Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 60, a. 3

N’y a-t-il qu’une seule vertu morale qui se rapporte aux opérations ?

1. Il semble qu’il n’y ait qu’une seule vertu morale qui se rapporte aux opérations. Car la droiture de toutes les opérations extérieures paraît appartenir à la justice. Or, la justice est une vertu unique. Donc il n’y a qu’une vertu qui se rapporte aux opérations.

2. Les opérations qui se rapportent au bien d’un seul paraissent très différentes de celles qui se rapportent au bien de la multitude. Cependant cette différence n’établit pas de diversité entre les vertus morales. Car Aristote dit (Eth., liv. 5, chap. 1) que la justice légale qui ordonne les actes des hommes par rapport au bien général n’est pas autre chose que la vertu qui ordonne les actes de l’homme par rapport à un seul individu, et qu’elle n’en diffère que rationnellement. Donc la diversité des opérations ne produit pas la diversité des vertus morales.

3. Si les vertus morales se diversifient d’après la diversité des opérations auxquelles elles se rapportent, il faut que chaque opération diverse nécessite des vertus morales différentes. Mais il est évident que cela est faux. Car il appartient à la justice d’établir l’équité des échanges en divers genres, ainsi que dans toutes les distributions et tous les partages qui se font, comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. 2). Donc il n’y a pas différentes vertus pour régler chaque opération diverse.

Mais c’est le contraire. La religion est une vertu différente de la piété. Cependant l’une et l’autre règlent certaines opérations.

Il faut répondre que toutes les vertus morales qui se rapportent aux opérations sont fondées sur une raison générale de justice qui se considère d’après ce qu’on doit à autrui ; mais elles se distinguent d’après leurs diverses raisons spéciales. La raison en est que la légitimité des opérations extérieures se considère, comme nous l’avons dit (art. préc.), non d’après le rapport qu’elles ont avec les affections de l’homme, mais suivant la convenance de la chose considérée en elle-même. Et c’est sur cette convenance que repose la nature de la dette qui constitue l’essence de la justice. Car il appartient à la justice de rendre ce qui est dû. Par conséquent toutes les vertus de cette nature qui se rapportent aux opérations ont une certaine raison de justice. Mais ce qui est dû n’existe pas en tout sous le même rapport. Car ce que l’on doit à un égal diffère de ce que l’on doit à un supérieur ou à un inférieur ; ce que l’on doit d’après un pacte positif diffère de ce que l’on doit d’après une promesse ou d’après un bienfait reçu ; et les vertus se diversifient selon les divers rapports sous lesquels on peut considérer ce qui est dû. Ainsi la religion est la vertu par laquelle on rend à Dieu ce qui lui est dû ; la piété est celle par laquelle on rend à ses parents ou à sa patrie ce qu’on leur doit, et la reconnaissance est celle par laquelle on s’acquitte envers ses bienfaiteurs, et il en est ainsi des autres vertus.

Réponse à l’objection 1 : La justice proprement dite est une vertu spéciale qui a pour objet toute dette stricte qu’on peut solder par une chose équivalente, mais on emploie souvent ce mot dans un sens plus large et on désigne par là l’acquittement d’une dette quelconque ; alors ce n’est plus une vertu spéciale.

Réponse à l’objection 2 : La justice qui a pour but le bien général est une autre vertu que la justice qui se rapporte au bien particulier d’un individu. Ainsi le droit commun se distingue du droit privé. Cicéron (De invent., liv. 2) n’admet qu’une vertu spéciale, la piété qui se rapporte au bien de la patrie, tandis que la justice qui fait que l’homme a pour but le bien commun est une vertu générale, parce qu’elle rapporte à sa fin, qui est le bien commun, les actes de toutes les vertus. Or, la vertu, selon qu’elle est ainsi commandée par cette espèce de justice, reçoit son nom, et c’est ce qui fait que la vertu ne diffère de la justice légale que rationnellement, comme la vertu qui opère par elle-même ne diffère que rationnellement de la vertu qui opère sous les ordres d’un autre.

Réponse à l’objection 3 : Dans toutes les opérations qui appartiennent à la justice spéciale c’est toujours la même nature de dette ; c’est pourquoi la vertu de justice reste la même, surtout par rapport aux échanges. Toutefois la justice distributive peut être d’une autre espèce que la justice commutative, comme nous le verrons (quest. 61, art. 1).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.