Matters commended to readers by the Author.
§ I. What the Author beseeches of the Saints concerning this work.
Hail, Citizens of Heaven, bravest warriors, renowned triumphers; and turn your kindly countenances hither, from the midst of the splendour of your eternal solemnity, toward a mere mortal tracking down and gathering your struggles from every quarter, and, having wiped away the filth of long neglect so far as was lawful, bringing them forth into public view and dedicating them to you. I do not ask that you yourselves read these pages now: you have another book (not, as one of you once said, the globe of the earth and the whole nature of visible things, contemplating which from a lofty mountain ridge he said he admired the power and majesty of God and learned the duty of every virtue, so that he had no need of the schools of Philosophers); another book he now has, and you all have, upon which you constantly fix your eyes: a book in which is inscribed the single Word, yet coeternal and consubstantial with the Writer; a Word so efficacious that through it all things were made; so bright that it enlightens every man coming into this world; so full that in that Word all the wisdom of God is comprehended. While you gaze upon that codex, shining with eternal yet native light, you seek no knowledge or understanding from anywhere else. There is nothing, therefore, that we sluggish and dull mortals can announce to you, since in it, as in a bright mirror, you can discern whatever takes place anywhere or has ever been done by each individual among men. For what is there, as one of you said, that he would not see who sees him who sees all things? There is no need at all, therefore, for us to write down for you the deeds of your fellow citizens, which you both discern clearly in God and celebrate most delightfully in mutual converse. For, if we are not mistaken as we behold from afar the ways and institutions of that august city, you so perpetually venerate God that you also clearly and unceasingly proclaim what was once gloriously done by each of you, with his grace stirring you up and supplying you with strength.
Nevertheless, because I have collected these things to spread your glory among mortals and to enlarge the bounds of your city, I humbly pray that you do not spurn them. Certain members of your company once wrote the Acts of others with the utmost piety; others exhorted some to write; and some, after already departing this life, of their own accord moved writers to compose either their own Acts or those of others. Whence I draw a by no means doubtful proof that what you both piously did yourselves, and urged upon others, and even now inspire to be done, will be acceptable to you. Because I was persuaded of this, I gladly undertook this labour offered to me by my Superiors. For, as St Paschasius Radbertus once wrote while toiling on a similar course, in his Preface to Passio SS. Ruffini et Vallerii: "I believed it indeed a pious service, and worthy of the holy Martyrs, that those by whose teaching the path of life has been shown to us, by whose examples we have been trained to virtue, by whose prayers we are saved, and by whose protection we are shielded, should also have their victories inserted into written memorials for the instruction of our frailty, lest I suffer to perish through the torpor of negligence a progress exceedingly useful and salutary to all who read piously. For if a tiny particle of a garment, or a little dust of a dissolved body, obtained from the shrines of the Saints, is believed to afford ineffable patronage to the faithful, who could worthily explain or conceive how great a store of salvation their life and virtues confer upon devout minds when reflected upon? For thence faith is strengthened, piety is nourished, contempt of the world is born, desire for things above is engendered, and, to say all briefly, death is taken away and life is bestowed. For thus the Saviour says: 'He who believes in me, even if he have died, shall live.' In fine, toward the resurrection from the dead, toward the blessing of perpetual immortality, the History of the Saints is an incentive to sanctity, a step of advancement, the gate of perpetual contemplation."
Yet as much as this exhortation of that most holy Abbot of Corbie spurred me on, so much did the caution of another most wise Abbot from the same Low Countries of ours, Philip of Harvengt, Abbot of Bonne-Espérance, frighten me in his letter on the Life of St Amandus to Abbot Hugh: "Whoever undertakes," he says, "to proclaim the ways of the Blessed, to expound their life, and to recount their deeds, it is expedient that he live as he speaks, and adorn by his deeds what he commends in his speech; lest, refuted by the testimony of his own voice, he fail to approve by imitation what he pursues by assertion." Then, I confess, that illustrious proclamation of virtue arises, splendid, efficacious, and worthy of the Saints, when a Saint writes of Saints, as St Thomas Aquinas once declared of St Bonaventure. I do not deny what some argue subtly, that it can happen that a cross-eyed and hunchbacked painter fashions handsome images, because the art in which he excels has no defect. Yet for me, who do not so much paint myself as bring forth into the light and set out, as it were, for sale what has been painted by others, for the most part by you yourselves, if I intrude myself here disfigured by depravity and foulness of morals, I see there is justly reason to fear lest both those who come to acquire and read these works turn away, and those who once wrote and performed them reject so monstrous a herald.
