I-II, q. 89, a. 3
L’homme dans l’état d’innocence aurait-il pu pécher véniellement ?
1. Il semble que l’homme dans l’état d’innocence ait pu pécher véniellement. Car à propos de ces paroles de l’Apôtre (1 Tim., chap. 2) : Adam n’a pas été séduit, la glose (Ordin. August. de civ. Dei, liv. 14, chap. 11) dit que le premier homme n’ayant pas éprouvé la sévérité de Dieu a pu se tromper, en ce qu’il a cru que la faute qu’il avait commise était vénielle. Or, il ne l’aurait pas cru, s’il n’avait pas pu pécher véniellement. Donc il a pu pécher de la sorte sans faire de péché mortel.
2. Saint Augustin dit (Sup. Gen. ad litt., liv. 11, chap. 5) : On ne doit pas penser que le tentateur aurait vaincu l’homme, s’il n’y avait, pas eu préalablement dans l’âme de ce dernier un sentiment d’orgueil qu’il aurait dû réprimer. Or, cet élan d’orgueil antérieur à la chute, qui a été l’effet du péché mortel, n’a pu être qu’un péché véniel. De même saint Augustin dit encore (Ibid., liv. 11, ad fin.) que l’homme ayant vu que la femme n’était pas morte, après avoir mangé du fruit défendu, fut porté à faire sur lui la même expérience. Il semble d’ailleurs qu’il y eut aussi dans Eve un mouvement d’infidélité qui lui inspira du doute sur les paroles de Dieu. Car elle dit : Peut-être de peur que nous mourions (Gen., 3, 3). Or, toutes ces choses paraissent des péchés véniels. Donc l’homme a pu pécher véniellement avant de le faire mortellement.
3. Le péché mortel est plus opposé à l’intégrité de l’état primitif que le péché véniel. Or, l’homme a pu pécher mortellement nonobstant l’intégrité de son premier état. Donc il a pu aussi pécher véniellement.
Mais c’est le contraire. Chaque péché mérite une peine. Or, il ne pouvait pas y avoir de peine dans l’état d’innocence, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 10). On ne pouvait donc pas faire un péché qui ne fît sortir l’homme de cet état, et comme le péché véniel ne change pas l’état de l’homme, il n’a pas pu par conséquent pécher véniellement.
Il faut répondre qu’on admet généralement que l’homme n’a pas pu pécher véniellement dans l’état d’innocence. Ce qui ne signifie pas que ce qui est véniel pour nous, aurait été mortel pour lui, en raison de l’élévation de son état. Car la dignité de la personne est une circonstance qui aggrave le péché, mais qui ne le fait pas changer d’espèce, à moins qu’il ne survienne une difformité d’un autre genre, telle que la transgression d’un vœu ou toute autre chose ; ce qui ne peut se dire à l’égard de la proposition présente. Par conséquent ce qui est véniel de sa nature n’a pu devenir mortel à cause de la dignité de l’état primitif. On doit donc entendre par là qu’Adam n’a pu pécher véniellement, parce qu’il ne pouvait se faire qu’il fit un péché véniel de sa nature, avant que par le péché mortel il n’eût perdu l’intégrité de son premier état. La raison en est que nous péchons véniellement, soit à cause de l’imperfection de l’acte, comme dans les mouvements subits quand il s’agit de péchés qui sont mortels dans leur genre ; soit à cause du dérèglement qui porte sur les moyens, tout en respectant l’ordre à l’égard de la fin elle-même. Or, ces deux sortes de fautes proviennent d’un défaut d’ordre, c’est-à-dire de ce que les puissances inférieures ne sont pas parfaitement soumises aux puissances supérieures. Car si nous éprouvons un mouvement subit de sensibilité, ceci résulte de ce que la partie sensible de l’âme n’est pas complètement soumise à la raison. S’il s’élève dans la raison elle-même un mouvement semblable, c’est que l’exécution de l’acte de la raison n’est pas soumise à la délibération qui relève d’un bien plus élevé, comme nous l’avons dit (quest. 74, art. 10). Et si l’esprit humain erre sur les moyens, sans s’écarter absolument de la fin, c’est que ces moyens ne sont pas infailliblement ordonnés à l’égard de cette fin qui domine tout ce qui regarde l’appétit comme en étant le principe, ainsi que nous l’avons vu (quest. 72, art. 1). Mais dans l’état d’innocence, l’infaillibilité de cet ordre était parfaitement établie, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 95, art. 1), de telle sorte que les puissances inférieures ont toujours obéi aux puissances supérieures, tant que ce qu’il y avait de plus élevé dans l’homme a obéi à Dieu, selon l’observation de saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 13). C’est pourquoi il ne pouvait y avoir de désordre dans l’homme, avant que ce qu’il y avait de plus élevé en lui n’entrât en révolte contre Dieu, ce qui se fit par le péché mortel. D’où il est évident que l’homme dans l’état d’innocence n’a pas pu pécher véniellement avant de le faire mortellement.
Réponse à l’objection 1 : Le mot véniel n’a pas en cet endroit le sens que nous lui donnons ici en parlant du péché ; il signifie seulement une faute facilement rémissible.
Réponse à l’objection 2 : L’orgueil qui se glissa tout d’abord dans le cœur de l’homme fut son premier péché mortel ; mais on dit qu’il précéda sa chute relativement à l’acte extérieur du péché. Cette pensée d’orgueil fut suivie dans l’homme du désir d’éprouver la vérité des paroles du Seigneur, et elle produisit dans la femme un doute qui la jeta dans une autre pensée d’orgueil, par là môme qu’elle entendit le serpent lui parler de précepte, comme si elle avait voulu s’affranchir de toute loi.
Réponse à l’objection 3 : Le péché mortel est tellement contraire à l’intégrité de l’état primitif de l’homme qu’il le détruit ; ce que ne peut faire le péché véniel. Et comme aucun dérèglement ne peut exister simultanément avec l’intégrité de cet état, il s’ensuit que le premier homme n’a pas pu pécher véniellement avant de pécher mortellement.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.