I-II, q. 77, a. 7
La passion excuse-t-elle totalement du péché ?
1. Il semble que la passion excuse totalement du péché. Car tout ce qui produit l’involontaire excuse totalement du péché. Or, la concupiscence de la chair, qui est une passion, produit l’involontaire, d’après ces paroles de l’Apôtre (Gal., 5, 17) : La chair a des désirs contraires à ceux de l’esprit, et c’est pour cela que vous ne faites pas tout ce que vous voulez. Donc la passion excuse totalement du péché.
2. La passion produit une certaine ignorance en particulier, comme nous l’avons dit (art. 2 et quest. 76, art. 3). Or, l’ignorance particulière excuse totalement du péché, comme nous l’avons vu (quest. 6, art. 8). Donc la passion excuse totalement du péché.
3. L’infirmité de l’âme est plus grave que l’infirmité du corps. Or, l’infirmité du corps excuse totalement du péché, comme on le voit chez les frénétiques. Donc à plus forte raison la passion qui est une infirmité de l’âme.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre (Rom., chap. 7) n’appelle les passions des passions de péché que parce qu’elles produisent des péchés ; ce qui ne serait pas si elles excusaient totalement les fautes. Donc elles ne les excusent pas totalement.
Il faut répondre qu’un acte qui est mauvais de sa nature n’est totalement exempt de péché qu’autant qu’il est totalement involontaire. Par conséquent si la passion est de nature à rendre absolument involontaire l’acte qui en résulte, elle excuse complètement du péché, autrement elle n’en excuse pas de cette manière. A cet égard il y a deux choses à observer : 1° C’est qu’une chose peut être volontaire ou en elle-même, comme quand la volonté se porte vers elle directement, ou dans sa cause, quand la volonté se porte vers la cause et non vers l’effet, comme on le voit par celui qui s’enivre volontairement ; car ce qu’il fait dans l’ivresse lui est imputé, comme si c’était une chose volontaire. 2° Il est à remarquer qu’on dit qu’une chose est volontaire directement ou indirectement : elle l’est directement quand la volonté s’y porte ; elle l’est indirectement quand la volonté a pu l’empêcher et qu’elle ne l’a pas fait. D’après cela il faut faire les distinctions suivantes. Quelquefois la passion est si forte qu’elle détruit totalement l’usage de la raison, comme on le voit chez ceux que l’amour ou la colère rend fous. Alors si la passion a été volontaire dès le principe, ses actes lui sont imputés à péché parce qu’ils sont volontaires dans leur cause, comme nous l’avons dit au sujet de l’ivresse. Si la cause n’a pas été volontaire, mais naturelle, comme quand une maladie ou toute autre cause semblable fait tomber quelqu’un dans une passion qui lui enlève totalement l’usage de la raison, l’acte devient absolument involontaire et par conséquent il est tout à fait exempt de péché. D’autres fois la passion n’est pas si grande qu’elle intercepte totalement l’usage de la raison. Dans ce cas la raison peut arrêter la passion en détournant l’esprit vers d’autres pensées, ou elle peut l’empêcher de produire son effet ; parce que les membres n’agissent que par le consentement de la raison, comme nous l’avons dit (quest. 17, art. 9). Dans ce cas la passion n’excuse pas complètement du péché.
Réponse à l’objection 1 : Ces paroles : Vous ne faites pas ce que vous voulez, ne doivent pas se rapporter aux actes extérieurs, mais au mouvement intérieur de la concupiscence. Car l’homme voudrait ne jamais désirer le mal, comme le dit lui-même l’Apôtre (Rom., 7, 19) : Le mal que je hais, je le fais. Ou bien on peut les rapporter à la volonté qui précède la passion, comme on le voit chez les incontinents, qui par suite de leur concupiscence agissent contrairement à ce qu’ils se proposent.
Réponse à l’objection 2 : L’ignorance particulière qui excuse totalement est l’ignorance d’une circonstance que l’on n’a pas pu connaître, tout en y apportant le soin nécessaire. Mais la passion produit l’ignorance du droit en particulier, puisqu’elle empêche d’appliquer la science en général à un acte spécial, et c’est cette passion que la raison peut repousser, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 3 : L’infirmité du corps est involontaire ; il en serait d’elle comme de la passion si elle était volontaire, ainsi que nous l’avons dit (dans le corps de l’article.) en parlant de l’ivresse qui est une infirmité corporelle.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.