Wherefore I pray and beseech you, Saints, to obtain grace for me from God, whereby I may conform my own morals to his will and your examples, so as to receive from heaven a greater capacity for writing well and fittingly the more holily I live. Come, most excellent Citizens of Heaven, here below you wished all that was best for everyone; do not, therefore, reject one who of his own accord implores your aid and trusts that he will obtain everything through your patronage. This praise of mine will be pleasing to God, honourable to you, and fruitful to others, if my life proves as similar as possible to yours. Yet especially when your Commander summons me from this post of life, provide that I be not caught unprepared: second my final combat with the enemy by your prayers and help, so that if I cannot hope for glory equal to your triumphs, I may at least surely hope, on departing this life, for some share in your joy; and let there be none who dares to accuse before the tribunal of the stern Judge one who relies upon such advocates; or if such is my shameless adversary, who was the adversary of you all, the devil, I pray that you so restrain him that he dare attempt nothing further, but that judgment be given me at once according to that golden freedom, that freedom of yours, of the sons of God; and that, led into the Capitol of heaven and admitted into your senate, I may congratulate you face to face and celebrate for ever in most delightful proclamation the praises of your labours, which here, as in thick darkness, I have scarcely faintly grasped. And truly, I do not say if I deserve it (I know I have not deserved it hitherto), but if I pray this of you truly, seriously, and wholeheartedly, as you are my witnesses, suggest to the King that he lead me forth from this prison and bid me stand before him clad in a wedding garment. "He delights," say you, "in our trophies, nor does he yet comprehend them sufficiently; grant him, O Lord, brilliant grace whereby he may soon be cleansed from every stain of any guilt whatever and conform himself to thy commands: and then, led forth from that darkness of most wretched times, join him to our assemblies, that he may perceive these things better and celebrate them more eloquently and delightfully."
And meanwhile, while that hope and prayer of mine are deferred, bring aid also in this work, which has been undertaken to your praise and the glory of God. You know that much lies hidden, and that very much has not been written down. Nay, you used to say once, St Ignatius (for your glorious companions will grant me this indulgence, to address you, my Father, by name, who by reading the histories of the Saints were once recalled to the pursuit of virtue and the love of God, and perhaps brought it about that God instilled this purpose into us your sons), you used to say, I repeat, that had there been no other ornaments of virtue in each Saint, no supports of heavenly gifts, no wealth of merits than what has been committed to writing, you would by no means have esteemed them so highly as you did. Would that in unearthing and expounding these things some attendant of that most blessed company of yours might guide my pen for a little while (I do not ask that he be visible, nor do I deem myself worthy, but by some silent inspiration and protection), how much more swiftly, accurately, and fittingly would I grasp and explain everything! Favour, therefore, and bring aid to one who is publishing your struggles and triumphs. See to it that I find what was once aptly written, separate the spurious from the genuine, arrange everything in harmonious order and method, and appropriately explain and elucidate whatever is somewhat obscure.
As for those men who bring me aid and support for these studies, urge them on with secret encouragement, shield them with your protection, and adorn them with heavenly gifts. To this domestic and constant helper and companion of mine, 'Λγιοφιλεῖ, bestow abundantly the very things I have asked for myself. As for the rest, who have lent their codices, who have suggested matters to be observed, who have in any other way furthered my endeavours, provide that they receive their reward from God here below and an eternal one in heaven, and that as many as possible may relieve me with similar aid so that this work may shortly be brought to completion.
Finally, for those too who will merely read these pages, obtain from God ardour of soul and heavenly light to follow your examples, so that they may be able to understand how good the Lord is, how munificent, how fruitful it is to serve him, how honourable and royal. Make them feel what is the beauty of chastity, how great the profits of almsgiving, what the splendour of patience, what the security of obedience: so that they may perceive clearly what blessings follow contempt of the world and the renunciation of all things which vain men covet; how his goodness never disappoints one who relies upon God, with what sure protection he guards him, with what ample reward he recompenses him; and so that at last they may clearly see how pleasant, how useful, and how glorious is the practice of the other virtues which you cultivated, and may apply themselves zealously to it, striving in this way unceasingly to propagate your honour and the glory of God.
§ II. What the Author asks of learned Readers.
