, add: "Our Antonio Quintanadueñas in his book De Sanctis Hispalensibus thinks that St. Isidore, who is celebrated on this day, was Bishop of Zaragoza, successor of Valerius III. Thus indeed Julianus Petri, Chronicon, no. 244: Into Libiza is translated the body of St. Isidore X, Bishop of Zaragoza, who, coming to Amphilochia, a city of Gallaecia, is slain by the Arians. His body was cast by night into the Minho, and buried there. After 8 years it was found. He had been a man of Consular rank, born at Seville in Spain, Consul with Lanatus, afterward called Numanus."

6 "Martin Carrillo, after the life of St. Valerius, compiled a catalogue of the Bishops of Zaragoza, and in it lists Valerius III as sixth, yet says that his successor's name is commonly unknown, though in certain manuscript codices he is called Isidore and is said to have undergone martyrdom not at Antioch, but at Amphilochia. And he seems to be the very one whose zeal Ascanius of Tarragona and the remaining Bishops of that province commend in their letter to Pope Hilarus, in which they complain of the ordination of a Bishop performed by Silvanus of Calahorra contrary to the rules of the Fathers and the Nicene canons: Hence it came about, they say, that our brother, the Bishop of the city of Zaragoza, reported everything to us concerning his most wretched rashness, whose diligence and solicitude would have provided amply had it been of any avail. Indeed, he very frequently opposed all the Bishops situated in the neighborhood lest they join themselves to the schismatic, etc. That letter is extant in vol. 2 of the Concilia, and was read in the Roman Council of the year 463."

7 "This Bishop, therefore, outstanding in virtue and learning, writes Quintanadueñas, visited other provinces as well for the sake of spreading the Catholic religion, and at length met a glorious death at Amphilochia among the Gallaeci. Yet whether Isidore came there for the sake of preaching or was banished by the Goths, Julianus did not state, who in the same Chronicon, no. 228, writes of him thus: In Spain flourishes the memory of St. Isidore, Bishop of Zaragoza, slain by the Arian heretics. Moreover, Amphilochia, mentioned by the ancients and expressly by Strabo, is a city of the Callaeci, which is thought to have been called Aquæ Calidæ by Ptolemy and Aquæ Celinæ by Antoninus; by the Suevi afterward Warm see, that is, warm lake, and now commonly by a name derived thence Ourense, on the river Minho. Concerning this city consult Luis Nonius, chap. 53, and Licentiate Molina in his description of Galicia."

8 "An error could easily creep into the Martyrologies so that instead of at Amphilochia, there was written: At Antioch, the passion of St. Isidore, Bishop. Yet how much weight learned men assign to that Chronicon of Julianus has not been ascertained by us. Juan Marieta, Book 21, chap. 31, numbers among the Doctors of Spain Isidore, Bishop of Córdoba, or according to others of Zaragoza, whom he says is commonly called the Elder and published many volumes, living around the year 420. Yet concerning that Isidore of Córdoba and his writings, of which Trithemius and Sixtus of Siena speak, let others judge."

On st. Isidore, Bishop.

In the same place after no. 1, add: "Palladius enumerates these monks in his Historia Lausiaca, chap. 117: She entered the mountain of Nitria, meeting the holy Fathers Pambo, Arsisius, Serapion the Great, Paphnutius the Scetiote, and Isidore the Confessor, Bishop of Hermipolis, and Dioscorus, etc. Hermipolis, or Hermopolis, Ἑρμούπολις, was a city of the Thebaid, in which Christ is handed down to have lived in exile with the Virgin Mother and St. Joseph. Of it we treat on January XVIII on the Acts of St. Asclas under letter a, and on January XXV on chap. 1 of the Life of St. Apollonius under letter a. It is called in the Topographia sacra of Charles of St. Paul Hermopolis Major, in Thebais Prima, under the Metropolis of Arsinoe. Hermopolis Parva is in the province of Egyptus Prima, under the Patriarch of Alexandria."

On st. Macarius of Alexandria.

