Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 13, a. 2

L’élection existe-t-elle chez les animaux ?

1. Il semble que l’élection existe chez les animaux. Car l’élection est l’appétit d'une chose que l’on désire en vue d’une fin, selon la définition d'Aristote (Eth., liv. 3, chap. 3). Or, les animaux appètent quelque chose en vue d’une fin. Car ils agissent pour une fin, et cela d’après leur appétit. Donc il y a en eux élection.

2. Le mot d’élection semble indiquer une préférence. Or, les animaux ont des préférences, comme on le voit manifestement par la brebis qui mange d’une herbe et qui ne mange pas d'une autre. Donc il y a élection dans les animaux.

3. Comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 12), il appartient à la prudence de bien choisir les moyens par rapport à la fin. Or, la prudence convient aux animaux. C’est ce qui fait dire à ce philosophe (Met., liv. 1, chap. 1) qu’ils ont la prudence sans la science quand ils ne peuvent pas entendre les sons comme les abeilles. C'est d'ailleurs une chose qui paraît sensiblement manifeste. Car on découvre une sagacité admirable, par exemple, dans les travaux des abeilles, des araignées et des chiens. Ainsi qu’un chien, en chassant un cerf, se trouve à la rencontre de trois chemins, il flairera s’il n'est point passé par le premier ou le second ; du moment où il sentira qu’il n'est passé ni par l’un ni par l’autre, il prendra le troisième et le suivra avec sécurité sans faire un nouvel essai, comme s’il eût fait usage du syllogisme divisé, d'après lequel on pouvait conclure que le cerf, n’ayant pas passé par les deux premiers chemins, a pris nécessairement le troisième, puisqu’il n'y en a pas un plus grand nombre. Il semble donc que l'élection existe chez les animaux.

Mais c’est le contraire. Némésius dit (De nat. hom., chap. 33) que les enfants et les êtres qui ne sont pas raisonnables agissent volontairement, mais qu’ils ne choisissent pas. Donc l’élection n’existe pas chez les animaux.

Il faut répondre que l’élection étant la préférence d’une chose sur une autre, il est nécessaire qu’elle se rapporte à plusieurs objets pour qu’on puisse choisir ; car quand il n’y a qu’une seule chose il n’est pas possible de faire un choix. Or, la différence qu’il y a entre l’appétit sensitif et la volonté consiste, comme nous l’avons dit (quest. 1, art. 2, réponse N°3, et quest. 6, art. 2), en ce que l’appétit sensitif n’est déterminé, selon l’ordre de la nature, qu’à un seul objet particulier, tandis que la volonté est à la vérité naturellement déterminée par son seul objet général qui est le bien, mais elle reste libre de ses déterminations à l’égard des biens particuliers. C’est pourquoi le propre de la volonté est de choisir, mais ce n’est pas le propre de l’appétit sensitif qui existe seul chez les animaux. C'est pourquoi l’élection ne leur appartient pas.

Réponse à l’objection 1 : L’appétit d’une chose en vue d’une fin ne porte pas toujours le nom d’élection ; il faut qu’il y ait eu discernement et préférence d’une chose sur une autre, ce qui ne peut avoir lieu que dans le cas où l’appétit peut se porter vers plusieurs objets.

Réponse à l’objection 2 : L’animal préfère une chose à une autre, parce que son appétit y est naturellement porté. C’est pourquoi, aussitôt que ses sens ou son imagination lui représentent un objet pour lequel son appétit a une inclination naturelle, il se porte vers cet objet instinctivement, comme le feu se porte en haut et non en bas sans qu’il y ait élection de sa part.

Réponse à l’objection 3 : Comme le dit Aristote (Phys. liv. 3, text. 16 et suiv.), le mouvement est un acte du mobile qui provient du moteur ; c’est ce qui fait que la vertu du moteur se montre dans le mouvement du mobile. C’est pour ce motif que dans tous les êtres qui sont mus par la raison, on voit l’ordre rationnel qui les meut, bien que les êtres qui sont mus par la raison n’aient pas de raison eux-mêmes. Ainsi la flèche, d’après l'impulsion du chasseur, tend aussi directement au but que si elle avait elle-même la raison pour se diriger. On en peut dire autant du mouvement d’une horloge et de toutes les mécaniques que le génie humain a inventées. Or, ce que les choses d’art sont à l'esprit de l’homme, les choses naturelles le sont à la pensée divine. C’est ce qui fait que dans les choses qui se meuvent naturellement on aperçoit un ordre analogue à celui qu'on admire dans les œuvres d’art, comme le dit Aristote (Phys., liv. 2, text. 49). De là il arrive que dans le travail des animaux on découvre une certaine habileté, parce qu’ils sont naturellement portés à exécuter des mouvements réglés dont l’ordre a été préconçu par l’artisan suprême qui règle et ordonne toutes choses. Ainsi c’est pour cette raison qu’on dit que les animaux sont prudents ou habiles, mais ce n’est pas parce qu’il y a en eux raison ou élection. La preuve qu’ils n’ont aucune de ces facultés, c’est que tous ceux qui sont de la même espèce font absolument la même chose.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.