I-II, q. 81, a. 3
Le péché de notre premier père est-il passé originairement dans tous les hommes ?
1. Il semble que le péché d’Adam ne passe pas originairement dans tous les hommes. Car la mort est une peine qui est la conséquence du péché originel. Or, tous ceux qui sont nés d’Adam ne mourront pas. Car ceux qui seront vivants à l’arrivée de Notre- Seigneur ne mourront jamais, comme on le voit par ces paroles de l’Apôtre (1 Thess., 4, 15) : Nous qui vivons et qui sommes réservés pour son avènement, nous ne préviendrons point ceux qui sont déjà dans le sommeil. Donc ils ne contracteront pas la souillure originelle.
2. On ne donne pas à un autre ce qu’on n’a pas. Or, celui qui est baptisé n’a pas le péché originel. Donc il ne le transmet pas à ses descendants.
3. Le don du Christ est plus grand que le péché d’Adam, comme le dit l’Apôtre (Rom., chap. 5). Or, le don du Christ ne passe pas dans tous les hommes. Donc le péché d’Adam n’y passe pas non plus.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Rom., 5, 12) : La mort est passée dans tous les hommes par celui en qui tous ont péché.
Il faut répondre que d’après la foi catholique on doit croire fermement que tous les hommes nés d’Adam, à l’exception seule du Christ, ont contracté la tache originelle ; autrement ils n’auraient pas tous besoin de la rédemption qui s’est faite par le Christ, ce qui est une erreur. On peut en donner une raison, c’est que, comme nous l’avons dit (art. 1), le péché du premier homme est passé originairement dans ses descendants, comme le péché actuel est répandu sur tous les membres du corps par la volonté de l’âme qui les met en mouvement. Or, il est évident que le péché actuel peut être étendu à tous les membres qui sont de nature à être mus par la volonté ; par conséquent la faute originelle passe dans tous ceux qui sont mus par Adam au moyen de la génération.
Réponse à l’objection 1 : Il est plus probable et plus convenable d’admettre que tous ceux qui se trouveront à l’arrivée de Notre-Seigneur mourront, et qu’ils ressusciteront peu après, comme nous le dirons. Toutefois, si l’on admet avec d’autres auteurs qu’ils ne mourront jamais, comme saint Jérôme le rapporte dans une de ses épîtres (Epist. ad Min.), en exposant différentes opinions sur la résurrection de la chair, il faut répondre que quoique ces hommes ne meurent pas, ils n’en ont pas moins été condamnés à mourir, seulement Dieu leur a fait la remise de leur peine, comme il peut remettre aux pécheurs actuels la punition due à leurs fautes.
Réponse à l’objection 2 : Le péché originel est détruit par le baptême, quant à la tache, en ce sens que l’âme recouvre spirituellement la grâce, mais il subsiste néanmoins en acte quant au foyer qui consiste dans le dérèglement des parties inférieures de l’âme et du corps lui-même. Et comme l’homme engendre par le corps et non par l’esprit, il s’ensuit que ceux qui sont baptisés transmettent le péché originel. Car les parents n’engendrent pas, comme ayant été régénérés par le baptême, mais ils engendrent, comme conservant quelque chose du premier péché du premier homme.
Réponse à l’objection 3 : Comme le péché d’Adam se transmet à tous ceux qui naissent de lui corporellement, de même la grâce du Christ passe dans tous ceux qui naissent de lui spirituellement par la foi et le baptême ; et cette grâce n’a pas seulement pour effet d’effacer la faute du premier homme, mais elle sert encore à effacer tous les péchés actuels et à introduire dans la gloire celui qui la reçoit.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.