I, q. 93, a. 7
L’âme reproduit-elle l’image de Dieu dans ses actes ?
1. Il semble que l’âme ne reproduise pas l’image de Dieu dans ses actes. Car saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 11, chap. 26) que l’homme a été fait à l’image de Dieu, en ce sens que nous avons l’être, que nous savons que nous l’avons et que nous aimons notre être et notre connaissance. Or, l’être ne signifie pas l’acte. Donc l’image de Dieu n’existe pas dans l’âme par rapport à ses actes.
2. D’après saint Augustin (De Trin., liv. 9, chap. 4), l’image de Dieu dans l’âme se manifeste par trois choses, l’intelligence, la connaissance et l’amour. Or, l’intelligence ne désigne pas l’acte, mais plutôt la puissance ou même l’essence de l’âme intellectuelle. Donc l’image de Dieu ne se rapporte pas aux actes de l’âme.
3. Saint Augustin dit encore (De Trin., liv. 10, chap. 11) que l’image de la Trinité est dans l’âme parce qu’il y a en elle, mémoire, intelligence et volonté. Or, ces trois choses sont des puissances naturelles de l’âme, comme le dit le Maître des sentences (liv. 3, dist. 1). Donc l’image se considère d’après les puissances et non d’après les actes.
4. L’image de la Trinité subsiste toujours dans l’âme. Or, les actes sont transitoires. Donc l’image de Dieu qui est dans l’âme ne se rapporte pas aux actes.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 9, chap. 6) que la Trinité existe dans les parties inférieures de l’âme d’après les actes de la vision sensible et de la vision imaginaire. Par conséquent la Trinité qui est dans l’intelligence, d’après laquelle l’homme est à l’image de Dieu, doit se considérer d’après les actes.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 2), il est de l’essence de l’image qu’elle représente de quelque manière l’espèce. Par conséquent pour qu’on puisse reconnaître l’image de la Trinité dans l’âme, il faut qu’on la considère principalement sous le rapport de ce qui est de nature à représenter autant que possible l’espèce des personnes divines. Or, les personnes divines se distinguent par la procession du Verbe qui vient du Père qui le profère et par celle du Saint-Esprit ou de l’amour qui est le lien qui unit le Père et le Fils. Le verbe ne peut exister dans notre âme sans une pensée actuelle, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 14, chap. 7). C’est pourquoi l’image de la Trinité qui est dans notre intelligence se rapporte directement et principalement aux actes, dans le sens que c’est en pensant d’après la connaissance que nous avons que nous formons le verbe intérieur et que de là nous passons à l’amour. Mais comme les principes des actes sont les habitudes et les puissances et que chaque chose est virtuellement renfermée dans son principe, l’image de la Trinité qui est dans l’âme peut être considérée indirectement et par voie de conséquence dans les puissances et surtout dans les habitudes, puisque les actes existent eux-mêmes virtuellement en elles.
Réponse à l’objection 1 : L’être qui est en nous à l’image de Dieu est l’être propre qui constitue notre supériorité à l’égard des autres animaux. Cet être n’existe en nous qu’autant que nous avons l’intelligence. C’est pourquoi la Trinité dont parle saint Augustin en cet endroit est la même que celle qu’il fait consister dans l’intelligence, la connaissance et l’amour.
Réponse à l’objection 2 : Saint Augustin a d’abord dit que la Trinité consistait dans l’esprit (mens). Mais l’esprit, quoiqu’il se connaisse tout entier sous un rapport s’ignore cependant sous un autre, par exemple en tant qu’il est distinct des autres êtres, et il a besoin de s’étudier sous cet aspect, comme le prouve saint Augustin lui-même (De Trin., liv. 10, chap. 3 et 4) ; c’est pourquoi la connaissance n’étant pas absolument adéquate à l’esprit, l’illustre docteur a reconnu dans l’âme trois choses qui sont propres à l’esprit : la mémoire, l’intelligence et la volonté. Tout le monde sachant qu’il possède ces trois choses, il a plutôt fait consister en elles l’image de la Trinité, et il a préféré cette seconde détermination à la première qui avait quelque chose de défectueux.
Réponse à l’objection 3 : Comme le prouve saint Augustin (De Trin., liv. 14, chap. 7), on dit que nous comprenons et que nous voulons ou que nous aimons certaines choses, quand nous y pensons et quand nous n’y pensons pas. Les choses auxquelles nous ne pensons pas ne se rapportent qu’à la mémoire qui n’est rien autre chose en elle-même que ce qui retient habituellement ce que l’on connaît et ce que l’on aime. Mais parce que le verbe, selon l’observation du même docteur, ne peut exister sans la connaissance, et que nous pensons tout ce que nous disons même par ce verbe intérieur qui n’appartient à la langue d’aucune nation, l’image de Dieu consiste surtout en ces trois choses ; la mémoire, l’intelligence et la volonté. Et j’appelle, ajoute-t-il, intelligence ce qui fait que nous comprenons quand nous pensons, et la volonté, l’amour ou la dilection qui unit l’âme à ce qu’elle produit. D’où il résulte évidemment que saint Augustin place plutôt l’image de la Trinité dans l’intelligence et la volonté actuelle que dans la mémoire où elles résident habituellement quoique sous ce rapport l’image de la Trinité existe dans l’âme d’une certaine manière, comme le dit ce même docteur. Ainsi il est manifeste que la mémoire, l’intelligence et la volonté ne sont pas trois puissances, comme le suppose le Maître des sentences.
Réponse à l’objection 4 : On pourrait dire avec saint Augustin (De Trin., liv. 14, chap. 6) que l’esprit se ressouvient toujours de lui-même, qu’il se comprend et qu’il s’aime toujours. Il y en a qui comprennent par là que l’âme a toujours l’intelligence et l’amour actuels d’elle-même. Mais saint Augustin repousse lui-même ce sens, puisqu’il ajoute que l’âme ne se connaît pas toujours comme distincte de ce qui n’est pas elle. Il est donc évident que l’intelligence et l’amour qu’a l’âme d’elle-même ne sont pas actuels, mais habituels. On peut dire pourtant que l’âme en percevant son acte se comprend elle-même toutes les fois qu’elle comprend quelque chose. Mais parce qu’elle n’est pas toujours intelligente en acte, comme on le voit dans ceux qui dorment, il faut reconnaître que, bien que les actes ne subsistent pas toujours en eux-mêmes, ils subsistent néanmoins toujours dans leurs principes, c’est-à-dire dans les puissances et les habitudes qui les produisent. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (De Trin., liv. 14, chap. 4) : Si l’âme raisonnable a été faite à l’image de Dieu de telle sorte qu’elle puisse se servir de sa raison et de son intellect pour le comprendre et le contempler, cette image a été en elle dès le commencement de son existence.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.