Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 71, a. 5

Dans tout péché y a-t-il un acte ?

1. Il semble que dans tout péché il y ait un acte. Car le péché est au vice ce que le mérite est à la vertu. Or, il ne peut pas y avoir de mérite sans un acte quelconque. Donc il ne peut pas non plus y avoir de péché.

2. Saint Augustin dit (De lib. arb., liv. 3, chap. 18, et De ver. relig., chap. 14) que tout péché est tellement volontaire que quand il n’a pas ce caractère ce n’est pas un péché. Or, une chose ne peut être volontaire que par l’acte de la volonté. Donc dans tout péché il y a un acte.

3. Si le péché existait sans un acte quelconque, il s’ensuivrait que l’on pécherait par là même qu’on cesserait de faire ce que l’on doit faire. Or, il y a des individus qui cessent continuellement de faire ce qu’ils doivent ; ce sont ceux qui ne remplissent jamais leur devoir. Il résulterait de là que ces individus pécheraient continuellement, ce qui est faux. Donc il n’y a pas de péché sans acte.

Mais c’est le contraire. Saint Jacques dit (4, 17) : Celui qui sait le bien qu’il doit faire, s’il ne le fait pas, pèche. Or, l’abstention n’implique pas d’acte. Donc le péché peut exister sans acte.

Il faut répondre que cette question se rapporte principalement au péché d’omission sur lequel les sentiments sont partagés. Car il y en a qui disent que dans tout péché d’omission il y a un acte intérieur ou extérieur. Par exemple, l’acte est intérieur lorsque quelqu’un ne veut pas aller à l’église quand il est tenu d’y aller ; et il est extérieur lorsqu’au moment où une personne est tenue d’aller à l’église elle se livre à des occupations qui l’empêchent d’y aller ; ce qui semble revenir au même. Car celui qui veut faire une chose qui est incompatible avec une autre, veut conséquemment s’abstenir de cette dernière, à moins qu’il ne remarque pas qu’en voulant l’une il est dans l’impossibilité de faire l’autre, et dans ce cas il pourrait pécher par ignorance. D’autres prétendent que pour le péché d’omission il n’est pas nécessaire qu’il y ait un acte ; car ce péché consiste uniquement à ne pas faire ce qu’on est tenu de faire. Ces deux sentiments sont vrais sous certain rapport. Car si dans le péché d’omission on ne comprend que ce qui appartient absolument à l’essence du péché, alors tantôt ce péché est accompagné d’un acte intérieur, comme quand on veut ne pas aller à l’église, tantôt il n’est accompagné ni d’acte intérieur, ni d’acte extérieur, comme quand à l’heure où l’on est tenu d’aller à l’église, on ne pense ni à y aller, ni à n’y pas aller. Mais si dans le péché d’omission on comprend les causes ou les occasions qui le font commettre, il est nécessaire qu’il y ait dans ce péché un acte quelconque. Car il n’y a péché d’omission que quand quelqu’un omet ce qu’il peut faire et ne pas faire. Et pour que quelqu’un soit porté à ne pas faire ce qu’il peut faire et ne pas faire, cela ne provient que d’une cause ou d’une occasion antérieure ou concomitante. Si cette cause n’est pas au pouvoir de l’homme, l’omission n’est pas un péché, comme quand quelqu’un par suite d’une infirmité manque d’aller à l’église. Si la cause ou l’occasion de l’omission est dépendante de la volonté, l’omission est un péché. Alors il faut toujours que cette cause, en tant que volontaire, produise un acte, ne serait-ce qu’un acte intérieur de la volonté. Cet acte se rapporte quelquefois directement à l’omission elle-même, par exemple quand on ne veut pas aller à l’église pour s’en éviter la peine. Dans ce cas cet acte appartient par lui-même à l’omission. Car la volition de toute espèce de péché appartient par elle-même au péché, par là même que le volontaire est de l’essence du péché. D’autres fois l’acte de la volonté se porte directement vers un autre objet qui empêche l’homme d’accomplir son devoir, soit que la chose vers laquelle la volonté se porte se trouve jointe à l’omission, comme quand on veut jouer au moment où l’on devrait aller à l’église ; soit qu’elle ait été antérieure, comme quand on veut veiller longtemps le soir, d’où il arrive qu’on ne va pas à l’église à l’heure des matines. Dans ce cas l’acte intérieur se rapporte accidentellement à l’omission ; parce que l’omission en résulte, sans qu’il y ait eu intention, comme on le voit (Phys., liv. 2, text. 49 et suiv.). D’où il est manifeste qu’alors le péché d’omission est accompagné ou précédé d’un acte quelconque qui ne se rapporte cependant à lui qu’accidentellement. Mais comme on doit juger des choses d’après ce qu’elles sont par elles-mêmes et non d’après ce qu’elles sont par accident, il est plus vrai de dire qu’il y a des péchés qui peuvent exister absolument sans acte ; autrement les actes et les occasions circonstancielles appartiendraient à l’essence des autres péchés actuels.

Réponse à l’objection 1 : Le bien requiert plus de choses que le mal, parce que le bien provient d’une cause totale et entière, tandis que le mal résulte de chaque défaut en particulier, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4). C’est pourquoi il peut y avoir péché soit qu’on fasse ce qu’on ne doit pas, soit que l’on ne fasse pas ce que l’on doit. Mais il ne peut y avoir de mérite qu’autant qu’on fait volontairement ce qu’on doit. C’est pour cette raison que le mérite ne peut pas exister sans l’acte, tandis que le péché peut exister sans cela.

Réponse à l’objection 2 : On dit qu’une chose est volontaire non seulement parce qu’elle appartient à l’acte de la volonté, mais parce qu’il est en notre pouvoir de la faire ou de ne pas la faire, comme le dit Aristote (Eth., liv. 3, chap. 5). Par conséquent le non-vouloir peut être appelé volontaire, parce qu’il est au pouvoir de l’homme de vouloir et de ne pas vouloir.

Réponse à l’objection 3 : Le péché d’omission est contraire au précepte affirmatif qui oblige toujours, mais non pas à toujours. C’est pourquoi en cessant d’agir on ne pèche que pour le temps où le précepte affirmatif oblige.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.