I-II, q. 60
De la distinction des vertus morales entre elles
Après avoir parlé de la distinction des vertus morales relativement aux passions, nous avons maintenant à nous occuper de la distinction des vertus morales entre elles. A ce sujet il y a cinq questions à faire : 1° N’y a-t-il qu’une seule vertu morale ? 2° Les vertus morales qui sont relatives aux opérations se distinguent- elles de celles qui sont relatives aux passions ? 3° N’y a-t-il qu’une seule vertu morale qui se rapporte aux opérations ? 4° Y a-t-il différentes vertus morales qui se rapportent aux différentes passions ? 5° Les vertus morales se distinguent-elles d’après les divers objets des passions ?
Articles
- N’y a-t-il qu’une seule vertu morale ?
- Les vertus morales qui dirigent les opérations se distinguent-elles de celles qui règlent les passions ?
- N’y a-t-il qu’une seule vertu morale qui se rapporte aux opérations ?
- Faut-il des vertus morales différentes pour régler des passions diverses ?
- Les vertus morales se distinguent-elles selon les divers objets des passions ?
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.