YOU HAVE HERE, VERY REVEREND PRELATE, and you, most religious Fathers of the monastery of Liessies, under what authorities and stirred by whose example I approached the elaboration of this work; what I have in view, and in what order I proceed; how true and credible are the things I hand down; who has contributed aid hitherto, and from what sources I have drawn most of my material; what I ask of Readers, and especially of you: for to me you are as good as a multitude, since I have frequently experienced both your judgment and erudition in examining sacred antiquities, and your ready zeal in searching them out, and your goodwill in communicating them. I hope also that the aid of your prayers will not fail me: supported by them, I shall both complete this work more maturely and accurately and apply myself more diligently to imitating the examples of the Saints whom I record. And truly I place more reliance in those holy prayers of yours than in any degree of industry or exertion, whether mine or that of others. Nor has this opinion of mine deceived me hitherto. I will speak freely: one of the chief Patrons of this work in heaven, who obtain for me from God life, strength, leisure, and light of mind, I judge to be your former most holy Abbot, ANTHONY WINGHE. For he cannot have changed in heaven the purpose he had so holily conceived here below, even though he now sees more clearly my weakness and the darkness of sin and ignorance in which I am enveloped. And indeed, after he departed this life, it seemed to me at times that I had untangled more happily than I had hoped a difficulty brought against this work from one quarter or another: which I attributed to his patronage, and not, as I think, with vain faith. I trust that you by no means wish to dissent from either the judgment or the kindness of your most loving Father. I pray, therefore, that you continually beseech God, the most benign Mother of God, and all the Saints to ratify and see to it that this work be completed by me, and also that my pursuits and conduct be so conformed that more honour may accrue to them from my imitation than from my praise, and more benefit to me and to other mortals.
Nevertheless, I wish this work of mine to be received by you, as I have also declared earlier, as HUMAN HISTORY. If any things are drawn at times from the books of Divine Scripture, if any from the approved writings of the ancients, it is right that their own authority stand firm for them; for those things, however, which are taken from the monuments of other historians, only so much authority as the individual authors deserve. If I record anything seen by myself, whether I deserve credit in that let those judge to whom the tenor of my life is well known. When I narrate things done before my own age, I do not wish anyone to believe me unless I declare from whom I received them: and I ask that they be believed if they are worthy; if not, let pardon be granted to my simplicity for having believed incautiously.
I do not think I depart anywhere by even a hair's breadth from the sacrosanct laws of the Supreme Pontiffs, the decrees of Councils, and the maxims of the Catholic Fathers: and therein I bend my efforts to bring forth the most genuine and approved Acts of the Saints. If, however, I have either brought to light anything which the Church wished not only not to be recited in solemn assemblies of the Church, but not even to be read in private study by pious people, rather to be buried in perpetual darkness, or if I have rashly pronounced or written anything not sufficiently consonant with her definitions, I myself repudiate and condemn it. Nor have I knowingly bestowed the title of Saint or Blessed upon anyone to whom neither the judgment of the Church, nor the piety of our forefathers, nor the authority of ancient writers has conferred it. I have recorded no miracles, prophecies, or manifestations of secrets of anyone who does not appear to enjoy veneration by the common consent of the Church, or by immemorial lapse of time, or through the writings of the Fathers and holy men, or by the knowledge and toleration over a very long time of the Apostolic See or the Ordinary, such as have recently been forbidden by repeated constitutions of the Supreme Pontiff. Yet if I have sinned anywhere inadvertently (for I call the Saints and God, the judge of my mind, to witness that I have neither done so deliberately nor ever will, even if I had to suffer death a thousand times on that account), if I have unknowingly gone astray anywhere in this kind, warn me, most learned and religious Fathers, or any other lover of truth; I will correct it at once: and not only will I correct these matters which are of such great moment, but if I have erred in anything else, however small, concerning chronology, topography, the Acts themselves, or any other matter whatsoever, as soon as I learn the truth from anyone, I will immediately retract it. I pray Eternal Truth to enlighten both your minds and mine, and to guide my pen, until, having finished these studies, labours, and hardships, he deigns to grant us the everlasting vision and enjoyment of himself.
✠