Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 60, a. 4

Faut-il des vertus morales différentes pour régler des passions diverses ?

1. Il semble que les vertus morales qui règlent des passions diverses ne soient pas différentes. Car il n’y a qu’une habitude pour les choses qui ont même principe et même fin, comme on le voit sur tout à l’égard des sciences. Or, toutes les passions ont un même principe qui est l’amour, et elles ont toutes une même fin qui est le plaisir ou la peine, comme nous l’avons vu (quest. 25, art. 1 et 2). Donc il n’y a qu’une vertu morale qui règle toutes les passions.

2. S’il y avait différentes vertus morales qui se rapportassent à des passions diverses, il s’ensuivrait qu’il y aurait autant de vertus morales qu’il y a de passions. Mais cela est évidemment faux, parce qu’il n’y a qu’une seule et même vertu morale pour régler des passions opposées ; ainsi la force règle également la crainte et l’audace, la tempérance, le plaisir et la peine. Il ne faut donc pas qu’il y ait différentes vertus morales pour régler des passions différentes.

3. L’amour, la concupiscence et le plaisir sont des passions d’espèce différente, comme nous l’avons vu (quest. 23, art. 4). Or, il n’y a qu’une vertu, qui est la tempérance, pour les régler toutes. Donc il n’y a pas différentes vertus morales pour régler les différentes passions.

Mais c’est le contraire. La force règle la crainte et l’audace, la tempérance la concupiscence, la douceur la colère, comme le dit Aristote (Eth., liv. 3, chap. 6 et 10 ; liv. 4, chap. 4 et 5).

Il faut répondre qu’on ne peut pas dire qu’il n’y ait qu’une seule et même vertu morale pour régler toutes les passions. Car il y a des passions qui appartiennent à différentes puissances, puisque les unes se rapportent à l’irascible, les autres au concupiscible, comme nous l’avons dit (quest. 23, art. 1). Cependant la diversité des passions n’implique pas nécessairement la diversité des vertus morales qui s’y rapportent : 1° parce qu’il y a des passions qui sont contraires l’une à l’autre, comme la joie et la tristesse, la crainte et l’audace, etc. A l’égard de ces passions qui sont ainsi opposées entre elles il ne faut qu’une seule et même vertu. Car la vertu morale consistant dans une sorte de moyen terme, le milieu entre deux passions contraires n’offre qu’un seul et même rapport, comme dans l’ordre naturel il n’y a qu’un milieu entre deux contraires ; par exemple, entre le noir et le blanc. 2° Parce que des passions différentes peuvent répugner de la même manière à la raison ; par exemple, soit en poussant à ce qui lui est contraire, soit en éloignant de ce qui lui est conforme. C’est pourquoi les différentes passions de l’appétit concupiscible n’appartiennent pas à des vertus morales différentes, parce que leurs mouvements résultent d’après un certain ordre les uns des autres, selon qu’ils se rapportent tous au même point, c’est-à-dire qu’ils ont pour but la recherche du bien et la fuite du mal. Ainsi la concupiscence procède de l’amour et conduit à la délectation. Il faut faire le même raisonnement à l’égard des passions contraires ; car la fuite ou la détestation résulte de la haine et mène à la tristesse. Mais les passions de l’irascible ne sont pas du même ordre, elles se rapportent au contraire à des objets différents. Ainsi l’audace et la crainte se rapportent à quelque grand danger ; l’espérance et le désespoir à quelque bien difficile, et la colère veut vaincre l’ennemi qui lui a fait du tort. C’est pour cette raison qu’il y a différentes vertus dont l’objet est de régler les passions. Ainsi la tempérance règle les passions du concupiscible ; la force la crainte et l’audace ; la magnanimité l’espérance et le désespoir ; la douceur la colère.

Réponse à l’objection 1 : Toutes les passions ont le même principe et la même fin générale, mais elles n’ont pas le même principe ou la même fin propre ; par conséquent cela ne suffit pas pour établir l’unité de la vertu morale.

Réponse à l’objection 2 : Comme, dans l’ordre naturel, le principe par lequel on s’éloigne d’une chose et on se rapproche d’une autre est le même, ainsi dans l’ordre rationnel les contraires sont compris sous la même raison ; c’est ce qui fait que la vertu morale, qui tient de ces deux ordres, embrasse dans son unité les passions contraires.

Réponse à l’objection 3 : Ces trois passions se rapportent selon un certain ordre au même objet, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). C’est pourquoi elles appartiennent à la même vertu morale.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.