Learned men, if any of you take these commentaries into your hands, greetings; and listen further, if it is not troublesome, to a few things which I would ask of you. First, think of me as you please. If you judge me sluggish, of dull wit, insufficiently accurate, lacking a fuller training in the liberal arts, and endowed with a judgment by no means keen and solid, you will neither stray from the truth nor shall I labour to root out that opinion from you. I know indeed that from all past memory the custom has grown inveterate that writers' works are readily condemned even unread, and the writers themselves are reviled; with a prejudice all the more perverse at times because from the very quarter whence commendation might accrue to them, from the order of pious and weighty men into which they have been admitted, occasion is drawn for envy, hatred, and slander. So that what Sidonius Apollinaris once pronounced generally of Clerics, certain Religious may declare specifically of themselves and men of their order: "These things befall Clerics if anything be composed by them as authors, who, pierced by the viperous teeth of railers, if we publish anything simply, are called mad; if anything accurately, presumptuous." Nor is it easy to pass by or outrun the necks of such fault-finders. To those who suffer from this itch for detraction, that modest admonition of the most wise John Molanus on this very subject might be opposed: "I pray you," he says, "Candid Reader, that in reading the histories of the Saints, and at all times elsewhere, you be slow and modest in finding fault. Be far removed from the temper of heretics, who, as the Apostles Peter and Jude witness, blaspheme whatever they do not know." Yet I do not wish to use even that defence. For I did not undertake this labour led by any ostentation, so that I should have to fear and refute censures. Nor did I ever consider that material for praise lay in this pursuit. For even one endowed with slender talent, judgment, and learning can diligently collect Lives: anyone else could have arranged, weighed, and examined those already collected far more happily than I, especially one who ordered his life more religiously according to the rule of the Saints and merited their aid for himself.
I myself doubted whether I should prefix my name to this work. For since the individual Lives had their own authors, I might have seemed in no way bound by that decree of the Church which forbids any books to be sent forth into the light without the author's name prefixed; and perhaps the Lives themselves would have won greater authority if it were stated that Lives of the Saints composed by ancient writers were being published. Yet to do otherwise I was persuaded partly by the judgment of my Superiors, and partly by the fear that those who might wish to supply many things toward the completion of this work would not know whither and to whom they ought to send them. Next, indeed, because very many things were partly observed and collected by me from various authors and partly added or explained from my own conjecture, such as explanations, annotations, and preliminary dissertations, it was to be feared lest someone either wrongly attribute them himself to the ancient writers or accuse me of falsely attributing them.
This being thus established, therefore, if anything in this work seems to you illustrious, it belongs to the ancients: bestow upon them the praise they deserve. Yet if conjecture has deceived me anywhere, if I have not rightly grasped the writers' meaning, if I have accepted some spurious writing as genuine, if I have rejected what was sound and pure, grant me pardon and warn me. I shall be grateful, and I will candidly retract whatever it may be, as I have already done in the appendix to these volumes. I could not always obtain, survey, and examine everything pertaining to individual Saints: often the secular history of the provinces and cities in which the events took place was not at hand. In fine, whatever the cause and manner of the error, show the path to him who strays. He will not be ashamed to retrace his steps who of his own accord beseeches all Readers to shine the torch of their learning before him as he walks through the dark tombs of antiquity. For how can I not desire to see the truth? Or how can I always see it if at times it is buried, hidden, and smeared over with lying plaster? Or why should I be ashamed to correct what I may have written wrongly, when that great writer of Annales later found in them, and even in the Martyrologium itself, which he had revised with such zeal and care, certain things which he judged needed emendation, which has also recently been accomplished by the authority of the Supreme Pontiff? Nay, even in the Breviarium of public prayers itself, most diligently compiled, certain things have nevertheless been amended recently.
Next I pray all of you to supply me with those monuments of ancient writers, Latin and Greek Acts of the Saints, which have escaped me. I will publicly acknowledge whence I received them, so that the praise both of your goodwill in sharing and of your erudition in unearthing them may stand firm for you. What usefulness can there be in hidden treasure? The state is accustomed to claim discovered treasures for itself, even if it is probable that they were buried long ago by private persons: will you suppress what was once public, and suffer it to be ruined and scattered by your unlettered descendants rather than wish it to be published for the benefit of the commonwealth? I have certainly seen some who would not allow themselves to be prevailed upon even by the humblest entreaties to lend their handwritten codices for a short time so that some Lives might be transcribed from them, and afterward sold them to printers and booksellers to be torn apart and destroyed, preferring a paltry gain to the glory of the Saints and the spiritual profit of others. I have myself sometimes bought back volumes already partly torn apart. Nevertheless, I sometimes state to what college, convent, or family they belonged, so that I may at least render to the ancestors their due honour for having seen to their writing, an honour which slothful and envious descendants do not deserve.
