Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 87, a. 6

Après le péché mérite-t-on encore la peine ?

1. Il semble qu’après le péché on ne mérite plus la peine. Car en ôtant la cause, on enlève aussi l’effet. Or, le péché est cause que l’on mérite la peine. Donc du moment où le péché est écarté, on cesse de mériter la peine.

2. Le péché est écarté par là même que l’on revient à la vertu. Or l’homme vertueux ne mérite pas une peine, mais plutôt la récompense. Donc, du moment où le péché cesse, on cesse aussi d’en mériter la peine.

3. Les peines sont des remèdes, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 3). Or, une fois que quelqu’un a guéri d’une infirmité, on ne lui offre plus de remède. Donc quand le péché n’existe plus, on n’est plus tenu à aucune peine.

Mais c’est le contraire. Car l’Ecriture rapporte que quand David eut dit à Nathan : J’ai péché devant le Seigneur, Nathan lui répondit : Le Seigneur pardonne ton péché, vous ne mourrez pas. Néanmoins, parce que par votre péché vous avez as été cause que les ennemis du Seigneur l’ont blasphémé, le fils qui vous est né va perdre la vie (2 Rois, 12, 13-14). Donc Dieu punit quelqu’un même après lui avoir pardonné son péché, et par conséquent on est encore sous le coup de la peine, après que le péché n’existe plus.

Il faut répondre que dans le péché nous pouvons considérer deux choses, l’acte de la faute, et la tache qui s’ensuit. Il est clair que quand l’acte du péché cesse, on continue à mériter d’être puni pour tous les péchés actuels. Car l’acte du péché rend l’homme digne de peine, parce qu’il est une transgression de l’ordre de la justice divine à laquelle on ne revient que par l’acceptation d’une peine qui rétablit l’égalité de la justice. C’est ainsi que celui qui s’est laissé aller à sa propre volonté plus qu’il ne devait, en agissant contrairement à la loi de Dieu, souffre spontanément ou malgré lui, selon l’ordre de la justice divine elle-même, quelque chose qui est contraire à ce qu’il voudrait. Quand il s’agit d’injures faites aux hommes, on s’efforce aussi par la compensation de la peine de rétablir l’égalité de la justice. D’où il est évident que l’acte du péché ayant cessé, ou les injures ayant été faites, il reste encore une peine que l’on doit subir. Mais, si nous parlons de l’anéantissement de la tache du péché, il est alors manifeste que cette tache ne peut être effacée de l’âme que parce que l’âme est unie à Dieu, dont l’éloignement produisait en elle cet obscurcissement de son propre éclat qu’on appelle une souillure, comme nous l’avons dit (quest. 86, art. 1). Or, l’homme est uni à Dieu par la volonté. Par conséquent la tache du péché ne peut être enlevée qu’autant que la volonté de l’homme accepte l’ordre de la justice divine ; soit que le pécheur se soumette lui-même à une peine en compensation de ses fautes passées, soit qu’il subisse avec patience le châtiment que Dieu lui inflige. Car dans l’un et l’autre cas, la peine est satisfactoire. Mais la souffrance satisfactoire diminue quelque chose de la peine. En effet, il est de la nature de la peine qu’elle soit contre la volonté, tandis que la peine satisfactoire, bien qu’elle soit contraire à la volonté quand on la considère absolument en elle-même, est néanmoins volontaire dans le sens qu’on l’accepte, de telle sorte qu’elle est volontaire absolument et involontairement respectivement, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 6, art. 6). Il faut donc dire que quand la tache du péché est effacée, on peut encore néanmoins mériter, non pas une peine absolue, mais une peine satisfactoire.

Réponse à l’objection 1 : Comme après l’acte du péché la tache subsiste, ainsi que nous l’avons dit (quest. 86, art. 2), de même le mérite de la peine peut subsister aussi. Mais quand la tache est effacée, le mérite de la peine ne subsiste plus sous le même rapport, comme nous l’avons vu (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 2 : L’homme vertueux ne mérite pas de peine absolument parlant, mais il peut mériter une peine à titre de satisfaction ; parce que la vertu elle-même exige qu’il satisfasse pour toutes les fautes par lesquelles il a offensé Dieu ou le prochain.

Réponse à l’objection 3 : La tache effacée, la blessure du péché est guérie quant à la volonté. Mais il faut encore une peine pour guérir les autres facultés de l’âme que le péché antérieur a troublées ; c’est-à-dire, il faut qu’elles soient ramenées à l’ordre par des actes contraires. De plus, pour rétablir l’égalité de la justice, et pour détruire le scandale, il est nécessaire qu’on édifie par la peine de ceux qui ont été scandalisés par la faute comme le prouve l’exemple de David qu’on a rapporté (Mais c’est le contraire.).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.