Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 72, a. 7

Est-il convenable de distinguer le péché du cœur, de la bouche et de l’œuvre ?

1. Il semble qu’on ait tort de diviser le péché en péché du cœur, de la bouche et de l’œuvre. Car saint Augustin distingue dans le péché trois degrés (De Trin., liv. 12, chap. 12) : le premier quand on éprouve un certain attrait pour les choses charnelles ; ce qui est un péché de pensée ; le second quand on se contente de la seule délectation de la pensée ; le troisième quand on décide ce qu’on doit faire et qu’on y consent. Or, ces trois choses appartiennent au péché du cœur. Donc on a eu tort d’en faire un genre de péché.

2. Saint Grégoire distingue (Moral., liv. 4, chap. 25) quatre degrés dans le péché : le premier quand la faute est cachée au fond du cœur, le second quand elle se produit extérieurement ; le troisième quand elle est fortifiée par l’habitude ; le quatrième quand l’homme va jusqu’à trop présumer de la miséricorde divine ou jusqu’au désespoir. Ainsi il ne distingue pas le péché de l’œuvre du péché de la bouche, et il ajoute à la distinction que nous avons établie deux autres degrés ou deux autres espèces de péchés. Donc la première division a été mal faite.

3. Le péché ne peut être dans la bouche ou dans l’œuvre qu’il n’ait été auparavant produit dans le cœur. Donc ces péchés sont de la même espèce, et l’on ne doit pas ainsi les diviser par opposition les uns aux autres.

Mais c’est le contraire. Saint Jérôme dit à propos de ce passage d’Ezéchiel : et lorsque tu auras achevé de le purifier (43, 23) qu’il y a trois péchés généraux auxquels le genre humain est sujet ; car nous péchons ou par pensée, ou par parole, ou par action.

Il faut répondre qu’il y a des choses qui diffèrent spécifiquement de deux manières : 1° parce que l’une et l’autre forment une espèce complète, comme le bœuf et le cheval sont d’espèce différente. 2° On peut considérer la diversité d’espèce d’une chose d’après les divers degrés de sa formation et du mouvement qui la produit. Ainsi bâtir c’est faire complètement une maison ; en placer les fondements et élever des murs, ce sont des espèces incomplètes, comme le prouve Aristote (Eth., liv. 10, chap. 4). On peut dire la même chose de la génération des animaux. Ainsi quand on divise le péché en trois parties, le péché de la bouche, du cœur et de l’action, on ne regarde pas ces différentes espèces comme complètes ; car le péché se consomme par l’action, et par conséquent le péché d’action représente une espèce complète. Mais à son début le péché a en quelque sorte son fondement dans le cœur ; son second degré est dans les paroles, c’est-à-dire dans cette disposition qui porte l’homme à manifester ses sentiments intérieurs ; enfin le troisième degré consiste dans la consommation de l’action. Par conséquent ces trois choses diffèrent selon les divers degrés du péché. Toutefois il est évident qu’elles appartiennent toutes trois à une seule et même espèce de péché qui est parfaite, puisqu’elles procèdent du même motif. Car celui qui s’irrite par là même qu’il désire se venger, est d’abord troublé dans son cœur ; il s’échappe ensuite en paroles injurieuses, enfin il en vient aux actions nuisibles. Il en est de même évidemment de la luxure et de tout autre péché.

Réponse à l’objection 1 : Tout péché du cœur est un péché secret, et sous ce rapport il ne renferme qu’un degré, mais qui se divise en trois autres : la pensée, la délectation et le consentement.

Réponse à l’objection 2 : Le péché de parole et le péché d’action ont de commun la publicité ou la manifestation ; c’est pour cela que saint Grégoire (loc. cit.) les comprend sous un même chef. Mais saint Jérôme (Mais c’est le contraire.) les distingue parce que dans le péché de bouche on se propose principalement et uniquement la manifestation de la pensée, tandis que le péché d’action a pour but principal l’accomplissement du projet qu’on a conçu dans son cœur ; la manifestation n’en est que la conséquence. Quant à l’habitude et au désespoir ce sont des degrés qui sont une conséquence de l’espèce parfaite du péché, comme l’adolescence et la jeunesse sont une suite de la génération parfaite de l’homme.

Réponse à l’objection 3 : Le péché de pensée et le péché de parole ne se distinguent pas du péché d’action quand ils sont simultanément unis avec lui, mais ils s’en distinguent quand chacun d’eux existe par lui-même. C’est ainsi que la partie du mouvement ne se distingue pas du mouvement entier quand le mouvement est continu, mais seulement quand le mouvement s’arrête au milieu.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.