THE MONTH OF FEBRUARY, although bristling with frost and snow, does not nevertheless so bind and freeze men's bodies and minds with torpor that they do not sometimes, despising the force of the cold, accomplish magnificent deeds and consecrate the memory of their achievements with enduring tokens of public applause. Indeed, many things took place in this month in ancient Rome, for the remembrance of which it appointed sacrifices and games to be celebrated with the solemn rejoicing of posterity. Thus (as Polemius Silvius noted in his Laterculus, composed in the consulship of Postumianus and Zeno, namely in the year 448 of the Common Era) on the 13th day before the Kalends of March, Romulus, having been slain by his own men, was feigned not to have appeared; on the 7th day before the Kalends occurred the Regifugium, when Tarquin the Proud was expelled from the City; on the Ides, the Parentatio tumulorum, on which day Rome was delivered from the siege of the Gauls; and finally on the 3rd day before the Kalends, in hope of a blessed reign, Constantine was born.
Nor does Christian Rome, and the subject world which observes its nod more devoutly than that of ancient Rome, lack either mysteries accomplished in this month to venerate with eternal devotion, or glories of Saints of every age, recorded under individual days, to imitate. For on the 4th day before the Nones is celebrated the Hypapante, or Meeting, of JESUS the Saviour brought to the Temple of Jerusalem, and the Purification of His Most Holy Mother; from which it is more fitting that the name of February be derived or restored (for the ancients called a means of purification Februm, or Februum) than from the profane lustration of the Roman walls. What of the fact that the Adoration offered to Christ the King by the Magi (which the Greeks celebrate on 25 December together with His Nativity, and the Latins on the 7th day before the Ides of January, on which day, thirty years later, He was baptized by John) took place in this month? For how else would it be credible that by Divine warning, in the dead of night, in utter silence, by a roundabout way, the Magi departed and hid for a brief rest in the cave which St Theodosius the Cenobiarch afterwards inhabited (as was stated under 11 January), if thereafter the Mother of God remained safely in Bethlehem for 35 days and finally came to Jerusalem and presented her Son to the Priests, to be received with such great solemnity of holy exultation and prophecies? Therefore, after this Presentation occurred the Adoration of the Magi, and soon flight was commanded both to them and to the newborn King, a truly Christian Regifugium. But we leave these matters to be treated more accurately by the interpreters of Divine Scripture, as being less suited to our purpose, since we have resolved here to bring forward only the trophies inscribed in blood and the monuments raised by illustrious good deeds of the Saints, the soldiers of that eternal King.
Do Thou, by whose Grace both were begun and brought to completion, CHRIST JESUS, advance our endeavours by Thy divine Spirit. Favour us also, and obtain for us a prosperous course from Thy Son, O august MARY: and Thou who wast compelled to flee into Egypt through an inhospitable wilderness in this month, show us the footsteps of Thyself, of Thy Son, and of the Saints, that we may read them with our pen and express them in our lives.
✠
Source: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Paris: Victor Palmé, 1863. English translation published November 23, 2026. Translation and editing: Christian Reality Team.