P. 84, after no. 1, add: "Rather it should be said that both can in a certain sense be called disciples of St. Anthony; yet there was one older than them, Macarius, trained in the domestic discipline of St. Anthony and properly his disciple, and the second ruler after him of the monastery of Pispir, whose special commemoration it is strange is not made in the Martyrologies. Of him we treat on January XV on St. Macarius of Egypt life, and concerning both at great length on the life of St. Anthony on January XVII, § 6, in the Prolegomena.

On st. Aspasius.

NOTE 30. P. 90, col. 2, restore the beginning of no. 3 thus: "It seems that St. Aspasius, compelled by the wrongs of the Arian Goths to leave his country, withdrew to Melun, and there partly imbued the people with the mysteries of the Christian religion and partly roused them to the pursuit of piety, until at last, either broken by age and labors or carried off by some other illness, he died. So writes in his history of Melun Sébastien Roulliard of Melun, Advocate in the Parlement of Paris, renowned for learning and piety, who is also said to have sung the praises of St. Aspasius in several hymns."

To the life of st. Maximus, Martyr.

NOTE 31. P. 92, after chap. 1, at no. 8 add: "a Oldus, or Oltus, or Oltis, a river of Aquitaine, flows through the Cadurci and is commonly called the Lot.b Of St. Ambrose, Bishop of the Cadurci, we shall treat on October 16. Whether he is the one mentioned here as St. Maximus's disciple is not yet certain to us, since some make him 100 years younger than St. Desiderius (of whom we shall treat on November 16)."

To the life of st. Adalhard, Abbot.

NOTE 32. P. 95, col. 2, at the end add: "In the manuscript of the monastery of Canons Regular at Böddeken in Westphalia, these verses are prefixed to the Life of St. Adalhard by Radbertus, which were undoubtedly written by some monk of New Corbie: O outstanding Father, Leader of monks Adalhard, while the high royal lineage of the Franks begot you, you spurned the world as a poor man for the name of Christ; when you had twice ten years of age, you submitted to the laws of Benedict at Old Corbie. Thence you went as Father to our New Corbie for twice two years; afterward you returned to your homeland, and there, full of years and adorned with faith, you ended your holy life, illustrious Father, when the eighth light of Christ shone and the ninth dawned on the morrow, at the hour in which Christ dying was fixed upon the cross; pray to Him continually with sincere prayer for us, that by His goodness He may grant us true joys."

NOTE 33. P. 99, after chap. 3, at no. 16 add: "a Pepin, son of Charlemagne, an outstanding Prince, was made King of Italy in the year 781, and afterward of Bavaria as well; he died on July 8, 810. In the history of the translation of St. Vitus on June 15, St. Adalhard is said to have governed the kingdom of Italy while Bernard, son of Pepin, was growing up.b Of Leo III, most holy Pontiff, we shall treat on June 12. Afterward St. Adalhard was again sent to him with several Bishops in the year 809 on account of the question raised concerning the procession of the Holy Spirit.c Lothair was already called Emperor during the lifetime of his father Louis the Pious, having been associated by him in the empire in the year 817. Otherwise St. Adalhard died long before Louis."

P. 102, after chap. 10 add: "a Of the island of Herus, which is now Noirmoutier, we shall treat on August 20 on the life of St. Philibert, who founded a monastery upon it."

P. 110, after chap. 19 add: "a Of Bl. Hildemann we shall treat on December 8."

P. 111, after chap. 20 add: "a The Böddeken manuscript at no. 87, after 'is read,' adds the word 'epitaph,' and it seems to be required.b In line 4 of the epitaph, the same manuscript has 'piety' instead of 'charity.' c At no. 88, instead of 'cohered' or 'connected,' the same manuscript has 'restrained,' which is better."

