Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 3, a. 4

Si le bonheur consiste dans la partie intelligente de l’âme, appartient-il à l’intellect ou à la volonté ?

1. Il semble que le bonheur consiste dans l’acte de la volonté. Car saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 10, chap. 10 et 11) que le bonheur de l’homme consiste dans la paix, suivant ces paroles du Psalmiste (Ps. 147, 3) : Il a établi la paix jusqu’aux confins de ses Etats. Or, la paix appartient à la volonté. Donc le bonheur de l’homme consiste dans la volonté.

2. Le bonheur est le souverain bien. Or, le bien est l’objet de la volonté. Donc le bonheur consiste dans l’opération de la volonté.

3. La fin dernière répond au premier moteur. Ainsi la fin dernière que se propose une armée entière c’est la victoire, qui est aussi la fin du général qui fait mouvoir toutes les troupes. Or, quand il s’agit d’opération, le premier moteur c’es la volonté, parce qu’elle meut les autres puissances, comme nous le dirons (quest. 9, art. 1 et 3). Donc le bonheur appartient à la volonté.

4. Si le bonheur est une opération, il faut qu’elle soit l’opération la plus noble de l’homme. Or, l’amour de Dieu, qui est un acte de la volonté, est plus noble que la connaissance, qui est une opération de l’intellect, comme le dit l’Apôtre (1 Cor., chap. 13). Il semble donc que le bonheur consiste dans l’acte de la volonté.

5. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 13, chap. 5), que l’homme heureux est celui qui a tout ce qu’il veut et qui ne veut rien de mauvais ; puis il ajoute (chap. 6) : Il approche du bonheur celui qui veut bien tout ce qu’il veut : car les biens rendent heureux, et il a déjà une partie de ces biens celui dont la volonté est bonne. Donc le bonheur consiste dans l’acte de la volonté.

Mais c’est le contraire. Jésus-Christ a dit (Jean, 17, 3) : La vie éternelle consiste à vous connaître, vous qui êtes le seul vrai Dieu. Or, la vie éternelle est la fin dernière, comme nous l’avons vu (quest. 3, art. 2 ad 1). Donc le bonheur de l’homme consiste dans la connaissance de Dieu qui est l’acte de l’intellect.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 2, art. 6), il y a deux choses nécessaires au bonheur, l’une qui lui est essentielle et l’autre qui lui est accidentelle comme la délectation qui en résulte. Quant à ce qui est essentiel au bonheur il est impossible qu’il consiste dans l’acte de la volonté. Car il est évident d’après ce que nous avons dit (art. 1 et quest. 2) que le bonheur est la possession de la fin dernière. Or, la possession de la fin ne consiste pas dans l’acte même de la volonté, puisque c’est la volonté qui se porte vers la fin ; elle la désire quand elle ne la possède pas et elle s’en délecte quand elle la possède. Il est également manifeste que le désir de la fin n’en est la possession, mais c’est un mouvement de la volonté vers elle. Ainsi la délectation de la volonté provient de ce qu’elle est en possession de sa fin, mais il n’y a pas de réciprocité ; c’est-à-dire qu’elle n’est pas en possession de sa fin parce qu’elle se délecte en elle. Il faut donc un autre acte que celui de la volonté, pour la mettre en possession de sa fin. C’est d’ailleurs ce qu’on peut rendre évident par des exemples des choses sensibles. Car si l’acte de la volonté nous mettait en possession de l’argent, du moment où l’homme cupide désirerait en avoir il en aurait. Mais comme l’argent est une chose qu’il ne possède pas préalablement, pour l’acquérir il faut qu’on le prenne avec la main ou de toute autre manière, et c’est lorsqu’on le possède ainsi qu’on se délecte dans sa possession. Il en est de même de notre fin intelligible ou spirituelle. Dès le principe nous voulons la posséder, mais nous ne la possédons qu’autant que l’acte de l’intellect nous la rend présente, et c’est alors que la volonté se délecte en se reposant dans sa possession. Ainsi donc l’essence du bonheur consiste dans l’acte de l’intellect. Mais la délectation qui résulte du bonheur se rapporte à la volonté, d’après ces paroles de saint Augustin (De confes., liv. 10, chap. 23) que le bonheur est la joie que produit la vérité ; c’est-à-dire que la joie est la consommation même du bonheur.

Réponse à l’objection 1 : La paix appartient à la fin dernière de l’homme, non parce qu’elle est l’essence même du bonheur même, mais parce qu’elle s’y rapporte antécédemment et conséquemment. Antécédemment dans le sens qu’elle écarte tout ce qui trouble l’homme et tout ce qui le détourne de sa fin dernière ; conséquemment, parce que l’homme, une fois en possession de sa fin dernière, reste en paix, puisque tous ses désirs sont satisfaits.

Réponse à l’objection 2 : Le premier objet de la volonté n’est pas son acte, comme le premier objet de la vue n’est pas la vision, mais ce qui est visible. Par conséquent, par là même que le bonheur appartient à la volonté comme à son premier objet, il s’ensuit qu’il ne lui appartient pas comme son acte.

Réponse à l’objection 3 : L’intellect perçoit la fin avant la volonté, mais le mouvement vers la fin commence néanmoins par cette dernière faculté. C’est pourquoi on rapporte à la volonté ce qui est la conséquence dernière de la possession de la fin : la délectation et la jouissance.

Réponse à l’objection 4 : Pour mouvoir l’amour l’emporte sur la connaissance, mais pour percevoir la connaissance précède l’amour ; car, comme le dit saint Augustin, on aime ce qu’on connaît (De Trin., liv. 10, chap. 1 et 2). C’est pourquoi nous percevons d’abord la fin intelligible par l’action de l’intellect, comme nous percevons en premier lieu la fin sensible par l’action des sens.

Réponse à l’objection 5 : Celui qui a tout ce qu’il veut est heureux par là même qu’il a ce qu’il veut, mais cet avantage lui vient d’une autre cause que de l’acte de la volonté. D’ailleurs une des conditions essentielles du bonheur c’est qu’on ne veuille rien de mal. La droiture de la volonté est au nombre des biens qui rendent heureux, parce qu’elle nous porte vers eux, comme le mouvement nous mène au terme et le changement à la perfection ou à la qualité que nous désirons.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.