Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 72, a. 6

Le péché de commission et le péché d’omission sont-ils d’une espèce différente ?

1. Il semble que le péché de commission et le péché d’omission ne soient pas de la même espèce. Car l’Apôtre oppose le mot délit (delictum) au mot péché (peccatum), quand il dit (Eph., 2, 1) : Lorsque vous étiez morts à vos délits et à vos péchés. Dans l’explication de ce passage la glose (interl.) dit qu’il y a délit quand on ne fait pas ce qui est commandé, et qu’il y a péché quand on fait ce qui est défendu. D’où il est manifeste que le mot délit désigne le péché d’omission, et le mot péché le péché de commission. Ils diffèrent donc d’espèce, puisque l’Apôtre les oppose l’un à l’autre comme étant d’espèce différente.

2. Il est dans la nature même du péché d’être en opposition avec la loi de Dieu, car ce sont les mots qu’on fait entrer dans sa définition, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 71, art. 6). Or, dans la loi de Dieu les préceptes affirmatifs qu’on transgresse par le péché d’omission sont autres que les préceptes négatifs que l’on transgresse par le péché de commission. Donc le péché d’omission et celui de commission ne sont pas de la même espèce.

3. L’omission et la commission diffèrent comme l’affirmation et la négation. Or, l’affirmation et la négation ne peuvent pas être d’une seule et même espèce ; caria négation n’a pas d’espèce, puisque, comme le dit Aristote (Phys., liv. 4, text. 67), le non-être n’a ni espèce, ni différence. Donc l’omission et la commission ne peuvent pas être d’une seule et même espèce.

Mais c’est le contraire. L’omission et la commission se rencontrent dans la même espèce de péché. Car l’avare ravit le bien d’autrui, ce qui est un péché de commission, et il ne donne pas le sien à ceux auxquels il doit le donner ; ce qui est un péché d’omission. Donc l’omission et la commission ne diffèrent pas d’espèce.

Il faut répondre que dans les péchés il y a deux sortes de différence, l’une matérielle et l’autre formelle. La différence matérielle se considère d’après l’espèce naturelle des actes coupables, tandis que la différence formelle se prend du rapport de l’acte avec la fin qui lui est propre et qui est aussi son propre objet. De là il arrive qu’il y a des actes qui sont matériellement d’une espèce différente et cependant qui appartiennent formellement à la même espèce de péché, parce qu’ils se rapportent à la même fin. Ainsi juguler, lapider, perforer appartiennent à la même espèce d’homicide, quoique ces actes soient par leur nature d’espèce différente. Par conséquent si nous parlons matériellement de l’espèce du péché d’omission et de commission, ils diffèrent spécifiquement, en prenant toutefois le mot espèce dans son sens large, c’est-à-dire selon qu’il est applicable à la négation ou à la privation. Mais si nous parlons de l’espèce du péché d’omission et de commission prise formellement, alors ils ne diffèrent pas spécifiquement, parce qu’ils se rapportent à la même fin et procèdent du même motif. Car l’avare, pour amasser de l’argent, prend et ne donne pas ce qu’il doit donner. De même le gourmand, pour satisfaire sa gourmandise, mange des choses superflues et omet les jeunes qu’on doit observer ; et l’on peut en dire autant de tous les autres vices. Car dans la réalité la négation repose sur une affirmation qui est en quelque sorte sa cause. C’est pour cela que dans l’ordre naturel la raison qui fait que le feu échauffe fait aussi qu’il ne refroidit pas.

Réponse à l’objection 1 : Cette division d’après laquelle on distingue le péché de commission du péché d’omission ne repose pas sur la diversité des espèces formelles, mais sur la diversité des espèces matérielles, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 2 : Il a été nécessaire de mettre dans la loi de Dieu divers préceptes affirmatifs et négatifs pour mener insensiblement les hommes à la vertu, en les éloignant d’abord du mal, ce qui est l’objet des préceptes négatifs, et en leur faisant ensuite faire le bien, ce qui est l’objet des préceptes affirmatifs. Ainsi les préceptes affirmatifs et négatifs n’appartiennent pas à différentes vertus, mais à divers degrés de vertu, et par conséquent il n’est pas nécessaire qu’ils soient opposés à des péchés de différente espèce. D’ailleurs le péché ne tire pas son espèce de ce qu’il détourne de Dieu celui qui le commet, parce que sous ce rapport c’est une négation ou une privation, mais il tire son espèce de l’objet auquel il se rapporte comme acte. Par conséquent les péchés ne sont pas spécifiquement divers d’après les différents préceptes de la loi.

Réponse à l’objection 3 : Cette objection repose sur la diversité matérielle de l’espèce. Cependant il faut savoir que la négation, quoiqu’elle n’ait pas d’espèce à proprement parler, rentre néanmoins dans une espèce quelconque, parce qu’elle se ramène à une affirmation dont elle est l’effet.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.