I-II, q. 85, a. 4
La privation du mode, de l’espèce et de l’ordre est-elle un effet du péché ?
1. Il semble que la privation du mode, de l’espèce et de l’ordre ne soit pas un effet du péché. Car saint Augustin dit (Lib. de nat. boni, chap. 3) : Où ces trois choses sont parfaitement développées, il y a beaucoup de bien ; où elles sont faibles, il y en a peu, et où elles sont nulles, il n’y en a pas du tout. Or, le péché n’anéantit pas le bien de la nature. Par conséquent il ne détruit pas le mode, l’espèce et l’ordre.
2. Aucun être n’est cause de lui-même. Or, le péché est la privation du mode, de l’espèce et de l’ordre, comme le dit saint Augustin (De nat. boni, chap. 4, 36 et 37). Donc la privation du mode, de l’espèce et de l’ordre n’est pas un de ses effets.
3. Des péchés différents produisent différents effets. Or, le mode, l’espèce et l’ordre, puisqu’ils sont des choses diverses, doivent avoir des privations différentes. Par conséquent ces privations sont produites par divers péchés, et la privation du mode, de l’espèce et de l’ordre n’est pas l’effet de toutes les fautes qu’on commet.
Mais c’est le contraire. Le péché est à l’âme ce que l’infirmité est au corps, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps. 6, 3) : Ayez pitié de moi, Seigneur, parce que je suis infirme. Or, l’infirmité produit dans le corps la privation du mode, de l’espèce et de l’ordre. Donc le péché est la cause des mêmes effets dans l’âme.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 5, art. 5), le mode, l’espèce et l’ordre sont une conséquence de tout bien créé considéré comme tel et de tout être. Car tout être et tout bien se considère au moyen d’une forme, et c’est de cette forme que vient l’espèce. La forme d’une chose quelle qu’elle soit, qu’elle soit substantielle ou accidentelle, est conforme à une mesure. C’est ce qui fait dire à Aristote (Met., liv. 8, text. 10) que les formes des choses sont comme les nombres. L’être a donc par là même un mode qui se rapporte à sa mesure. D’un autre côté sa forme le met en rapport avec une autre chose. Par conséquent, selon les divers degrés de biens qu’il y a dans les êtres, il y a divers degrés de mode, d’espèce et d’ordre. Ainsi il y a une espèce de bien qui appartient à la substance même de la nature, qui a son mode, son espèce et son ordre. Celui-là n’est ni détruit, ni affaibli par le péché. Il y a l’inclination naturelle qui est un autre bien et qui a aussi son mode, son espèce et son ordre. Celui-ci est affaibli par le péché, comme nous l’avons dit (art. 2), mais il n’est pas totalement anéanti. Il y a le bien de la vertu et de la grâce qui a également son mode, son espèce et son ordre ; il est complètement détruit par le péché mortel. Enfin il y a le bien de la vertu et de la grâce, qui a pareillement son mode, son espèce et son ordre. Le péché est essentiellement la privation de ce dernier bien. On voit par là évidemment de quelle manière le péché est une privation du mode, de l’espèce et de l’ordre, et comment il les détruit ou les affaiblit.
La réponse aux deux premières objections est donc par là même évidente.
Réponse à l’objection 3 : Le mode, l’espèce et l’ordre se suivent par une connexité nécessaire, comme nous l’avons montré (dans le corps de l’article.). D’où il arrive qu’ils sont détruits ou affaiblis simultanément.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.