Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 123, a. 7

L’homme fort agit-il pour le bien de sa propre habitude ?

1. Il semble que l’homme fort n’agisse pas pour le bien de sa propre habitude. Car dans la pratique, quoique la fin soit la première dans l’intention, elle est cependant la dernière dans l’exécution. Or, l’acte de la force dans l’exécution est postérieur à l’habitude même de cette vertu. Il ne peut donc pas se faire que l’homme fort agisse pour le bien de sa propre habitude.

2. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 13, chap. 8) : A l’égard des vertus que nous aimons pour la béatitude seule, il y en a qui osent nous engager à ne pas aimer la béatitude, en nous disant de les aimer pour elles-mêmes. Si nous le faisions, nous cesserions de les aimer elles-mêmes, du moment que nous n’aimerions plus la béatitude qui est la seule cause pour laquelle nous les aimons. Or, la force est une vertu. L’acte de la force ne doit donc pas se rapporter à la force elle-même, mais à la béatitude.

3. D’après saint Augustin (Lib. de mor. Eccles., chap. 15) la force est l’amour qui supporte tout facilement à cause de Dieu. Or, Dieu n’est pas l’habitude de la force, mais il est quelque chose de mieux, parce qu’il faut que la fin vaille mieux que les moyens. L’homme fort n’agit pas donc pour le bien de sa propre habitude.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 7) que la force est pour l’homme fort une chose honorable et bonne. Or, telle est la fin de ses actions.

Il faut répondre qu’il y a deux sortes de fin, la fin prochaine et la fin dernière. La fin prochaine de chaque agent consiste à communiquer à un autre la ressemblance de sa forme. Ainsi la fin du feu qui échauffe c’est de transmettre à celui qui le subit quelque chose de semblable à sa chaleur ; la fin de celui qui fait un édifice, c’est d’imprimer à la matière la ressemblance de son art. Tout le bien qui résulte de là et qu’on a eu en vue peut être appelé la fin éloignée de l’agent. Mais, comme dans les travaux qu’on exécute la matière extérieure est disposée par l’art, de même dans la pratique les actes humains sont disposés par la prudence. On doit donc dire que le fort a pour fin prochaine d’exprimer la ressemblance de son habitude dans ses actes ; car il se propose d’agir conformément à son habitude ; et il a pour fin éloignée la béatitude ou Dieu.

La réponse aux objections est par là même évidente. Car la première supposait que la fin que le fort se proposait était l’essence même de l’habitude, au lieu qu’elle en est seulement la ressemblance qu’il exprime dans son acte, comme nous l’avons dit. Les deux autres s’appuient sur la fin dernière.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.