Yet not all are of that temper: many, when asked, gladly shared what they had; many sent of their own accord without being asked; others indicated what they possessed, ready either to transcribe or at least to afford the opportunity of transcribing. To them I both give thanks and, in the only way permitted, strive to repay by recording their kindness, and I pray that the Saints may be propitious to them and that the reward of their charity and goodwill may be bestowed upon them by him who is honoured in the honours of his Saints. Do not suffer your treasures, I beseech you, to be consumed by mould and dust: do not preserve them to be scattered by fire or hostile devastation, when they can benefit both you and very many others. Nor will it be difficult to send letters to me in this city, to which couriers constantly put in from almost every part of the globe. Should the commands of my Superiors, which it is right for me to embrace as Divine orders, send me elsewhere in the meantime, yet it will not be difficult for me to receive them from here. If no convenient means of dispatching what he desires occurs to anyone, he may in some neighbouring city hand letters to men of our Order and ask that they send them either hither or at least to Rome to our brethren, whence they can easily be conveyed here.
Nor do I ask only that you supply Lives hitherto unpublished, but also if any have been printed in foreign regions by learned men, and if any other monuments exist that would bring light to my studies. Above all, I earnestly entreat you that if any Martyrologies, especially ancient ones differing from the common ones of Usuard, Ado, and Bede, come your way, you share them or at least bring them to my notice. How great usefulness they have brought to me, nay to the public, anyone who reads these works of ours will perceive. If these are neglected, it will perhaps come to pass that the memory of not a few Saints in heaven will be utterly obliterated on earth. Jacques de Pamèle, in his scholia on Letter 22 of St Cyprian, cites a manuscript Martyrology of the Williamites of Bruges, which is no longer extant among them, and produces from it certain things which I have hitherto found in no other Martyrology, as I shall mention at the month of February. Baronius also cites a manuscript Martyrology of the monastery of St Cyriacus, and Galesini others. Others lie hidden elsewhere, which could either bring light to those I possess, perhaps by the same authors, and which I intend one day to publish, or could themselves be published separately, or at least from them could be drawn knowledge of Saints generally unknown. For neither in the modern Martyrologium of the Roman Church, as Baronius admits in chapter 8 of his little book De Martyrologiis, are the names of all Saints inscribed, nor anywhere in any single one. Rightly indeed does Molanus judge that it would become a veritable abyss if anyone wished to speak even briefly of all the Saints.
I ask this too of Readers, that if in any place miracles are wrought by God through the intercession of the Saints, those who have obtained them share them if they have been committed to writing: for St Augustine, in Book 22 of De civitate Dei, chapter 8, relates that those too used formerly to be diligently written down, and that booklets were handed in by those who had experienced the aid of the Saints, setting forth clearly the manner of the disease and of the cure. If any relics of the Saints have been translated to some place, and there is a written history of such a translation; if any confraternities have been instituted, or churches or monasteries founded in their honour; if any springs, fruits, or other things are salutary to other mortals through their merits; in fine, if there is anything else extant concerning any Saints that is either honourable to them or useful to men, do not suffer it, I implore you, to remain unknown to me and to be passed over in this work on the Saints.
Finally, if you have observed in histories anything pertaining to the Saints that is not commonly noticed; if any spurious Acts, such as even in the most ancient times were composed by inept men; if anything concerning the age, native land, or deeds of the Saints, the honours paid to them, their writings, or the writings of others about them; if you obligingly suggest these things, I shall be grateful. If, however, there be someone who prefers to polish and publish those studies of his own, I by all means exhort him to do so: I do not wish, unless he himself approves, to pluck anything beforehand; I shall make use of it and draw it into my work when he has published it. If he deems it better to publish whatever it is in my larger work, I will gladly issue it under his name, as I have already inserted the studies of several into these volumes.
