Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 123, a. 5

La force consiste-t-elle, à proprement parler, dans les dangers de mort qu’on court à la guerre ?

1. Il semble que la force n’ait pas pour objet propre les dangers de mort que l’on court à la guerre. Car on loue les martyrs principalement pour leur force et cependant on ne loue pas leurs exploits militaires. La force n’a donc pas pour objet propre les périls de mort que l’on court à la guerre.

2. Saint Ambroise dit (De offic., liv. 1, chap. 35) que la force comprend les choses guerrières et les choses domestiques. Cicéron fait aussi remarquer (De offic., liv. 1) que la multitude met dans son estime les exploits militaires au-dessus des vertus civiques ; mais que c’est un préjugé qu’il faut détruire. Si nous voulons, dit-il, apprécier les choses avec impartialité, nous reconnaîtrons qu’il y a beaucoup d’actions civiles qui ont eu plus de grandeur et d’éclat que des actions guerrières. Or, la plus grande force ayant pour objet les plus grandes choses, il s’ensuit que cette vertu n’a pas pour objet propre la mort qu’on trouve dans les combats.

3. Les guerres ont pour but de conserver la paix temporelle de l’Etat. Car saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 19, chap. 12) qu’on ne fait la guerre que pour avoir la paix. Or, pour la paix temporelle de l’Etat, il ne semble pas qu’on doive s’exposer au péril de la mort ; puisque cette paix est l’occasion d’une foule de crimes honteux. Il semble donc que la vertu n’ait pas pour objet les dangers de mort que l’on court à la guerre.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 6) que la force a principalement pour objet la mort à laquelle on est exposé sur le champ de bataille.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), la force affermit l’esprit de l’homme contre les plus grands périls qui sont les périls de mort. Mais parce qu’elle est une vertu et qu’il est de l’essence de la vertu de tendre toujours vers le bien, il s’ensuit que l’homme ne se laisse pas arrêter par un danger de mort quand il y a du bien à faire. Les dangers de cette nature qui viennent de la maladie, ou d’une tempête sur mer, ou de l’attaque des brigands ou de toute autre cause semblable, ne paraissent pas menacer directement quelqu’un parce qu’il cherche à faire du bien. Au contraire les dangers que l’on court à la guerre menacent directement l’homme à cause du bien qu’il fait, c’est-à-dire parce qu’il défend le bien général par une guerre juste. Or, on peut distinguer deux sortes de guerre qui sont justes. Il y a la guerre générale, comme quand on combat en bataille rangée, et la guerre particulière, par exemple quand un juge ou un simple citoyen ne s’écarte pas de la justice par crainte du glaive qui le menace ou de tout autre péril, bien que ses jours soient en danger. Il appartient donc à la force d’affermir l’âme non seulement contre les dangers de mort qu’on court dans une guerre générale, mais encore contre ceux qu’on court dans une attaque particulière, ce que l’on peut désigner sous le nom commun de guerre. En ce sens on doit accorder que la force a pour objet propre les dangers de mort que l’on court à la guerre. L’homme fort sait aussi supporter les dangers d’une autre mort quelle qu’elle soit ; surtout quand il peut braver ces dangers pour la vertu ; comme quand on n’hésite pas à soigner un ami malade, malgré la crainte de la contagion mortelle de son mal, ou quand la crainte d’un naufrage ou des brigands n’empêche pas de se mettre en route dans l’intérêt d’une bonne œuvre.

Réponse à l’objection 1 : Les martyrs supportent pour le souverain bien, qui est Dieu, les attaques dont ils sont personnellement l’objet. C’est pourquoi on loue principalement leur force. Elle n’est pas d’ailleurs d’un autre genre que celle qui se rapporte aux exploits militaires ; c’est pourquoi il est dit : qu’ils se sont montrés forts dans le combat.

Réponse à l’objection 2 : Les affaires domestiques ou civiles se distinguent des affaires militaires, en ce que celles-ci appartiennent à la guerre générale. Cependant dans les affaires domestiques ou civiles on peut courir des dangers de mort par suite de certaines attaques qui sont des guerres particulières. Par conséquent la force proprement dite peut avoir aussi pour objet ces périls.

Réponse à l’objection 3 : La paix de l’Etat est bonne en elle-même ; et elle ne devient pas mauvaise, parce qu’il y en a qui en font mauvais usage, car il y en a beaucoup d’autres qui s’en servent pour le bien. Elle empêche les homicides, les sacrilèges qui sont des maux beaucoup plus graves que ceux qu’elle occasionne et qui se rapportent principalement aux vices charnels.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.