In the same place at the end of the life add: "d In the Böddeken manuscript after the life of St. Adalhard followed an Ecloga lugubris on his death, which appears to have been written by the same Paschasius Radbertus; yet because it is rather long and contains nothing pertinent to history, it seemed superfluous to give it here. Its title is: Here follows an eclogue of two nuns composed in a single lamentation of favor, whom he perorates as having joined one to himself as it were in the marriage of the life of Christ's Church, and having thoroughly begotten the other from the same according to monastic discipline by an entered balance; of whom also one is called Galatea on account of her whiteness, while the other is undoubtedly recorded to have been consecrated by the name of Phyllis on account of her love of charity. The same Eclogue is said to be extant in a manuscript of Old Corbie."

In the same place, col. 2, after the Prologue of the second Life, add: "a This Gerard is called Gerald in the Life which we shall give on April 3.b The Life of St. Ansgar, Apostle of the Danes, we shall give on February 3.c The History of the Translation of St. Vitus we shall give on June 15, in which several things are mentioned concerning St. Adalhard not altogether agreeing with this Life."

P. 116, after chap. 8 add: "a Another book written by St. Adalhard is cited by Hincmar in his letter or booklet De Regis institutione in these words: Adalhard, old and wise, kinsman of the Lord Emperor Charlemagne and Abbot of the monastery of Corbie, I saw in my youth as first among the first Counselors. His booklet De ordine Palatii I read and copied, in which among other things is contained, etc."

P. 118, col. 1, after the Prologue before the Miracles of St. Adalhard, add: "a The life of St. Bathild we shall give on January 26, where the building of Corbie is treated."

In the same place, col. 2, after chap. 2: "a Ingelrannus, or Ingerannus, wrote the life of St. Richarius, first Abbot of Saint-Riquier, which we shall give on April 26."

P. 119, col. 1, after chap. 3 add: "a Fulco, Abbot of Corbie, elevated the body of St. Paschasius Radbertus as predecessor of St. Adalhard, as Claude Robert writes."

In the same place, col. 2, after chap. 4 add: "a Robert, son of Hugh Capet, began to reign in the year 997, although already nine years earlier he had been chosen into partnership in the kingdom by his father.b St. Firmin, Bishop and Martyr, is venerated on September 23, while St. Firmin, Bishop and Confessor, on the 1st of the same month."

P. 121, after chap. 8 of the first Miracles, add: "a Of St. Gentianus we shall treat on December 11."

In the same place, col. 2, after chap. 4 add: "a Henry I, King of France, began to reign after the death of his father Robert in the year 1033, and died in the year 1060.b If King Henry, as is said here, joined his sister Adela to Baldwin the Pious, or of Lille, Marquis of the Flemings, then Meyer, Locrius, and other historians of ours are mistaken, who maintain that this happened in the year 1027, while King Robert was still living. This Baldwin is called the Elder because his son Baldwin of Mons ruled Flanders after him.c Philip as a boy succeeded his father Henry in the year 1060, with his maternal uncle Baldwin the Pious given to him as guardian, and died in the year 1108.d Robert the Frisian, son of Baldwin the Pious, having driven out his sister-in-law Richilde and her son Arnulf the Unfortunate, seized Flanders around the year 1071."

P. 123, col. 2, after chap. 7 add: "a At Corbie, as we have learned from trustworthy witnesses, there is visited next to the altar of St. Adalhard a finely constructed litter, in which feverish patients are accustomed to lie down in order to be freed; hanging nearby is a panel on which the Saint's death is depicted."

On bl. Odino or Otteno, Abbot of Roth of the Premonstratensian order in Swabia.

Roth, or Rodium, is a monastery of the Premonstratensian Order in Swabia, not far from the city of Memmingen, which is commonly called Monachorum Rothum, or Mönchsrot, by the pleasant little river Rot, which rises a mile thence, joins the stream Haslach below, and flows into the Danube above Ulm.

2 The first Abbot of that monastery (for previously Provosts had governed it) was Odino, or Otteno, or Otto, sprung from noble lineage; for he is reported to have been the son of Conrad Truchsess of Waldburg, Lord of Tann, and Gutta of Wildenberg. And indeed Kaspar Brusch and Martin Crusius call him Seneschal of Waldburg. For, as Hieronymus Henninges writes, the Counts of Waldburg are hereditary Seneschals and Cupbearers of the Duchy of Swabia and of the Roman Empire.