Come then, learned men, take up that illustrious and praiseworthy pursuit, at least when public duty and the demands of your office allow you so much leisure. Some collect coins of the ancients, inscriptions on tombs, triumphal arches, and other monuments, even images of the gods themselves, illustrate them with learned observations, and bring them to light. Believe me, there is greater honour here, both among mortals themselves, at least those who judge rightly of things, and among the Saints, who alone or best understand wherein true dignity lies. You will carry off a greater and brighter reward for your toil, not of empty little glory, which perhaps those would bestow upon you by whom you would not even think it honourable to be praised, but from those studies both the cult of the Saints will be enlarged and the minds of many will be spurred to embrace virtue: from which things great benefit must return to you. I know that those who excel with the pen generally strive thereby to win splendour of name, the favour of Princes, and ample offices in the state. Yet do not doubt: the Saints, to whom you dedicate your pen, will reward you more abundantly with an everlasting recompense.
And those who have no mind to publish their own works should at least communicate what they have found or unearthed concerning the Saints. When the distinguished André du Saussay set about composing his Martyrologium Gallicanum, he sent letters, as he himself testifies in his Apparatus ad idem Martyrologium, chapter 26, to all the Cathedral Churches of that Most Christian kingdom, in which he signified his design of the work undertaken and asked the Bishops and other leading men to deign to impart the aids which God had placed in their hands, out of their extraordinary piety toward God himself, their singular devotion toward the tutelary Saints of that realm, and their love for their common mother, namely France. And indeed almost everywhere, as he says, those letters were received with favour; and answers were returned from nearly every side exhorting him to pursue his undertaking with an intent mind. The Bishops and Cathedral dignitaries abundantly favoured his wishes. All promised help: some abundant and prompt; others, who lamented the ecclesiastical sanctuaries burned down in the preceding century, nevertheless promised that they would collect and dispatch with all speed whatever remains they could dig out of the ashes as tokens of sacred antiquity, meanwhile admonishing him to act manfully. They stood better than their word, and some performed beyond expectation more than he had hoped for. Very few indeed failed to exert the promised aid to the best of their ability. And those who did not send supplies mostly set forth their reasons in letters of apology, drawn for the most part from the plundering of their archives.
I trust there will be very many, not only from that same most courteous France, where indeed such ample and illustrious treasures exist, but also from the remaining provinces, who with equal goodwill will supply what ancient monuments they possess, not merely to the praise of their provinces, Churches, and monasteries, whose outstanding luminaries will be brought forth, but chiefly for increasing the glory of God and the honour of the Saints, and for winning their patronage for themselves.
§ III. What the Author asks of the heterodox.
Brethren. I do not address by this endearing name those who, when they ought to have tasted how good and pleasant it is for brethren to dwell together in unity, preferred to follow the desires of error, and, fugitives from their monasteries, having cast off the cowl which could have been to them a perpetual reminder to preserve innocence, chose to indulge the pleasures of the flesh wherever they could. These men, although they do not blush to call the Church, the mother of all Christians, by whom both they themselves and their forefathers long ago were begotten to Christ through baptism, a most foul harlot, and her sons, the most holy monks, by whose preaching the English, Dutch, Normans, Germans, and others of their ancestors were formerly instructed in the faith, ministers of Antichrist; although they strive to sow internecine wars far and wide among all nations; although with venomous curses they assail Christian Princes, the powers ordained by God; although they vomit insults against all; although they hate Christian charity, which is the mark of the sons of God; nevertheless wish to be called Brethren, and call their followers Brethren in Christ. Just as these men attack the Saints themselves with their scurrilous insolence, so too will they bark and snap at this work of mine. Let them bark as they please and deride it with every jeer. It would not be difficult to blunt their stupidity; yet we do not write for them, and we care nothing for the judgments of those whose salvation is well-nigh hopeless.
My discourse here looks to you, who, either rashly deceived by the persuasion of these inept teachers or brought up among those who think perversely, have from your tenderest years imbibed sinister opinions concerning Divine things; yet have not so hardened your minds that, if you were to understand with certainty that you were in error, you would not wish to retrace your steps at once. You certainly have at least an occasion for doubting and seriously inquiring into the truth, since you are not unaware that so many provinces think otherwise, preserving inviolate the religion received from their ancestors, and you know that so many most learned and upright men dwell in them, who by written books, by doctrine publicly delivered, and by the whole tenor of their lives persuade men of the same mysteries of faith preserved from Apostolic times. Yet if perhaps you have never applied your thought to these matters, take these books into your hands at some time nonetheless, whether for the sake of examining antiquity or of satisfying curiosity in whatever way; this one thing I ask of you, that you be willing to turn your mind to them for a little while.
