Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 87, a. 5

Tout péché mérite-t-il une peine éternelle ?

1. Il semble que tout péché mérite une peine éternelle. Car la peine, comme nous l’avons dit (art. préc.), est proportionnée à la faute. Or, une peine éternelle diffère infiniment d’une peine temporelle, tandis qu’aucun péché ne peut différer infiniment d’un autre, puisque tout péché est un acte humain qui ne peut être infini. Par conséquent puisqu’il y a des péchés qui sont dignes d’une peine éternelle, comme nous l’avons dit (art. 3), il semble qu’il n’y en ait aucun qui ne mérite qu’une peine temporelle.

2. Le péché originel est le plus petit des péchés. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Ench., chap. 93) que la peine la plus légère est réservée à ceux qui ne sont punis que pour le péché originel. Or, le péché originel est puni par une peine éternelle ; puisque les enfants morts sans baptême avec la tache de ce péché ne verront jamais le royaume de Dieu, comme le prouvent évidemment ces paroles de Notre-Seigneur (Jean, 3, 3) : Si on ne renaît de nouveau, on ne peut pas voir le royaume de Dieu. Donc à plus forte raison la peine de tous les autres péchés sera-t-elle éternelle.

3. Un péché ne doit pas être puni plus sévèrement quand il se trouve joint à un autre péché, puisque toutes les fautes doivent être châtiées conformément à la justice de Dieu. Or, le péché véniel doit être puni d’une peine éternelle, s’il se trouve dans un damné avec un péché mortel, parce que dans l’enfer, il ne peut pas y avoir de rémission. Donc le péché véniel doit être aussi puni d’une peine éternelle et par conséquent aucun péché ne mérite une peine temporelle.

Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit (Mor., liv. 4, chap. 39) qu’il y a des fautes légères qui sont remises après cette vie. Donc tous les péchés ne sont pas punis d’une peine éternelle.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1 et 3), le péché mérite une peine éternelle, quand il trouble d’une manière irréparable l’ordre de la justice divine, c’est-à-dire quand il est contraire au principe lui-même de l’ordre qui est la fin dernière. Or, il est évident que dans certains péchés il y a un désordre, qui ne résulte pas de ce qu’ils sont contraires à la fin dernière elle-même, mais qui se rapporte seulement aux moyens, selon qu’on les emploie d’une manière plus ou moins convenable, tout en restant en rapport avec la fin dernière. Ainsi, par exemple, quoiqu’un homme ait trop d’affection pour une chose temporelle, il ne voudrait néanmoins pas offenser Dieu pour elle, en faisant quelque chose contre sa loi. Ces sortes de péchés ne méritent pas une peine éternelle, mais une peine temporelle.

Réponse à l’objection 1 : Les péchés ne diffèrent pas les uns des autres infiniment, quand on les considère par rapport au bien changeant vers lequel ils nous portent, et c’est en cela que consiste la substance de l’acte ; mais ils diffèrent infiniment, relativement au bien immuable dont ils nous éloignent. Car il y a des péchés que l’on commet en s’écartant de la fin dernière, tandis qu’il y en a d’autres qui n’attaquent que les moyens qui se rapportent à cette fin. Or, la fin dernière diffère à l’infini des moyens qui y mènent.

Réponse à l’objection 2 : Le péché originel ne mérite pas une peine éternelle en raison de sa gravité, mais en raison de la condition du sujet ou de l’homme qui se trouve dépouillé de la grâce, qui est le seul moyen par lequel on obtient la rémission de la peine.

Réponse à l’objection 3 : A l’égard du péché véniel. Car l’éternité de la peine ne répond pas à l’étendue de sa faute, mais à son irrémissibilité, comme nous l’avons dit (art. 3).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.