Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 123, a. 2

La force est-elle une vertu spéciale ?

1. Il semble que la force ne soit pas une vertu spéciale. Car il est dit (Sag., 8, 7) que la sagesse enseigne la sobriété et la prudence, la justice et la vertu ; le mot vertu est pris là pour la force. Par conséquent, puisque le nom de virtus est commun à toutes les vertus, il semble que la force soit une vertu générale.

2. Saint Ambroise dit (De offic., liv. 1, chap. 39) que la force est le fait d’une grande âme, puisqu’elle défend à elle seule les ornements de toutes les vertus, elle garde les jugements, et elle soutient une lutte acharnée contre tous les vices ; indomptable au travail, forte dans les dangers, austère contre les plaisirs, dure contre l’attrait des passions, elle met en fuite l’avarice, comme une tache honteuse qui effémine la vertu. Il poursuit de même son énumération à l’égard des autres vices. Or, tous ces caractères ne peuvent convenir à une vertu spéciale. La force n’est donc pas une vertu de ce genre.

3. Le mot de force (fortitudo) paraît venir du mot fermeté (firmitas). Or, il appartient à toute vertu d’être ferme, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 4). La force est donc une vertu générale.

Mais c’est le contraire. Saint Grégoire la compte au nombre des autres vertus (Mor., lib. 22, chap. 1).

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 61, art. 3 et 4), le mot de force peut s’entendre de deux manières : 1° selon qu’il implique absolument une certaine fermeté d’âme. En ce sens, c’est une vertu générale ou plutôt c’est la condition de toute vertu ; parce que, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, loc. cit.), la vertu demande qu’on agisse d’une manière ferme et immuable. 2° On peut considérer la force selon qu’elle implique seulement la fermeté nécessaire pour supporter et repousser les choses qu’il est le plus difficile de braver, c’est-à-dire les graves dangers. C’est ce qui fait dire à Cicéron (Rhet., liv. 2 de invent.) que la force consiste à braver les périls et à supporter les travaux. Elle est donc une vertu spéciale, puisqu’elle a une matière déterminée.

Réponse à l’objection 1 : D’après Aristote (De cælo, liv. 1, text. 116), le mot de vertu se rapporte au dernier effort de la puissance. Or, on appelle naturelle la puissance d’après laquelle on peut résister à ce qui nuit, et celle qui est un principe d’action, comme on le voit (Metaph., liv. 5, text. 47). C’est pourquoi cette acception étant la plus générale, le mot de vertu selon qu’il implique le dernier effort de cette puissance est un terme commun. Car la vertu prise en général n’est rien autre chose qu’une habitude par laquelle on peut bien agir. Mais selon qu’elle implique le dernier effort de la puissance prise dans le premier sens, qui est beaucoup plus spécial, on l’attribue à une vertu particulière qui est la force et à laquelle il appartient de résister fermement à toute espèce d’attaque.

Réponse à l’objection 2 : Saint Ambroise prend la force dans un sens large, selon qu’elle implique de la fermeté d’âme relativement à toutes les attaques possibles. D’ailleurs en la considérant comme une vertu spéciale, ayant une matière déterminée, elle aide à résister aux assauts de tous les vices. Car celui qui peut soutenir avec fermeté le choc des choses qui sont les plus difficiles à braver est conséquemment propre à résister aux autres qui sont plus faciles.

Réponse à l’objection 3 : Cette objection repose sur la force entendue dans le premier sens.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.