Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 123, a. 3

La force a-t-elle pour objet la crainte et l’audace ?

1. Il semble que la force n’ait pas pour objet la crainte et l’audace. Car saint Grégoire dit (Mor., liv. 7, chap. 8) : La force des justes consiste à vaincre la chair, à aller contre leurs propres plaisirs et à éteindre les jouissances de la vie présente. La force paraît donc avoir plutôt pour objet les délectations que la crainte et l’audace.

2. Cicéron dit (Rhet., liv. 2 de invent.) qu’il appartient à la force de braver les périls et de supporter les fatigues. Or, ceci ne paraît pas se rapporter à la passion de la crainte ou de l’audace, mais plutôt aux actions de l’homme qui sont pénibles, ou aux choses extérieures qui sont dangereuses. La force n’a donc pas pour objet la crainte et l’audace.

3. Il n’y a pas que l’audace qui soit opposée à la crainte, mais il y a encore l’espérance, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 45, art. 1, Réponse N°2) en traitant des passions. La force ne doit donc pas plus avoir pour objet l’audace que l’espérance.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 2, chap. 7, et liv. 3, chap. 9) que la force a pour objet la crainte et l’audace.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), il appartient à la vertu de la force d’écarter ce qui empêche la volonté de suivre la raison. La crainte nous porte à nous éloigner de ce qui est difficile, parce qu’elle implique un mouvement d’éloignement à l’égard du mal qui présente une difficulté, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 42, art. 3 et 5) en traitant des passions. C’est pourquoi la force a principalement pour objet la crainte des difficultés qui peuvent empêcher la volonté de suivre la raison. Or, il faut non seulement résister avec fermeté à ces difficultés en comprimant la crainte, mais il faut encore les attaquer avec modération, quand il est nécessaire de les détruire pour s’assurer la sécurité à l’avenir, ce qui paraît être le fait de l’audace. C’est pour ce motif que la force a pour objet la crainte et l’audace, parce qu’elle comprime la crainte et modère l’audace.

Réponse à l’objection 1 : Saint Grégoire parle en cet endroit de la force des justes selon qu’elle se rapporte en général à toute vertu. C’est pourquoi il parle d’abord de ce qui regarde la tempérance, comme on l’avoue, puis il ajoute quelque chose qui concerne la force proprement dite, selon qu’elle est une vertu spéciale, en disant : qu’elle aime les peines de ce monde pour obtenir les récompenses éternelles.

Réponse à l’objection 2 : Les choses dangereuses et les opérations pénibles n’éloignent la volonté de la voie de la raison qu’autant qu’on les redoute. C’est pourquoi il faut que la force ait immédiatement pour objet la crainte et l’audace, et médiatement les périls et les peines, comme les objets de ces passions.

Réponse à l’objection 3 : L’espérance est opposée à la crainte relativement à l’objet, parce que l’espérance a pour objet le bien, au lieu que la crainte a pour objet le mal. Mais l’audace se rapporte au même objet que la crainte ; elle lui est contraire parce qu’elle la brave au lieu de la fuir, ainsi que nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 45, art. 1). Et comme la force a proprement pour objet les maux temporels qui éloignent de la vertu, ainsi qu’on le voit par la définition qu’en donne Cicéron (Objection N°2), il s’ensuit que cette vertu a pour objet propre la crainte et l’audace, mais non l’espérance, sinon en tant qu’elle est unie à l’audace, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 45, art. 2).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.