Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 123, a. 6

L’acte principal de la force consiste-t-il à rester ferme dans le péril ?

1. Il semble que l’acte principal de la force ne consiste pas à rester ferme dans le péril. Car la vertu a pour objet ce qui est difficile et bon, comme on le voit (Eth., liv. 2, chap. 3). Or, il est plus difficile d’attaquer que de soutenir l’attaque. Ce dernier acte n’est donc pas l’acte principal de la force.

2. Il semble qu’il faille plus de puissance pour agir sur un autre que pour ne pas se laisser modifier par lui. Or, attaquer c’est agir sur un autre, tandis que supporter l’attaque, c’est rester immuable. Par conséquent, puisque la force désigne la perfection de la puissance, il semble qu’il appartienne plus à la force d’attaquer que de résister.

3. Un contraire est plus éloigné de l’autre que sa simple négation. Or, celui qui résiste montre seulement qu’il n’a pas de crainte, tandis que celui qui attaque fait un mouvement contraire à celui qui craint, puisqu’il poursuit. Il semble donc que la force éloignant surtout l’esprit de la crainte, il lui appartienne plutôt d’attaquer que de résister.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 9) que c’est principalement en supportant avec fermeté la douleur qu’on mérite le nom de courageux.

Il faut répondre que, comme nous l’avons vu (art. 3), Aristote dit (Eth., liv. 3, loc. cit.) que la force a plutôt pour objet de réprimer la crainte que de modérer l’audace. Car il est plus difficile de réprimer la crainte que de modérer l’audace, parce que le danger qui est l’objet de l’audace et de la crainte est par lui-même de nature à réprimer l’audace, tandis qu’il ne fait qu’augmenter la crainte. Or, il appartient à la force d’attaquer selon qu’elle règle l’audace ; au lieu que la résistance qu’elle oppose résulte de la compression de la crainte. C’est pourquoi l’acte principal de la force, c’est de résister, c’est-à-dire de rester immobile dans le danger plutôt que d’attaquer.

Réponse à l’objection 1 : La résistance est plus difficile que l’attaque pour trois raisons : 1° Parce que la résistance s’oppose à une attaque plus vive ; car celui qui est agresseur attaque, comme étant le plus fort. Or, il est plus difficile de combattre contre quelqu’un qui est plus fort que soi que contre quelqu’un qui l’est moins. 2° Parce que celui qui résiste sent déjà le péril qui le menace ; au lieu que celui qui attaque le considère comme à venir. Il est plus difficile de n’être pas ému par ce qui est présent que par ce qui doit arriver. 3° Parce que la résistance implique une prolongation de temps, au lieu que l’attaque peut être l’effet d’un mouvement subit. Et il est plus difficile de rester longtemps immobile que de se porter subitement vers une chose ardue. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 3, chap. 8) qu’il y en a qui sont triomphants avant le danger, mais qui prennent la fuite aussitôt qu’il est arrivé ; au lieu que les hommes forts font le contraire.

Réponse à l’objection 2 : La résistance implique à la vérité une passion du corps, mais aussi un acte de l’âme qui s’attache très fortement au bien ; d’où il suit qu’elle ne cède pas à la passion corporelle qui la presse. Or, la vertu se considère plutôt à l’égard de l’âme qu’à l’égard du corps.

Réponse à l’objection 3 : Celui qui résiste ne craint pas, quoique la cause de la crainte soit présente ; au lieu que pour celui qui attaque la cause du danger est à venir.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.