Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 71, a. 4

Le péché peut-il exister simultanément avec la vertu ?

1. Il semble qu’un acte vicieux ou le péché ne puisse pas exister simultanément avec la vertu. Car les contraires ne peuvent exister simultanément dans le même sujet. Or, le péché est en un sens contraire à la vertu, comme nous l’avons dit (art. l). Donc le péché ne peut exister simultanément avec elle.

2. Le péché est pire que le vice, c’est-à-dire l’acte mauvais est pire qu’une habitude mauvaise. Or, le vice ne peut exister simultanément avec la vertu dans le même sujet. Donc le péché ne peut pas exister non plus.

3. Comme le péché existe dans les choses volontaires, de même il se rencontre dans les choses naturelles, ainsi que le dit Aristote (Phys., liv. 2, text. 82). Or, le péché n’a jamais lieu dans l’ordre de la nature que par suite d’une corruption quelconque de la vertu naturelle ; ainsi les monstres résultent de la corruption de l’un des principes qui concourent à les produire, selon la remarque d’Aristote (Phys., liv. 2). Donc dans les choses volontaires le péché n’a lieu que par suite de la corruption de la vertu de l’âme. Par conséquent le péché et la vertu ne peuvent exister dans le même sujet.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 2, chap. 2 et 3) que la vertu est engendrée et corrompue par les contraires. Or, un acte vertueux ne produit pas la vertu, comme nous l’avons vu (quest. 51, art. 3). Donc un acte vicieux ou un péché ne la détruit pas non plus ; par conséquent le péché et la vertu peuvent exister simultanément dans le même sujet.

Il faut répondre que le péché est à la vertu ce que l’acte mauvais est à une mauvaise habitude. Or, l’habitude n’est pas dans l’âme ce que la forme est dans les choses naturelles. Car la forme naturelle produit nécessairement une action qui est d’accord avec elle. Par conséquent une forme naturelle ne peut exister simultanément avec l’acte d’une forme qui lui est contraire. Ainsi l’action du refroidissement est incompatible avec la chaleur, et le feu est également incompatible avec le mouvement de haut en bas, à moins qu’il ne soit soumis à l’action violente d’un principe extérieur. Mais l’habitude n’opère pas dans l’âme nécessairement ; l’homme en fait usage quand il veut. Ainsi l’homme peut avoir en lui-même une habitude et ne pas s’en servir ; il peut même faire un acte qui lui soit contraire. Par conséquent l’homme vertueux peut faire un péché. Or, le péché comparé à la vertu elle-même considérée comme une habitude ne peut la corrompre si on ne le commet qu’une fois. Car comme il ne suffit pas d’un acte pour produire une habitude, de même ce n’est pas assez d’un acte pour la corrompre, comme nous l’avons dit (quest. 63, art. 2, réponse N°2). Mais si on compare le péché à la cause des vertus, il peut se faire qu’il y ait des vertus qu’un seul péché détruise. Car tout péché mortel est contraire à la charité qui est la racine de toutes les vertus infuses, en tant que vertus. C’est pourquoi la charité étant détruite par un seul péché mortel, toutes les vertus infuses, en tant que vertus, sont aussi par là même détruites. Ce qui est vrai également de la foi et de l’espérance dont le péché mortel dégrade les habitudes et qui cessent ainsi d’être des vertus. Mais le péché véniel qui n’est pas contraire à la charité ne la détruit pas, et par conséquent il ne détruit pas non plus les autres vertus. Quant aux vertus acquises, elles ne sont pas détruites par l’acte d’un seul péché quel qu’il soit. Ainsi le péché mortel ne peut pas exister simultanément avec les vertus infuses, mais il est compatible avec les vertus acquises ; tandis que le péché véniel peut simultanément exister avec les vertus infuses et les vertus acquises.

Réponse à l’objection 1 : Le péché n’est pas contraire à la vertu considérée en elle-même, mais il est contraire à ses actes. C’est pourquoi le péché est incompatible avec l’acte de la vertu, tandis qu’il ne l’est pas avec l’habitude.

Réponse à l’objection 2 : Le vice est directement contraire à la vertu, comme le péché l’est à l’acte vertueux ; c’est pourquoi le vice exclut la vertu comme le péché exclut l’acte vertueux.

Réponse à l’objection 3 : Les vertus naturelles agissent nécessairement. C’est pour cette raison que tant que la vertu existe dans son intégrité, le péché ne peut jamais avoir lieu actuellement. Mais les vertus de l’âme ne produisent pas leurs actes nécessairement ; par conséquent il n’y a pas de parité.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.