Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 77, a. 6

La passion diminue-t-elle le péché ?

1. Il semble que la passion n’allège pas le péché. Car ce qui augmente la cause augmente aussi l’effet ; par exemple, que la chaleur soit un dissolvant, une plus grande chaleur sera un dissolvant plus puissant. Or, la passion est la cause du péché, comme nous l’avons vu (art. préc.). Donc plus la passion est violente et plus le péché est grave ; par conséquent la passion ne diminue pas le péché, mais elle l’augmente.

2. Ce qu’une bonne passion est au mérite, une mauvaise passion l’est au péché. Or, la bonne passion augmente le mérite ; car une personne paraît mériter d’autant plus qu’elle vient au secours des pauvres avec plus de miséricorde. Donc la mauvaise passion aggrave plutôt le péché qu’elle ne l’allège.

3. Plus la volonté avec laquelle on fait un péché est intense et plus il semble qu’on pèche grièvement. Or, la passion en agissant sur la volonté la porte au péché avec plus de violence. Donc elle aggrave le péché.

Mais c’est le contraire. La passion de la concupiscence est appelée la tentation de la chair. Or, plus la tentation à laquelle on succombe est violente, et moins le péché qu’on fait est grave, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 12).

Il faut répondre que le péché consiste essentiellement dans l’acte du libre arbitre, qui est la faculté de la volonté et de la raison. Or, la passion est le mouvement de l’appétit sensitif, et l’appétit sensitif peut être antécédent et conséquent à l’égard du libre arbitre. Il s’y rapporte antécédemment selon que la passion de l’appétit sensitif entraîne ou incline la raison ou la volonté, comme nous l’avons dit (art. 1 et 2 et quest. 10, art. 3). Il s’y rapporte conséquemment selon que le mouvement des puissances supérieures, quand il est violent, réagit sur les puissances inférieures. Car la volonté ne peut pas être mue fortement vers une chose si l’on n’excite pas quelque passion dans l’appétit sensitif. Ainsi donc en considérant la passion selon qu’elle précède l’acte du péché, il est nécessaire qu’elle diminue la faute. Car l’acte n’est coupable qu’autant qu’il est volontaire et qu’il existe en nous, et l’on dit qu’une chose existe en nous par la raison et la volonté. Par conséquent quand la raison et la volonté agissent d’elles-mêmes et non d’après l’impulsion de la passion, l’acte n’en est que plus volontaire et il existe d’autant mieux en nous. La passion antécédente diminue donc le péché en proportion de ce qu’elle diminue le volontaire. Quant à la passion conséquente, elle ne diminue pas le péché, mais elle l’augmente ou plutôt elle est le signe de sa grandeur, parce qu’elle prouve l’intensité de la volonté relativement à l’acte même du péché. Ainsi il est vrai que plus on pèche avec passion ou concupiscence et plus on pèche grièvement.

Réponse à l’objection 1 : La passion est cause du péché relativement à l’objet vers lequel le pécheur se porte. Mais la gravité du péché se considère plutôt par rapport à l’éloignement du pécheur à l’égard de Dieu, ce qui résulte du mouvement vers l’objet par accident, c’est-à-dire contrairement à l’intention de celui qui pèche. Or, les causes accidentelles n’augmentent pas les effets, il n’y a que les causes absolues.

Réponse à l’objection 2 : Une bonne passion, qui est la conséquence du jugement de la raison, augmente le mérite ; mais si elle le précède de telle sorte que l’homme soit plutôt porté par la passion que par la raison à bien agir, cette passion diminue la bonté de l’action et sa gloire.

Réponse à l’objection 3 : Quoique le mouvement de la volonté soit plus ardent quand la passion l’enflamme, il n’est pas propre à la volonté (Il ne lui est pas propre au même titre.) comme s’il n’y avait que la raison qui la poussât au péché.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.