Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 72, a. 4

Est-il convenable de distinguer trois sortes de péché : l’un contre Dieu, l’autre contre soi-même, et le troisième contre le prochain ?

1. Il semble que l’on ait tort de distinguer le péché en péché contre Dieu, contre soi-même et contre le prochain. Car ce qui est commun à tout péché ne doit pas dans la division du péché être considéré comme une partie. Or, il est commun à tout péché d’être contre Dieu, puisque dans la définition du péché on appelle ainsi ce qui est contraire à la loi de Dieu, comme nous l’avons dit (quest. 71, art. 6). Donc dans la division du péché on ne doit pas faire du péché contre Dieu une partie distincte.

2. Toute division doit se faire par les contraires. Or, ces trois genres de péché ne sont pas opposés ; car quiconque pèche contre le prochain pèche contre lui-même et contre Dieu. Donc on a tort de diviser ainsi le péché en trois parties.

3. Ce qui est extrinsèque à un objet ne constitue pas son espèce. Or, Dieu et le prochain sont en dehors de nous. Donc les péchés ne sont pas spécifiquement distingués de la sorte. Par conséquent on a tort de diviser ainsi le péché en trois parties.

Mais c’est le contraire. Saint Isidore, dans son livre Du souverain bien, dit en distinguant les péchés que l’homme pèche contre lui-même, contre Dieu et contre le prochain.

Il faut répondre, que comme nous l’avons dit (quest. 71, art. 1 et 6), le péché est un acte contraire à l’ordre. Or, il doit y avoir dans l’homme trois sortes d’ordre. L’un est réglé par la raison, en ce sens que toutes nos actions et toutes nos passions doivent avoir la raison pour règle et pour mesure. L’autre se rapporte à la loi divine qui doit diriger l’homme en toutes choses. Ces deux espèces d’ordre seraient bien suffisantes, si l’homme était naturellement un être solitaire. Mais comme il est par nature politique et social, comme le prouve Aristote (Polit., liv. 1, chap. 2), il est nécessaire qu’il y ait un troisième ordre qui règle l’homme par rapport à ses semblables avec lesquels il doit vivre. Le premier de ces ordres contient le second et le surpasse. Car tout ce qui est contenu dans l’ordre de la raison est contenu dans l’ordre de Dieu lui-même, mais il y a des choses contenues dans l’ordre de Dieu qui surpassent la raison humaine ; telles sont les choses de foi qui ne sont dues qu’à Dieu. De là on dit que celui qui pèche sous ce rapport pèche contre Dieu ; tels sont les hérétiques, les sacrilèges et les blasphémateurs. De même le second ordre renferme le troisième et le surpasse. Car dans tous nos rapports avec le prochain il faut que la raison nous dirige. Mais dans certaines circonstances la raison nous règle seulement par rapport à nous, mais non par rapport au prochain. Et si l’homme pèche de cette manière on dit qu’il pèche contre lui-même, comme le font le gourmand, le luxurieux et le prodigue ; tandis que quand l’homme pèche dans ses rapports avec ses semblables, on dit qu’il pèche contre le prochain, comme le voleur et l’homicide (C’est la justice qui est blessée.). Ces rapports de l’homme avec Dieu, avec le prochain et avec lui-même étant des choses diverses, cette distinction des péchés repose par conséquent sur les objets qui diversifient l’espèce des péchés, et elle résulte à proprement parler de la diversité de leurs espèces. Car les vertus auxquelles les péchés sont contraires se distinguent spécifiquement d’après cette différence, puisqu’il est évident d’après ce que nous avons dit (quest. 62, art. 1 à 3) que les vertus théologales ordonnent l’homme par rapport à Dieu ; la tempérance et la force l’ordonnent par rapport à lui-même et la justice par rapport au prochain.

Réponse à l’objection 1 : Pécher contre Dieu, selon que l’ordre qui se rapporte à Dieu renferme tout l’ordre humain, c’est une chose commune à toute espèce de péché ; mais si l’on blesse cet ordre selon qu’il surpasse les deux autres, alors le péché contre Dieu devient un péché d’un genre spécial (Comme le sacrilège.).

Réponse à l’objection 2 : Quand on distingue l’une de l’autre deux choses dont l’une renferme l’autre, la distinction porte non sur ce qui est commun à toutes les deux, mais sur ce que l’une surpasse l’autre ; c’est ce que rend évident la division des nombres et des figures. Car on ne divise le triangle en carré qu’autant qu’il le surpasse, et il en faut dire autant des nombres trois et quatre.

Réponse à l’objection 3 : Dieu et le prochain, bien qu’ils soient des choses extérieures par rapport au pécheur, il n’en est pas de même par rapport à l’acte du péché. Car ils sont à cet acte comme ses objets propres.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.