You will clearly perceive that not merely in these later centuries, but from the very beginning of our religion, the authority of the Roman Pontiff in defining dogmas of faith and judging every controversy that arose concerning faith was supreme and sacrosanct: at his nod general synods were summoned, and by his judgment they were approved; all the remaining parts of the Christian commonwealth were supported and strengthened by his counsel. You will understand that the veneration and invocation of the Saints were customary even in those first heroic times; that their relics were honourably laid up and preserved; that the practice of good works always flourished; and that there is no trace of that imputed holiness which those pettifoggers of yours drum into you. You will find no one in all past antiquity so mad as to say that God ordains and compels the commission of the crimes which he forbids and punishes, nor that anyone escaped with impunity for having perpetrated them, however imbued with faith he might be, unless he also brought forth worthy fruits of penance. You will learn that in the Eucharist Christ, the author of our salvation, is truly received; that sins must be confessed to Priests according to the ancient rite; that these must be ordained by Bishops so that they may be able to discharge their office rightly; that the faithful are wont to be anointed with chrism by Bishops, and the dying with consecrated oil by Priests, in a sacrament of special grace whereby the latter may be armed against the machinations of the devil in that final act of life, and the former against the fury of tyrants. Finally, you will recognize that from the beginning there has existed in the Church the same purity of faith, the same discipline of morals, the same distinction of ecclesiastical orders, and the same observance of ceremonies.
Next I exhort you that when you have perceived these things clearly as God enlightens your minds, you do not harden your hearts, lest through fear of losing a paltry advantage and empty honour you lose the eternal kingdom. You have here almost countless examples to follow of those who counted what had been sacred to them as loss in order to win Christ; who endured even the most grievous torments of the body, not merely the loss of property and rank, rather than betray the recognized truth. Yet you will also be able to venerate the providence of God in protecting them and his generosity in rewarding their virtue. Give yourselves to him, surrender to the truth, and embrace the holiness of life which it prescribes.
§ IV. What does the Author ask of pious Readers?
It is you whom I desire as readers of my work. Chiefly to benefit you have I undertaken all this labour. The Saints have no need of writing; certain learned men have no great need of it; and some will not even wish to turn these pages because they pursue elegance of diction, for which I confessed earlier I had the least care. You who seek the treasure, not the splendour of the casket in which it lies hidden, will read these things more willingly, I hope: nor will you consider it of any account whether the wrapper in which the precious necklace of virtues you seek is wrapped be cheap, or whether the shell that encloses the pearl be mean. To serve you, so that there might be nothing over which you would stumble, I have added annotations, prefaces, and other aids, on which certain scholars will judge that useless labour has been spent. And there have been those, as I wrote earlier, who thought it unworthy of a learned man to annotate so many, and perhaps obvious, things. First, I myself separate myself from the number of those to whom I have given the title of learned; next, I do not refuse to be despised so long as I may be of service. I know it will be neither useless nor unpleasant for you to know where some city is situated of which mention occurs, in what age the events narrated took place, and on what day some Saint is venerated. We ourselves once, when not yet so practised in this study, occasionally sought these things. And who can know or remember everything? Not even those very persons who find fault with these things.
Now, however, I exhort you to venerate religiously the Saints whose illustrious struggles you read here, with chaste prayer, and with statues, images, and chapels erected in their honour, and in other ways which Christian devotion approves and each person's own piety suggests. Sometimes, by God's nod, in certain ages the bodies of some Saints are wont to be found and honourably translated, and then are usually adorned with new miracles so that the virtue of peoples may be inflamed by them. Perhaps the same most benign Ruler of the world also moves the minds of certain men to transcribe, polish, and publish the Acts of those same Saints, so that the devotion of many toward them may be kindled. Would that I might bear at least that fruit of my nightly labours, that through my work due honour be rendered to at least one of that glorious company of the Saints in heaven, and his patronage be won for a world rushing to ruin!
Yet no service of yours will be more pleasing to the Saints, no offering more acceptable, than if you imitate their good deeds. You have very many and most brilliant examples of all virtues. Let each set before himself at least one which he wishes to express in his own conduct. If that comes to pass, neither shall I ever repent of writing, nor you of reading.
Finally, I beseech and implore you to pray to God and the Saints for me, that I may be able fittingly to investigate, arrange, and elucidate these Acts of theirs, and above all that I may myself fashion my own morals according to their rule, supported by the favour of the Saints and strengthened by Divine grace; and that at last I may attain this, that, admitted one day with you into the glorious company of the Saints, I may deserve to contemplate eternally with the eyes of the mind, and to proclaim in sweetest discourse with you, those things which now I can neither explain in words nor adequately grasp with my understanding.
✠