3 Brusch calls him a man of holy and pious life; Crusius, although a much more bitter enemy of Religious than Brusch, calls him shining with religion; Aubert Miraeus in his Chronicon Præmonstratense calls him a man of exceedingly pious and holy life. And indeed, as our Daniel Feldner taught us by his letters, not only the monks of Roth but others everywhere call him Blessed and venerate him.

4 His birthday was recorded on the IV day before the Nones of January by Chrysostom van der Sterren, then Prior and now Abbot of the most famous Premonstratensian monastery in the city of Antwerp, in his Natales Sanctorum sui ordinis, with this added eulogy: "In the monastery of Roth in Swabia, Bl. Odino, Abbot of the Premonstratensian Order, who, wearied of the vanities of the world, bowed his neck to the sweet yoke of Christ, and as an outstanding propagator of the Order of Prémontré, happily sent many sheaves of souls to Christ."

This epitaph of his is visited in the monastery of Roth:

"In the year one thousand two hundred minus eighteen died in Christ the Reverend Father and Lord Otto, Abbot of this monastery, born Truchsess of Waldburg, who by his example is accounted Blessed."

5 In the monuments of the monastery of Roth these things are read about him: "Presiding then over the aforesaid Church of Roth was Otteno of blessed memory, a man indeed of pious and holy life, who himself, while he was a secular person, was of the nobler ministerials of the aforesaid Count of Bregenz, and who, having left all things, took up the Premonstratensian Order at the Church of Roth, while it was still situated in rustic poverty,... together with other servants of God. Having afterward been made Abbot therein, it is well known that the same Church grew so greatly under him in spiritual and temporal building that under his rule more than two hundred Clerics and lay brothers, and several Sisters, led a most strenuous life." Elsewhere we have said that next to monasteries of men of the Premonstratensian Order, dwellings were accustomed to be built for training nuns. The Roth manuscripts continue: "For he was a true worshipper of God, a most diligent zealot and lover of the order. He is known at the instance and petition of many Nobles to have established five Churches of our Order: Steingaden, Wilten, Weissenau, and Kaiserslautern; finally, yielding to the petition of the often-mentioned Prince, he undertook to promote the Church of Marchtal in the Order, in the year of the Lord's Incarnation 1171, on the Kalends of May, Indiction XIV, while Pope Alexander III happily governed the Roman Church, in the reign of the most glorious Emperor Frederick, with Bishop Otto ruling the See of Constance."

6 Thus there. Yet the number of the Indictions must be corrected, for it was then IV, not XIV. As regards the Bishop of Constance, Jakob Manlius disagrees in his Chronicon Constantiense, writing that Bishop Otto died in the year 1169 and that Berthold was substituted in the same year. Moreover, the monastery of Marchtal, or Martal, is situated on the Danube, upon a most solid rock, between the towns of Riedlingen and Ehingen, restored and handed over to the Premonstratensian Order by Hugh III, Count Palatine of Tübingen, and his wife Elizabeth, daughter and heiress of the Count of Bregenz. Of this donation we shall treat more fully on April XVII, when mention will be made of Bl. Eberhard, brother of Odino and first Provost of Marchtal.

7 The monastery of Steingaden is situated in the Diocese of Augsburg, not far from the right bank of the river Lech above Landsberg. The monastery here called Wilten is called Wiltau by Brusch and Crusius, and Wiltan or Wilten by Miraeus, who reports that it is subject to the diocese of Brixen. Alba Augia, or Augia Minor, commonly called die Minderau, is a magnificent monastery of the Premonstratensian Order, variously enriched even after the times of Bl. Odino by Emperor Rudolf of Habsburg and others, as may be seen in Brusch. It is situated near the town of Ravensburg on the river Schussen, which two miles thence flows into Lake Constance. Lutra, commonly Kaiserslautern, is situated in the Lower Palatinate, in the Diocese of Worms, named, as Miraeus writes from Dubravius, after Emperor Lothair III, who is buried there; although the river which rises there is also called the Lauter.

✠

Volume I Calendar of the year